Sta znaci na Engleskom RELACIJI - prevod na Енглеском

• relationship
• relation
• route

Примери коришћења Relaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam vazda na relaciji.
I am wired for relationship.

Na ovoj relaciji postoji samo jedan polazak.
On this route there is only one departure.

Pa pišem o toj relaciji….
So I to read about that relationship.

Blokade.. na relaciji 73 UHA se policija u potrazi za?
Roadblocks on Route 73. Who are police looking for?

Sva ta verovanja su u relaciji.
All creation is in relationship.

Ako on i dalje na ovoj relaciji, on će biti na proljeće ulici zaustaviti u 15 minuta.
If he continues on this route, he will be at the Spring Street stop in 15 minutes.

Pa pišem o toj relaciji….
But I was writing about the relationship.

Po toj, osnovnoj ekonomskoj relaciji, rast BDP-a jednak je zbiru rasta zaposlenosti i rasta produktivnosti.
According to this fundamental economic relation, GDP growth is the sum of employment growth and productivity growth.

Ali ćemo da pričamo o relaciji.
Here we will talk about the relation.

Brzina svetlosti u relaciji sa brzinom življenja… čini naš svet da funkcioniše tačno onako kako mi očekujemo.
But the speed of light, in relation to the speed of life… makes our world work in just the way we've come to expect.

Ali ćemo da pričamo o relaciji.
Although we will be talking about a relationship.

Regio ekspres vozovi na relaciji Beograd- Valjevo neće saobraćati, dok ostali vozovi ka i iz Valjeva saobraćaju po važećem redu vožnje.
Regio express trains on Belgrade- Valjevo- Belgrade route do not operate but the other trains to and from Valjevo operate according to the valid timetable.

I učitelj je uvek u relaciji sa učenikom.
And the teacher is always in relation with the student.

Prema podacima iz policije, 37 ljudi je prenelo 7. 5 miliona dolara na ovoj relaciji.
According to police records, 37 people transported $7.5 million USD on this route.

Prepoznajemo nešto samo u relaciji sa nečim drugim.
Fear exists only in relationship to something else.

Pored svega rečenog, suština je u tome da je vreme da ponovo razmotrimo svoja razmišljanja o savesnosti u relaciji sa seksom.
With all of that said, the bottom line is that it's time to reconsider how we think about conscientiousness in relation to sex.

Prepoznajemo nešto samo u relaciji sa nečim drugim.
We only understand things in relationship to something else.

Voz na relaciji Beograd- Užice, koji iz Beograda polazi u 12. 45, a iz Užica za Beograd u 17. 57, tokom letnje sezone će saobraćati samo dva puta nedeljno.
The train on Belgrade- Užice- Belgrade route, with the departure at 12:45 h from Belgrade, and аt 17:57 h from Užice to Belgrade, operates only on Fridays and Sundays.

Ovo posebno znači na relaciji mama- ćerka.
This is due to the feature of the relationship of a mother- a daughter.

Da bi se vratili u treuntak iz koga smo otišli u 23-ćem veku, koristio sam putovanje kroz vreme kao refrencu, uračunajući proteklo vreme u relaciji sa krivom ubrzanja.
To return us to the moment we left the 23rd century, I've used our journey through time as a referent, calculating the elapsed time in relation to the acceleration curve.

Prepoznajemo nešto samo u relaciji sa nečim drugim.
You can only compare something in relationship to something else.

Ako istinu definišemo u relaciji prema saznanju, logika se ruši i veliki deo rasuđivanja do sada prihvatanog, uključujući i velike delove matematike, mora da bude odbačen kao nevaljan.
If we define truth in relation to knowledge, logic collapses, and much hitherto accepted reasoning, including large parts of mathematics, must be rejected as invalid.

Slažem se oko definicije na relaciji sreća-uspeh.
I wholeheartedly disagree with this definition of relationship success.

Razumevanje složenog kompleksa veza i odnosa na relaciji ljudsko društvo- životna sredina omogućava bolje kompetencije za tumačenje empirijskih činjenica i prisutnih teorijskih koncepcija.
Understanding the complex of relationships and connections on a human society relationship- the environment, provides better competences for interpreting empirical facts and present theoretical concepts.

Razgovarali smo o razlici na relaciji„ ništa i nešto”.
In 1999 I had been thinking of the relation between‘something and nothing'.

Predstaviće praksu njene primene u nastavi, kao sredstva za poboljšavanje veština studenata, za usvajanje obrazovnih ciljeva i unapređenje saradnje na relaciji student-profesor.
It will present its practical application in teaching, and it will show how Wikipedia as a tool has means to improve students' skills, to adopt educational goals and to enhance cooperation on a student-teacher relationship.

Pruga je duga 412 kilometara i rekonstrukcijom će putovanje vozom na toj relaciji biti smanjeno sa sadašnjih sedam i po sati na nešto više od tri sata.
The Belgrade-Zagreb railroad is 412 kilometerss long and after the reconstruction, the journey on this route will be reduced from the current seven and a half hours to a little over three hours.

Bračna terapija jeste psihoterapija namenjena parovima kod kojih postoje teškoće u međusobnoj komunikaciji, učestale razmirice, konflikati i tenzije, koje zatim vode tome da nezadovoljstvo partnerskim odnosom postaje dominanto osećanje u partnerskoj relaciji.
Marital therapy is psychotherapy for couples with difficulties in communicating with each other, frequent disagreements, conflicts and tensions, which then lead to dissatisfaction with partnership relations becoming the dominant feeling in a partnership relationship.

Da bismo bolje razumeli gde se nalazi automobilska industrija u relaciji s ostalim granama, konsultantska firma, Bearing Point, sprovela je anketu među brojnim funkcionerima u automobilskoj oblasti širom Evrope, SAD-a i Azije.
To better understand where the car industry stood in relation to other industries, consultancy Bearing Point conducted a survey among automotive executives across Europe, the U.S. and Asia.

Ona je mogla premestati stvari okolo vrlo, vrlo lako i lepo i pronalaziti oblik, i pronaci oblik u relaciji sa drugim oblikom.
She could move things around very, very easily and beautifully and find form, and find form in relation to other form.