Примери коришћења The revolutionary guards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trump declared the Revolutionary Guards a terrorist organization in October.
САД су прогласиле Револуционарну гарду терористичком организацијом у априлу.A senior Iranian military official warned on Wednesday if foreign forces in the Gulf do not follow global laws,they would face the Revolutionary Guards' firm response.
Iran je danas upozorio strane snage u Zalivu da će se, akone budu poštovale međunarodne zakone, suočiti sa žestokim odgovorom Revolucionarne garde.The Revolutionary Guards control the Iranian missile and nuclear program.
Under Iran's constitution,the conservative forces- the clergy, the Revolutionary Guards, and so on- have a controlling interest, whoever wins the popular vote.
Prema odredbama iranskog ustava,konzervativne snage- sveštenstvo, Revolucionarna garda i slične grupe- imaju kontrolni mehanizam, bez obzira ko pobedi na izborima.In May, the Revolutionary Guards attempted to deploy dhows capable of launching missiles.
У мају, Револуционарна гарда је покушала да распореди једрењаке( dhows) опремљене за лансирање ракета.
Људи такође преводе
In Syria, Iran has chosen to ally with Vladimir Putin's Russia to preserve the brutal Assad regime, providing it with arms, funds, andan unknown number of advisers from the Revolutionary Guards.
У Сирији је Иран изабрао да се придружи Русији како би очували Асадов режим, обезбеђујући им оружје, средства инепознати број саветника из Револуционарне гарде.The Revolutionary Guards have roughly 125,000 military personnel including ground, aerospace and naval forces.
Револуционарна гарда има око 125. 000 припадника укључујући копнене, ваздушне и поморске снаге.On Thursday, US individuals and entities were barred from doing business with six Iranian individuals andthree companiesWashington says have ties to the Revolutionary Guards.
У четвртак је америчким појединцима и ентитетима забрањено да обављају пословање са шест иранских појединаца и три компаније за којеамерички трезор тврди да имају везе са Револуционарном гардом.Савезни судија у Њујорку прогласио је Иран, централну банку земље и Исламску револуционарну гарду одговорним за смрт више од 1. 000 људи у нападима 11. септембра.The Revolutionary Guards, with their own navy, air force and command structure separate from the regular armed forces, are seen as fiercely loyal to the Supreme Leader.
Revolucionarna garda, koja ima sopstvenu mornaricu, vazduhoplovne snage i komandne strukture nezavisne od zvanične iranske vojske, smatra se veoma lojalnom vrednostima koje neguje Islamska Republika.Tehran has once again warned Washington against designating the elite wing of the Iranian Army, the Revolutionary Guards, as a terrorist group, saying that“all options are on the table,” according to a top aide to Iran's supreme leader.
Техеран је још једном упозорио Вашингтон да не одређује елитно крило иранске војске, Револуционарну гарду, као терористичку групу, саопштивши да су„ све опције на столу“, рекао је помоћник врховног лидера Ирана.If the Revolutionary Guards are placed on America's list of terrorist groups, we will put that country's military on the terror blacklist. would lead the Guards to“consider the American army to.
Ako Revolucionarna garda bude stavljena na američku listu terorističkih grupa, mi ćemo vojsku te zemlje( SAD) staviti na crnu listu terorista odmah uz DAEŠ“, napisao je Falahatpišeh na Tviteru.Komandant vazdušnih snaga Revolucionarne garde Ami Ali Hadžizadeh rekao je da vežbe imaju za cilj procenu preciznosti i efikasnosti bojevih glava i sistema gađanja.The Revolutionary Guards Al Qods chief Gen. Qassem Soleimani is planning to make Palmyra the main assembly center for the transfer of pro-Iranian Iraqi Shiite militias from southern Iraq to Syria.
Командант специјалних снага Ал Кудс Иранске револуционарне гарде генерал Ал Кудс Касим Сулејмани планира да Тадмор постане главни сабирни центар за транспорт проиранских шиитских милиција из јужног Ирака у Сирију.Mr. Ahmadinejad's supporters include most of the intelligence apparatus,part of the Revolutionary Guards high command and hard-line clerics and their followers, led by Ayatollah Mohammad Taghi Mesbah Yazdi, an ultra-reactionary whose disciples play important roles in the Ahmadinejad administration and in the judiciary.
Među Ahmadinedžadovim pristalicama je najveći deo aparata službi bezbednosti,deo komande Revolucionarne garde i konzervativno sveštenstvo na čelu sa ajatolom Mohamadom Tagi Mesbah Jazdijem, ultrareakcionarom čiji sledbenici imaju važnu ulogu u Ahmadinedžadovoj administraciji i pravosuđu.If the Revolutionary Guards are placed on America's list of terrorist groups, we will put that country's military on the terror blacklist next to Daesh[Islamic State],” Heshmatollah Falahatpisheh, the head of the Iranian parliament's national security committee, tweeted.
Ako Revolucionarna garda bude stavljena na američku listu terorističkih grupa, mi ćemo vojsku te zemlje( SAD) staviti na crnu listu terorista odmah uz Daeš( Islamsku državu)“, naveo je juče predsedavajući Komiteta za nacionalnu bezbednost iranskog parlamenta Hešmatolah Falahatpišeh.Still, if the Revolutionary Guard ever finds out you've been embezzling all that money.
Ipak, ako Revolucionarna garda dozna da proneveravate toliki novac.The Revolutionary Guard in Iran are already afraid of that.
Иранска револуционарна гарда је већ тамо присутна.This is a paramilitary volunteer group under the Revolutionary Guard.
Басиџ је добровољачка паравојска под командом Револуционарне гарде.The Revolutionary Guard of the Islamic Revolution.
Револуционарној гарди Исламске револуције.The Revolutionary Guard of the Islamic Revolution''.
Револуционарној гарди Исламске револуције рекао.Iranska vojska i revolucionarna garda bore se protiv naoružanih i vrlo motivisanih boraca.Obvious targets would include the command and control structures of the Revolutionary Guard Corps(IRGC), air defenses around the country, weapons storage facilities and strategic communications hubs.
Mete bi bile strukture za kontrolu Korpusa iranske revolucionarne garde( IRGC), protivvazdušna obrana, strateška komunikaciona središta i skladišta oružja.The Revolutionary Guard and the other armed forces reserve the right to respond to this act.".
Revolucionarna garda i druge oružane snage zadržavaju pravo da na takve aktove odgovore“.The Revolutionary Guard and the other armed forces reserve the right to respond to this act," the statement added.
Revolucionarna garda i druge oružane snage zadržavaju pravo da na takve aktove odgovore“, stoji u saopštenju.According to the Treasury Secretary Steven Mnuchin, safe«secretly transferred» money from the Revolutionary guard of Iran through the Islamic Bank«al-Bilād» in Iraq to help Hezbollah.
Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je daje Seif tajno prebacivao novac od iranske Revolucionarne garde preko Islamske banke al-Bolad u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.He added the measures should be carried out effectively andefficiently,"based on the principle that the revolutionary guard will never lose vigilance in order to strengthen the defense capability.".
Он је додао да вежбе треба спровести ефективно иефикасно," на принципу да револуционарна гарда никада не сме изгубити будност у циљу јачања одбрамбене способности".This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,'' the state TV's reporter said as the missiles launched behind him.
Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,” a state TV reporter said as the missiles launched behind him.
Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.
