Sta znaci na Engleskom RESKIRATI - prevod na Енглеском

• risk
• take the chance

Примери коришћења Reskirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto reskirati?
Why risk it?

Po mom mišljenju, vredelo je reskirati.
In my opinion, it is well worth the risk.

Ne mogu reskirati da te izgubim.
I can't risk losing you.

Zašto sad reskirati?
Why risk it now?

Ne mogu reskirati da ga pustim.
I can't risk letting him go.

Ali, zašto reskirati?
But why risk it?

Ne smemo reskirati da odemo po još.
We can't risk going out for more.

Ne možemo reskirati.
We can not risk it.

Ne možemo reskirati da izgubimo još nekog.
We can't risk losing anyone else.

Ja te trebam i ne mogu reskirati.
I need you, and I can't take any chances.

Ne možeš reskirati, Starbuck.
You can't take the chance, Starbuck.

Sve dok ne budem siguran, ne smem reskirati.
Until I fully understand what's going on, I can't risk it.

Ne smemo reskirati da se izgubi.
We can't risk it being loose on the plane.

Sa vlastima koje su nam za petama, ne smemo reskirati.
With the authorities looking for us, we can't risk it.

Nisam smela reskirati vaše živote.
I couldn't risk your lives. You have a son.

Zar si… tako siguran da sam varalica pa ćeš reskirati njegov bes?
Are you so sure that I'm a fool and a fake… that you'd risk his wrath?

Ne možemo reskirati slanjem naših vojnika.
We can't risk sending in our soldiers.

Ako je ubica u sobi, ne želimo reskirati pucnjavu.
If there's a killer in the room, we don't want to risk a gun fight.

Ne možemo reskirati prenos ovoga na univerzitet.
We can't risk transferring this to the university.

Zašto bi bilo razumno reskirati tvoj život?
Why does it make sense to risk your life?

Ne možemo reskirati širenje ove bolesti kroz ostatak našeg kraljevstva.
We cannot risk spreading this disease Through the rest of our kingdom.

Ako ne veruješ da postoji… Zašto reskirati život radi njega?
If you don't even believe a thing exists, why risk your life for it?

Ne možemo reskirati sudbinu galaksije na jednu polušansu da se ona oživi.
We can't risk the fate of the galaxy on one long-shot chance to revive it.

Mrzim što kažem, Danijele, ali ne možemo reskirati da ostanemo duže.
I hate to say it, Daniel, but we can't risk staying much longer.

Reskirati vrat za nešto tako jeftino moraš biti bolestan, bili vi?
To risk your neck for something that cheap you'd have to be sick, wouldn't you?

Znaš, ponekad vredi reskirati zbog onoga napolju.
You know, sometimes what's out there is worth the risk.

Naginjem ka vasem misljenju Gospodine, ali Colbourne misli da ne bi trebalo reskirati.
I'm inclined to agree with you, but Colbourne feels we shouldn't take any chances.

Znam, ali ne mozemo reskirati da oni to urade prvi.
I know, but we can't take the chance that they do it first.

Tata, ceo moj život si govorio da mogu uraditi šta god poželim ako sam spremna reskirati da padnem pravo na facu.
Dad, my whole life, you said that I could do anything If I was willing to risk falling flat on my face.

El presidente ne može reskirati svoj liberalni imidž… tako što ce poslati vojsku u poteru za patriotama.
El presidente cannot risk his liberal image… by sending us troops to chase patriots.