Sta znaci na Engleskom REPUTACIJE - prevod na Енглеском

• reputation
• reputations

Примери коришћења Reputacije на Српском и њихови преводи на Енглески

I moje reputacije.
And my reputation.

Mora da je zbog moje blistave reputacije.
Must be my dazzling reputation.

Tvoje reputacije, mahom.
Your reputation mostly.

Ili barem vaše reputacije.
Or at least your reputation.

Po cenu reputacije moje kompanije.
At the cost of my company's reputation.

Ili je zbog reputacije?
Or is it reputations?

Reputacije koju je trebalo dugo vremena izgraditi.
A reputation that has taken a long time to build.

Zbog vaše reputacije.
Because of your reputation.

A kanjenje reputacije mojih prijatelja nije dovoljno?
And sullying my friend's reputation isn't enough?

Kryten, ti nemaš reputacije.
You haven't got a reputation.

Svesni smo reputacije vašeg kapetana.
We are aware of your captain's reputation.

Ne zivimo mi od reputacije.
We don't live off our reputations.

Znate da su reputacije izgrađene na poverenju, ustrajnosti, transparentnosti.
You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.

Došla sam ovdje zbog vaše reputacije.
I came here because of your reputation.

Oni uništavaju reputacije… ništa im nije sveto.
They ruin reputations- doesn't matter to them.

U mene i u ono što je ostalo od moje reputacije.
Me and what's left of my reputation.

Stekli ste neku vrstu reputacije u ovoj zgradi.
You have something of a reputation in this building.

Ovakve posete mogu da grade i ruše reputacije.
Reputations can be made and broken by these visits.

Samo su nase karijere i reputacije na tankom ledu.
It's just our careers and reputations on the line.

Ponekad moramo da kažemo ne, zbog naše reputacije.
Sometimes we have to say no, for our reputation.

Stvorili smo svoje reputacije tijekom sedmogodišnjeg rata.
We established our reputations during the Seven Years' War.

Žena tvoje dovitljivosti, tvoje hrabrosti… i tvoje reputacije.
A woman with your wit, your courage and your reputation.

Dobro, ako je ovo u vezi tvoje reputacije, unajmi publicistu.
Okay, if this is about your reputation, hire a publicist.

Gledaj, zaposlili smo te zbog tvojih kontakta, ne zbog reputacije.
Look, we hired you for your contacts, not your reputation.

Koliko god to htio, naše reputacije su isprepletene.
And much as I may wish to disavow you, our reputations are intertwined.

Loša reputacija je bolja od nikakve reputacije.
A bad reputation is better than no reputation at all.

Kreiranje reputacije traje godinama, ali samo sekund treba da se izgubi.
Building a reputation takes years, but it only takes a second to lose it.

Zbog moje porodice i reputacije, znate.
My family and my reputation, you know.

Pa, ne možemo ih samo pustiti da lete okolo, praćenje vaše reputacije.
Well, we can't just let them fly around, trashing your reputations.

Kreiranje reputacije traje godinama, ali samo sekund treba da se izgubi.
Building a reputation of integrity takes years, but only a second to lose.