Sta znaci na Engleskom RETKIH LJUDI - prevod na Енглеском

• few people
• rare men

Примери коришћења Retkih ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Neda je upravo jedan od tih retkih ljudi.
Dan is one of those rare people.

Jer si jedan od retkih ljudi kojima uspeva.
You are one of the rare people who can.

Pre nego što završim sa Kenom, moram da ostavim Šira kod jednog od retkih ljudi kojima verujem.
I must leave Shiro with one of the few people I trust Ry o-san.

Jedna sam od retkih ljudi koji ga jednostavno nemaju.
I am one of the few people who don't have one.

Ako je to slučaj, vaš partner je najverovatnije jedan od onih retkih ljudi oko kojih se ceo svet okreće.
If this is the case, your partner is most likely to be one of those few people around whom the whole world revolves.

Jedna sam od retkih ljudi koji ga jednostavno nemaju.
I'm probably one of the few people who haven't.

Iako je ISIL plaćao članove ćelije povezane s Kaidom, Al-Bagdadija je na kraju izdao jedan od retkih ljudi kojima je verovao, rekli su američki zvaničnici.
Although Islamic State was paying off members of the al-Qaida-linked cell for protection, al-Baghdadi was ultimately betrayed by one of the few people he trusted, US officials said.

Ti jedna od retkih ljudi s njenom retkom krvnom grupom.
You're one of the few people with her rare blood type.

Nelson Algren kaže da je on jedan od retkih ljudi koji mogu da čitaju vaš rukopis.
Nelson Algren says that he's one of the few people who can read your handwriting.

Jedan je od retkih ljudi za koje mogu da kažem da su ljudine u svakom smislu.
She is one of the few people I know that is completely trustworthy in every way.

Cini se da sam jedan od retkih ljudi kojima se svidja kraj.
I also think I am one of the few people who liked the ending.

Ona je jedna od retkih ljudi… za koje je Šila ikada imala nešto lepo da kaže.
She was one of the few people… that Sheila ever had anything good to say about.

Cini se da sam jedan od retkih ljudi kojima se svidja kraj.
I think I was one of the few people who liked the Gone Girl ending.

On je bio jedan od retkih ljudi u Srbiji koji su u potpunosti shvatali značaj Teslinih dela.
He was one of a few men, in the world, who fully understood the secrets of these complex machines.

Vi ste… Vi ste jedan od onih retkih ljudi, koji imaju žedj za znanjem.
You are… one of those rare people, who have that thirst for knowledge.

Vi ste jedan od onih retkih ljudi koji nikada ne odustaju, čak i u situacijama u kojima su drugi odlučili da odustanu.
You are one of those rare people who never quit and you persist even where others chose to give up.

Blejz je takođe bio jedan od retkih ljudi kome je Drako rekao o svojoj misiji.
Blaise was also one of the few people Draco had told about his mission.

On je bio jedan od onih retkih ljudi koji razmišljaju srcem i stoga je promišljao ne samo ono što je sâm video i osećao, već i ono što će svi misliti i osećati u budućnosti.“.
One of those rare men who think with their hearts, and so he thought and said not only what he himself had seen and felt, but what everyone will think and say in future.".

Kada je Hari Poter prvi put sreo Lunu 1995. godine, shvatio je da je ona čudna, ali bio je zahvalan i zadovoljan jer je ona bila jedna od retkih ljudi koja veruje u Harijevu priču da se Lord Voldemor vratio i bilo mu je veoma žao Lune kada mu je rekla da je izgubila majku i zbog njenog statusa autsajdera.
When Harry Potter first met Luna in 1995, he found her rather odd, but was grateful that she was one of the few people to believe his story that Lord Voldemort had returned, and sympathised with the loss of her mother and her status as an outcast.

On je bio jedan od onih retkih ljudi koji razmišljaju srcem i stoga je promišljao ne samo ono što je sâm video i osećao, već i ono što će svi misliti i osećati u budućnosti.“.
He was one of those rare men who think with their hearts, and so he thought and said not only what he himeself had seen and felt, but what everyone will think and say in the future' Tolstoy.

Izgleda da si ti jedan od retkih ljudi iz grada koji komentariše ovde.
You are one of the few people who ALWAYS comment here.

On je bio jedan od onih retkih ljudi koji razmišljaju srcem i stoga je promišljao ne samo ono što je sâm video i osećao, već i ono što će svi misliti i osećati u budućnosti.“.
No wonder Tolstoy counted him among“those rare men who think with their hearts, and so he thought and said not only what he himself had seen and felt, but what everyone will think and say in the future”.

Jason, napunio 43, je jedan od retkih ljudi na svetu koji može da nacrta fraktale rukom.
Now at 46, Jason is one of the few people capable of drawing fractals by hand.

Bio si jedan od retkih ljudi koji su ikada… Koji su me zaista videli.
You were one of the few people who ever… actually seemed to see me.

Borite se za svoje ciljeve i vi ste jedan od onih retkih ljudi koji će se i dalje smešiti čak i kad ste povređeni iznutra.
You fight your battles alone and you are one of those rare people who would keep smiling even when hurting inside.

Ti si jedan od retkih ljudi koji znaju šta treba da traže.
You're one of the few people who knows what to look for.

Kao jedan od retkih ljudi koji je i biolog i advokat.
As one of the few people in the world who is both a biologist and a lawyer.

Percy je bio jedan od retkih ljudi koje sam poznavao, da je delio moju strast.
Percy was one of the few men I knew who shared my passion.

Terza je bio jedan od onih retkih ljudi koje je poznavala i u koje je imala poverenja.
Dara is one of the few people he trusts and who believes him.

Nećete verovati koliko retko ljudi to rade.
Can't believe how few people do this.