Sta znaci na Engleskom REVOLUCIONARNE GARDE - prevod na Енглеском

• revolutionary guard
• revolutionary guards

Примери коришћења Revolucionarne garde на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je tvoja stvar? Šef iranske Revolucionarne garde.
What's your big idea? Darnish Akbari. Head of Iran's Revolutionary Guard.

Komandant iranske Revolucionarne garde izrekao" prikrivenu pretnju".
Iranian Revolutionary Guard commander warns of"future revenge".

Prema zvaničnim izvorima, eksplozija se dogodila u trenutku premeštanja naoružanja unutar skladišta Revolucionarne garde.
According to official sources the blast occurred when weapons were being moved inside a Revolutionary Guards depot.

Korpus revolucionarne garde i Ministarstvo bezbednosti i obaveštajnih.
Islamic Revolutionary Guard Corps and Ministry of Intelligence and Security.

Tramp je rekao da" mi veoma cenimo" odluku Iranske revolucionarne garde da ne sruši ameri?
Trump said‘‘we very much appreciate'' a decision by Iran's Revolutionary Guard not to shoot down a U.S?

Prema rečima komandira Revolucionarne garde, protesti su se pretvorili u političke, a demonstratni su palili javnu imovinu.
A Revolutionary Guards commander said the protests had degenerated into people chanting political slogans and burning public property.

Iranska državna televizija navodi da je jedan zvaničnik Revolucionarne garde izjavio da je video snimak« fabrikovan».
Iran's state television cited a Revolutionary Guard official, who called the footage“fabricated.”.

Komandant Revolucionarne garde Iran je rekao da je obaranje američkog drona iznad iranske teritorije bila" jasna poruka" Vašingtonu, dokazujući d.
The head of Iran's elite Revolutionary Guards says the downing of a US drone over its territory was a“clear message” to Washington, proving Tehran will….

U tom izveštaju se navodi da su elitne jedinice iranske Revolucionarne garde deluju u Latinskoj Americi i povećavaju svoje prisustvo, posebno u Venecueli.
The Pentagon has claimed that an elite unit from Iran's Revolutionary Guards is building up a presence in Latin America, especially Venezuela.

Tenzije su takođe i dalje visoke u odnosima Irana i SAD otkad su Amerikanci dronom ubili visokog generala iranske Revolucionarne garde Kasema Solejmanija u Bagdadu.
Tensions also remain high between Iran and the U.S. after an American drone killed Revolutionary Guard Gen. Qassem Soleimani in Baghdad.

Rado bih iskasapio svakog pripadnika revolucionarne garde u Teheranu ako bih bio dovoljno oklopljen da to izvedem i preživim.
I would cheerfully butcher every revolutionary guard in Tehran if I could wear enough body armour to get through it and survive.

Iran je danas upozorio strane snage u Zalivu da će se, ako ne budu poštovale međunarodne zakone, suočiti sa žestokim odgovorom Revolucionarne garde.
A senior Iranian military official warned on Wednesday if foreign forces in the Gulf do not follow global laws, they would face the Revolutionary Guards' firm response.

On je dodao da SAD" veoma mnogo cene" odluku Revolucionarne garde Irana da ne obori američki špijunski avion u kojem je bilo više od 30 ljudi.
Trump also said“we very much appreciate” that Iran's Revolutionary Guard chose not to target a U.S. spy plane carrying more than 30 people.

Dana 12. novembra 2011. snažna eksplozija u vojnoj bazi u blizini Teherana usmrtila je najmanje 17 vojnika, uključujući i jednog visoko rangiranog oficira Revolucionarne garde.
A huge explosion at a military base near Iran's capital Tehran, killed at least 17 soldiers including one high-ranking Revolutionary Guard official on November 12, 2011.

Tramp je rekao da" mi veoma cenimo" odluku Iranske revolucionarne garde da ne sruši ameri? ki špijunski avion koji je prevozio više od 30 ljudi.
Trump said"we very much appreciate" a decision by Iran's Revolutionary Guard not to shoot down a US spy plane carrying more than 30 people.

Najnovijim sankcijama su 40 kompanija i jedna osoba uvršteni na listu onih koji podležu zamrzavanju imovine, uključujući 15 koje kontroliše ili koje nastupaju u ime Iranske revolucionarne garde.
The latest sanctions add 40 companies and one individual to a list of those subject to an asset freeze, including 15 controlled or acting on behalf of Iran's Revolutionary Guard.

Iranska novinska agencija citirala je čelnika Iranske revolucionarne garde Huseina Salamija koji je rekao da zemlja ne želi rat, ali da ga se„ ne plaši“.
An Iranian news agency quotes Iran's Revolutionary Guard head Hossein Salami as saying the country does not want war, but is"not afraid" of it.

Komandant Revolucionarne garde Iran je rekao da je obaranje američkog drona iznad iranske teritorije bila" jasna poruka" Vašingtonu, dokazujući da će Teheran snažno reagovati na svaku vojnu agresiju.
The head of Iran's elite Revolutionary Guards says the downing of a US drone over its territory was a“clear message” to Washington, proving Tehran will react strongly to any military aggression.

Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od Iranske revolucionarne garde preko„ Islamske banke El Bolad“ u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.

Komandant vazdušnih snaga Revolucionarne garde Ami Ali Hadžizadeh rekao je da vežbe imaju za cilj procenu preciznosti i efikasnosti bojevih glava i sistema gađanja.
The report quoted Gen. Ami Ali Hajizadeh, chief of the Revolutionary Guards' airspace unit, as saying that the maneuver is aimed at assessing the accuracy and effectiveness of warheads and systems.

U međuvremenu, iranska poluzvanična novinska agencija Tasim citirala je komandanta Iranske revolucionarne garde koji je rekao da Teheran neće pregovarati sa Sjedinjenim Državama.
Iran's semi-official Tasnim news agency has quoted a top commander in Iran's Revolutionary Guard as saying Tehran will not negotiate with the United States.

Zamenik komandanta Revolucionarne garde Irana izjavio je da je američka flota u Zalivu već u dometu raketa kratkog dometa, dodajući da SAD ne mogu izdržati novi rat u regionu.
The deputy commander of Iran's Revolutionary Guards has said that the US fleet in the Gulf is already within striking distance of his country's short range missiles, adding that the US could not sustain a new war in the region.

Kanal iranske državne televizije na engleskom jeziku objavio je video snimak broda koji su snage Revolucionarne garde Irana zaplenile pod optužbom da je krijumčario gorivo iz zemlje.
Iran's state TV English-language channel has released video of a ship seized by Iranian Revolutionary Guard forces accused of smuggling fuel out of the country.

Razjareni šef revolucionarne garde Muhamed Ali Džafari navodno se sporečkao sa Mahmudom Ahmadinedžadom i ošamario ga, jer je ovaj konzervativni predsednik počeo da govori o slobodi štampe.
An enraged Revolutionary Guard Chief of Staff Mohammed Ali Jafari allegedly got into a heated argument with Mahmoud Ahmadinejad and slapped him in the face because the generally conservative president had, surprisingly, advocated freedom of the press.

Khordad je objavio fotografiju na kojoj je Gadafi između dva visoko pozicionirana zvaničnika iranske revolucionarne garde i piše da će noćas“ generali režima imati noćne more!”.
Khordad published a photo of Gaddafi between two high-ranking Iranian revolutionary guard officials and writes that tonight,"the regime's generals will have nightmares.

Teretna letelica s oznakama aviokompanije Saha, civilne aviokompanije iranskog ratnog vazduhoplostva, krenula je u prinudno spuštanje jutros u 8. 30 na aerodromu Fath koji je pod kontrolom iranske paravojne Revolucionarne garde.
The aircraft, bearing the paint scheme of Iranian air force Saha civilian airline, was trying to make an emergency landing at around 8:30 a.m. on Monday at Fath Airport, controlled by the paramilitary Revolutionary Guard.

Mete bi bile strukture za kontrolu Korpusa iranske revolucionarne garde( IRGC), protivvazdušna obrana, strateška komunikaciona središta i skladišta oružja.
Obvious targets would include the command and control structures of the Revolutionary Guard Corps(IRGC), air defenses around the country, weapons storage facilities and strategic communications hubs.

Savet bezbednosti UN u junu je uveo četvrtu rundu sankcija Iranu koje su uperene protiv iranske Revolucionarne garde, balističkih raketa i investicija vezanih za nuklearni program.
The U.N. Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran that took aim at the powerful Revolutionary Guard and Iran's investments in ballistic missiles and nuclear materials.

Komandant iranske Revolucionarne garde, Mohamad Ali Džafari, rekao je danas da su njegove snage spremne da primene iransku pretnju blokadom Ormuskog prolaza i da, ako Iran ne može da prodaje svoju naftu pod pritiskom SAD, nijednoj drugoj regionalnoj zemlji to neće biti dozvoljeno.
The head of Iran's Revolutionary Guards said their forces were ready to implement Iran's threat to block the Strait of Hormuz and that if Iran cannot sell its oil under the US pressure, no other regional country will be allowed to.

Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od iranske Revolucionarne garde preko Islamske banke al-Bolad u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.
According to the Treasury Secretary Steven Mnuchin, safe«secretly transferred» money from the Revolutionary guard of Iran through the Islamic Bank«al-Bilād» in Iraq to help Hezbollah.