Sta znaci na Engleskom REPUBLIKANSKE NARODNE - prevod na Енглеском

• republican people's

Примери коришћења Republikanske narodne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kandidat opozicione sekularne Republikanske narodne partije( CHP) Mansur Javas pobedio je u Ankari.
The secularist Republican People's Party(CHP) candidate Mansur Yavas won in Ankara.

Veteran turske političke scene Deniz Bajkal u nedelju je ponovo izabran za predsednika Republikanske narodne partije.
Veteran Turkish politician Deniz Baykal was re-elected Sunday as head of the Republican People's Party.

Lider turske Republikanske narodne partije Deniz Bajkal zatražio je održavanje vanrednog kongresa stranke.[ AFP].
Turkey's Republican People's Party leader Deniz Baykal has called for an extraordinary party congress.[AFP].

Veteran turske političke scene Deniz Bajkal u nedelju( 30. januara) je ponovo izabran za predsednika Republikanske narodne partije( CHP).
Veteran politician Deniz Baykal was re-elected Sunday(30 January) as head of the Republican People's Party(CHP).

Zakonodavci opozicione turske Republikanske narodne stranke pristali su da polože zakletvu u parlamentu u ponedeljak( 11. jula).[ Rojters].
Turkey's opposition Republican People's Party lawmakers agreed to take the parliamentary oath on Monday(July 11th).[Reuters].

Glavna opozicija je koalicija Nacionalna alijansa, koja se sastoji od sekularne Republikanske narodne partije i nacionalističke Dobre partije.
The main opposition is the"Nation Alliance," consisting of the secular Republican People's Party and the nationalist Good Party.

Vođa Republikanske narodne partije Deniz Bajkal maše svojim pristalicama na kongresu te stranke u Ankari u subotu( 29. januara).[ AFP].
Republican People's Party leader Deniz Baykal waves to his supporters during the party congress in Ankara on Saturday(29 January).[AFP].

Kader Sevinc, predstavnica glavne turske opozicione stranke Republikanske narodne partije u EU, smatra da je izjava„ površna“.
Kader Sevinc, the representative of Turkey's main opposition Republican People's Party to the EU, viewed the remarks as"superficial".

Lider glavne turske opozicione stranke Republikanske narodne stranke( CHP) Kemal Kiličdaroglu, izrazio je podršku najnovijoj rezoluciji UN o Libiji u izjavi datoj u nedelju, izražavajući nadu da će demokratskiji režim preuzeti vlast u zemlji.
The leader of Turkey's main opposition Republican People's Party(CHP), Kemal Kilicdaroglu, voiced support for the latest UN resolution on Libya in remarks Sunday, hoping a more democratic regime would take over there.

Kemal Kiličdaroglu izabran je za predsednika najveće opozicione stranke Republikanske narodne partije( CHP), na stranačkom kongresu održanom u subotu( 22. maja).
Kemal Kilicdaroglu was elected president of the big opposition Republican People's Party(CHP) at the party's congress Saturday(May 22nd).

Gulsum Belgehan, političarka iz Republikanske narodne partije( CHP) i uvažena bivša članica Parlamentarne skupštine Saveta Evrope, upozorava da su, pod vlašću AKP, turske žene u opasnosti da izgube svoja prava.
Gülsüm Bilgehan, a politician from the Republican People's Party(CHP) and a respected former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, warns that under the AKP Turkish women are in danger of losing their rights.

Erdoganova poseta usledila je dan nakon što je lider vodeće opozicione stranke Republikanske narodne partije( CHP) izložio projekte svoje stranke za Dijarbakir.
Erdogan's visit came a day after the main opposition Republican People's Party's(CHP) leader outlined his party's projects for Diyarbakir.

Glavni rival, Muharem Inče iz Republikanske narodne partije( CHP) je priznao poraz, ali je izbore ocenio kao„ nepoštene“, rekavši da je predsednički sistem koji upravo stupa na snagu„ veoma opasan“, jer vodi vladavini jednog čoveka.
Erdogan's main rival, Muharrem Ince of the Republican People's Party(CHP), conceded defeat but branded the elections"unjust" and said the presidential system that now takes effect was"very dangerous" because it would lead to one-man rule.

Novi amandman naišao je na otpor prošle nedelje kada je ustavni sud Turske odlučio da razmatra zahtev sekularne i opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) da ga poništi.
A new amendment met resistance last week, as Turkey's constitutional court decided to consider the secular opposition Republican People's Party's(CHP) request to annul it.

Nakon sastanka sa Erdoganom ranije ove nedelje, lider Republikanske narodne partije( CHP) Deniz Bajkal rekao je da bi mogao da podrži takvu inicijativu.
After a meeting with Erdogan earlier this week, Republican People's Party(CHP) leader Deniz Baykal said he might support such an initiative.

To je bio napad na našu demokratsku, sekularnu, socijalnu državu, u kojoj postoji vladavina prava“, poručio je predsednik Republikanske narodne partije Kemal Kilidždaroglu.
The coup attempt was done against our democratic, secular, social state, governed by rule of law," Kemal Kilicdaroglu, head of the Republican People's Party, said in a speech.

Gokhan Durgun, poslanik glavne opozicione Republikanske narodne partije iz Hataja, pretpostavlja da dijalog sa Sirijom ne funkcioniše, jer Asad ignoriše sve.
Gokhan Durgun, the main opposition Republican People's Party MP from Hatay, assumes dialogue with Syria is not working, as Assad is ignoring everyone.

Među učesnicima ovogodišnjeg skupa bili su članovi manjih opozicionih stranaka, uključujući predstavnike prokurdske Partije mira i demokratije( BDP) i Republikanske narodne stranke( CHP), glavne turske opozicione stranke.
Participants at this year's gathering included members from smaller opposition parties, including representatives from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) and the Republican People's Party(CHP), Turkey's main opposition party.

Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije, kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party, criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.

Mnogi vide referendum kao glas poverenja premijeru, koji se suočio sa kritikama zbog svog zapovedničkog načina vladanja, kao i sa novim izazovom od strane glavne opozicione stranke u parlamentu Republikanske narodne stranke( CHP).
The referendum was viewed by many as a vote of confidence in the prime minister, who has faced criticism for his domineering leadership style, as well as a renewed challenge by the main opposition party in parliament, the Republican People's Party(CHP).

Okončavši skoro dvodnedeljni zastoj, zakonodavci iz opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) pristali su da polože poslaničke zakletve u ponedeljak( 11. jula).
Ending a nearly two-week deadlock, lawmakers from the opposition Republican People's Party(CHP) agreed to take their parliamentary oath on Monday(July 11th).

Zakonodavci iz glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije stavili su to pitanje na dnevni red parlamenta i zahtevali ostavku ministra unutrašnjih poslova Besira Atalaja.
Lawmakers from the main opposition Republican People's Party have pushed the issue onto the parliament's agenda and have demanded Interior Minister Besir Atalay's resignation.

Ustavni sud Turske u ponedeljak( 30. april) počinje raspravu po žalbi glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije( CHP), koja bi mogla da utre put vanrednim parlamentarnim izborima.
Turkey's Constitutional Court begins a hearing Monday(April 30th) on an appeal by the country's main opposition Republican People's Party(CHP) that could pave the way for early parliamentary elections.

Tadžidar Sejhan, član istog parlamentarnog odbora iz Republikanske narodne partije( CHP), kaže da je Nabuko„ mrtav projekat“ za Tursku i da„ Ankara nema koristi od njega“.
Tacidar Seyhan, a member of the same parliamentary committee from the Republican People's Party(CHP), says Nabucco is a"dead project" for Turkey and that"Ankara has no use for it.".

Turski predsednik Abdulah Gul( levo) sastao se u četvrtak( 30. juna) sa liderom vodeće opozicione partije Republikanske narodne stranke( CHP) Kemalom Kiličdarogluom u Predsedničkoj palati u Ankari.[ Rojters].
Turkey's President Abdullah Gul(left) met with main opposition Republican People's Party(CHP) leader Kemal Kilicdaroglu at the Presidential Palace in Ankara on Thursday(June 30th).[Reuters].

Posle samita u Briselu, vođa glavne turske opozicione stranke- Republikanske narodne partije- Deniz Bajkal pozvao je Ankaru da ne potpiše dodatni protokol carinskog sporazuma.
Following the Brussels summit, Deniz Baykal, the leader of Turkey's main opposition Republican People's Party, urged Ankara not to sign the additional protocol of the customs agreement.

Niti je takva taktika usmerena samo na nacionaliste; skoro tačno godinu dana pre MHP-ovog„ video zemljotresa“, lider Republikanske narodne stranke( CHP) Deniz Bajkal našao se na meti na sličan način i bio je primoran da podnese ostavku.
Nor are such tactics aimed at nationalists alone; almost exactly a year before the MHP"cassette earthquake", the head of the Republican People's Party(CHP), Deniz Baykal, was targeted in a similar fashion and forced to step down.

Nacrt je izazvao oštre kritike dve levičarske, prosekularne parlamentarne opozicione stranke, Republikanske narodne partije( CHP) i Demokratske levičarske stranke, a očekuje se da će narednih dana izazvati žestoku plenarnu debatu u skupštini od 550 članova.
The bill has prompted sharp criticism from the two left-wing, pro-secular opposition parties in parliament, the Republican People's Party(CHP) and Democratic Left Party, and is expected to stir a heated plenary debate in the 550-seat assembly in the coming days.