Sta znaci na Engleskom REKAO JE U PETAK - prevod na Енглеском

• said on friday

Примери коришћења Rekao je u petak на Српском и њихови преводи на Енглески

Australijski premijer Skot Morison rekao je u petak da Kanbera neće Asanžu pružiti nikakav specijalni tretman.
Australian Prime Minister Scott Morrison said Friday that Assange would receive“no special treatment” from Canberra.

Pitanja troškova i održivosti mogla bi da zaustave izgradnju bugarske nuklearne elektrane Belene, rekao je u petak premijer Bojko Borisov.
Cost and viability may halt the construction of Bulgaria's Belene nuclear power plant, Prime Minister Boyko Borisov said on Friday.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić rekao je u petak( 26. decembra) da se njegova zemlja zalaže za ujedinjenu Bosnu i Hercegovinu( BiH).
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Friday(December 26th) that his country favours a unified Bosnia and Herzegovina(BiH).

Kina vodi" tihu vrstu hladnog rata" protiv Sjedinjenih Država, koristeći sve svoje resurse u pokušaju da smeni Ameriku sa pozicije vodeće sile u svetu, rekao je u petak najviši ekspert CIA za Aziju.
China is waging a"quiet kind of cold war" against the United States, using all its resources to try to replace America as the leading power in the world, a top CIA expert on Asia said Friday.

Komesar za proširenje EU Štefan File rekao je u petak( 17. septembra) da je vreme da EU ozbiljnije doživi nastojanja Srbije za članstvo.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday(September 17th) it is time for the EU to take Serbia's membership bid seriously.

Vlada vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) nadala se da će ostvariti taj cilj kroz pojačane diplomatske napore uz učešće Sjedinjenih Država, Iraka, Irana i Sirije, rekao je u petak( 24. septembra) ministar unutrašnjih poslova Besir Atalaj.
The government of the ruling Justice and Development Party(AKP) was hoping to achieve that goal through intensified diplomatic efforts, involving the United States, Iraq, Iran and Syria, Turkish Interior Minister Besir Atalay said on Friday(September 24th).

ANKARA, Turska-- Ministar energetike Taner Jildiz rekao je u petak( 6. avgust) da će se trgovinski odnosi sa Iranom nastaviti, uprkos nedavnim sankcijama UN.
ANKARA, Turkey-- Energy Minister Taner Yildiz said on Friday(August 6th) that trade relations with Iran will continue despite recent UN sanctions.

Mada bi uspostavljanje državnog zatvora u Bosni i Hercegovini( BiH) moglo da potraje godinu dana, zemlja mora da preduzme urgentne korake za hvatanje u koštac sa trenutnim zatvorskim sistemom, rekao je u petak( 1. juna) visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
While it may take year before a state prison is in place in Bosnia and Herzegovina(BiH), the country must take urgent steps to deal with the shortcomings in its current detention system, High Representative Christian Schwarz-Schilling said Friday(June 1st).

Ministar unutrašnjih poslova Francuske Kristof Kastane rekao je u petak da je u tom mestu uhapšena 151 osoba i dodao da su neki od njih nosili oružje.
Interior minister Christophe Castaner said Friday that 151 people were arrested in the small town, adding that some of them carried weapons.

Izbor Donalda Trampa za američkog predsednika rizikuje da poremeti odnose SAD i Evrope", rekao je u petak predsednik Evropske komisije EU Žan Klod Junker.
Donald Trump's election to the US presidency poses risks to EU-US relations, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said on Friday.

Predsednik Generalne konferencije Ted Vilson, rekao je u petak da ovonedeljno glasanje o rukopoloženju žena znači da mi potvrđujemo važeći Pravilnik o radu( Working Policy).
General Conference president Ted N.C. Wilson said Friday that a vote this week on the issue of women's ordination meant“we maintain the current policy.”.

Turska će pojačati diplomatske napore sa Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, rekao je u petak( 24. septembra) ministar unutrašnjih poslova Besir Atalaj.[ Geti Imidžis].
Turkey will intensify diplomatic talks with the United States and others, Interior Minister Beşir Atalay said on Friday(September 24th).[Getty Images].

Kosovski premijer Bajram Kosumi rekao je u petak( 6. maja) da je spreman da vodi razgovore sa srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom o pitanjima tehničke prirode.
Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi said Friday(6 May) he is willing to hold talks with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica, on issues of a technical nature.

Opozicionar Huan Gvajido koji se proglasio privremenim predsednikom Venecuele i koga je priznalo oko 40 zemalja rekao je u petak da je spreman na sve uključujući da dozvoli vojnu intervenciju SAD da istera Nikolasa Madura sa vlasti.
The opponent Juan Guaido, recognized as interim president of Venezuela by forty countries, said Friday ready for anything, including allowing a military intervention of the United States, to chase Nicolas Maduro from power.

Predsednik Donald Tramp rekao je u petak da bi“ naravno” obavestio FBI-aj ili sekretara za pravosuđe, ako bi mu strana sila ponudila negativne informacije o protivniku.
WASHINGTON- President Donald Trump said Friday that"of course" he would go to the FBI or the attorney general if a foreign power offered him dirt about an opponent.

U specijalnom saopštenju o zaključivanju razgovora sa Hrvatskom o prijemu, komesar za proširenje EU Štefan File rekao je u petak da bi EK„ mogla da predloži“ liderima bloka kasnije ove godine da Srbija bude priznata kao zvanični kandidat za članstvo u bloku.
In a special statement on the conclusion of Croatia's entry talks, EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday that the EC"might propose" to the bloc's leaders later this year that Serbia be recognised as an official candidate for membership of the bloc.

Bugarski premijer Bojko Borisov rekao je u petak( 18. juna) da podržava izgradnju nuklearne elektrane Belene, ali da cena mora da se smanji kako bi to bilo izvodljivo.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Friday(June 18th) that he supports the construction of the Belene nuclear power plant, but that its price must be slashed to make it feasible.

Komandant Južnog krila NATO-a admiral Mark Ficdžerald rekao je u petak( 30. januar) da je spor Makedonije sa Grčkom oko imena jedina prepreka prijemu Skoplja u NATO.
NATO South Wing Commander Admiral Mark Fitzgerald said on Friday(January 30th) Macedonia's name dispute with Greece is the only obstacle to Skopje's NATO entry.

Srpski predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 26. decembra) da će Beograd pažljivo pratiti rad EULEKS-a, misije EU na Kosovu, kako bi se uverio da ona sprovodi svoj mandat na odgovarajući način.
Serbian President Boris Tadic said on Friday(December 26th) that Belgrade will closely monitor the work of the EU's EULEX mission in Kosovo to make sure it carries out its mandate properly.

Britanski ambasador u Prištini Endi Sparks rekao je u petak( 17. septembra) da status Kosova neće biti na stolu tokom bilo kakvih budućih razgovora sa Srbijom.
British Ambassador to Pristina Andy Sparks said on Friday(September 17th) that Kosovo status will not be on the table during any future talks with Serbia.

Portparol UN Stefan Dizarik rekao je u petak da su još tri zemlje- Komori, Sao Tome i Principe i Somalija- takođe u zaostatku, ali je odlučeno da mogu da zadrže svoj glas do septembra.
Spokesman Stephane Dujarric said Friday that three other countries- Comoros, Sao Tome and Principe and Somalia- are also in arrears by the assembly decided in October that they can retain their vote until September.

Švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, rekao je u petak( 27. novembra) da ne očekuje da Grčka stavi veto na razgovore Makedonije o pridruživanju EU na samitu Evropskog saveta 7. decembra, uprkos dugogodišnjem sporu oko imena između dve zemlje.
Swedish Foreign Minister Carl Bildt, whose country holds the EU's rotating presidency, said on Friday(November 27th) that he does not expect Greece to veto Macedonia's EU accession talks at a European Council summit on December 7th, despite the long-standing name dispute between the two countries.

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat rekao je u petak( 30. oktobra) da će postizanje rešenja dugogodišnjeg pitanja Kipra do kraja ove godine biti vrlo teško.
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat said on Friday(October 30th) that reaching a solution to the long-standing Cypriot issue by the end of this year would be very hard.

Sajmon Stivens, načelnik Nacionalne zdravstvene službe, rekao je u petak da je jedna od žrtava u kritičnom stanju, druga je stabilna, dok treća ranjena osoba ima manje ozbiljne povrede.
NHS chief Simon Stevens said, on Friday, that one person was in a critical but stable condition, another was stable and the third had less serious injuries.

Sajmon Stivens, načelnik Nacionalne zdravstvene službe, rekao je u petak da je jedna od žrtava u kritičnom stanju, druga je stabilna, dok treća ranjena osoba ima manje ozbiljne povrede.
Simon Stevens, head of the NHS, said, on Friday, that one was in a critical but stable condition, another was stable and the third had less serious injuries.

Hrvatski ministar spoljnih poslova Gordan Jandroković rekao je u petak( 13. marta) da će njegova zemlja nastaviti da usklađuje svoje zakone sa zakonima EU, da bi za dve godine postala članica Unije.
Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic said on Friday(March 13th) his country would continue to harmonise its laws with those of the EU in order to join the bloc in two years.

Gradonačenik Tihuane Huan Manuel Gastelum rekao je u petak da očekuje da broj migranata u narednim nedeljama dosegne cifru od 10 hiljada i upozorio da grad nije spreman za„ lavinu".
Tijuana Mayor Juan Manuel Gastelum said on Friday he expected the number of migrants arriving in the city in the coming weeks to reach 10,000, warning the city was not prepared to handle the“avalanche”.

LJUBLJANA, Slovenija-- Predsednik Danilo Turk rekao je u petak( 6. novembar) da podržava održavanje konsultativnog referenduma u Sloveniji o sporazumu sa Hrvatskom za rešavanje otvorenih graničnih pitanja kroz arbitražu.
LJUBLJANA, Slovenia-- President Danilo Turk said on Friday(November 6th) that he supports holding a consultative referendum in Slovenia over the agreement with Croatia to settle outstanding border issues through arbitration.

Američki državni sekretar Reks Tilerson rekao je u petak da je jačanje nuklearnih kapaciteta Severne Koreje direktna pretnja Sjedinjenim Državama i da će Vašington" upotrebiti sve neophodne mere" da se brani protiv takve agresije.
Secretary of State Rex Tillerson said Friday that North Korea's growing nuclear capabilities are a direct threat to the United States, and Washington“will use all necessary measures” to defend itself against such aggression.

BEOGRAD, Srbija-- Predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 16. oktobar) da se Srbija neće mešati u razgovore u Bosni i Hercegovini( BiH) koje predvode EU i SAD, a koji su usmereni na okončavanje političkog zastoja u zemlji.
BELGRADE, Serbia-- President Boris Tadic said on Friday(October 16th) that Serbia will not interfere in EU and US-led talks in Bosnia and Herzegovina(BiH) aimed at ending the political stalemate there.