Примери коришћења Revolutionary guards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran's Revolutionary Guards, however, denied the claim.
The Basij is a paramilitary volunteer force controlled by the Islamic Revolutionary Guards.
Iran's Revolutionary Guards free 10 US seamen afte….
The Americans said the five had links to Iran's elite Revolutionary Guards.
Keli je rekao novinarima da su sva petorica povezana sa iračkom elitnom Revolucionarnom gardom.Iran's Revolutionary Guards are actively involved in the training of Hezbollah.
Иранска револуционарна гарда је активно учествовала у стварању Хезболаха.
Људи такође преводе
The external security is very very heavy but… inside there are hardcore Revolutionary Guards.
Спољашње обезбеђење је веома, веома стегнуто, али унутра су тврдокорни војници Револуционарне гарде.Trump declared the Revolutionary Guards a terrorist organization in October.
САД су прогласиле Револуционарну гарду терористичком организацијом у априлу.According to official sources the blast occurred when weapons were being moved inside a Revolutionary Guards depot.
Prema zvaničnim izvorima, eksplozija se dogodila u trenutku premeštanja naoružanja unutar skladišta Revolucionarne garde.Revolutionary Guards argued that the Ain al-Assad base was“completely destroyed”.
Iranska revolucionarna garda objavila je da je baza Ain al Asad„ potpuno uništena“.Iran also has forces of its own Iranian Revolutionary Guards Corp directly involved in the campaign on the Syrian side.
Иран такође има снаге своје Револуционарне гарде који су директно укључени у кампању на сиријској страни.The Revolutionary Guards have roughly 125,000 military personnel including ground, aerospace and naval forces.
Револуционарна гарда има око 125. 000 припадника укључујући копнене, ваздушне и поморске снаге.Earlier, reports out of Iran said the nation's Revolutionary Guards had downed a U.S.“spy” drone in the southern province of Hormozgan.
У ранијим извештајима из Ирана се наводи да је национална Револуционарна гарда оборила амерички" шпијунски" дрон у јужној покрајини Хормозган.A Revolutionary Guards commander said the protests had degenerated into people chanting political slogans and burning public property.
Prema rečima komandira Revolucionarne garde, protesti su se pretvorili u političke, a demonstratni su palili javnu imovinu.The Pentagon has claimed that an elite unit from Iran's Revolutionary Guards is building up a presence in Latin America, especially Venezuela.
U tom izveštaju se navodi da su elitne jedinice iranske Revolucionarne garde deluju u Latinskoj Americi i povećavaju svoje prisustvo, posebno u Venecueli.Iran's Revolutionary Guards have detained a Saudi Arabian fishing boat and arrested its crew, the Iranian judiciary's website Mizan reported Friday.
Иранска револуционарна гарда запленила је рибарски брод Саудијске Арабије и ухапсила његову посаду, извештава новинска агенција Мизан.The suicide bomber who carried an attack that killed 27 members of Iran's Revolutionary Guards last week was a Pakistani national, the elite force said Tuesday.
Iranska Revolucionarna garda je saopštila da je bombaš-samoubica koji je prošle nedelje ubio 27 pripadnika te elitne jedinice bio Pakistanac.In May, the Revolutionary Guards attempted to deploy dhows capable of launching missiles.
У мају, Револуционарна гарда је покушала да распореди једрењаке( dhows) опремљене за лансирање ракета.A senior Iranian military official warned on Wednesday if foreign forces in the Gulf do not follow international laws,they would face the Revolutionary Guards' firm response.
Iran je danas upozorio strane snage u Zalivu da će se, akone budu poštovale međunarodne zakone, suočiti sa žestokim odgovorom Revolucionarne garde.Later in the day, Iran's Revolutionary Guards said the anti-government protests were at an end.
Nešto kasnije, iranska Revolucionarna garda saopštila je da su antivladini protesti koji su održani proteklih dana, okončani.Iran could launch a pre-emptive strike on Israel if it was sure the Jewish state waspreparing to attack it, a senior commander of its elite Revolutionary Guards was quoted as saying on Sunday.
Iran bi mogao izvesti preventivni napad ako se Izrael bude pripremao zanapad na tu zemlju, upozorio je komandant elitne iranske vojske Čuvari revolucije.Harsher revenge': Revolutionary Guards commander vows it's not over after Iranian missile strikes on US forces in Iraq.
Оштрија освета“: Командант Револуционарне гарде Ирана обећао да није готово након ракетненог удара на америчке снаге у Ираку.Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.
Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od Iranske revolucionarne garde preko„ Islamske banke El Bolad“ u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.Iran's Revolutionary Guards have warned of"decisive" action if violent protests over a sharp increase in the price of fuel don't subside.
Iranska Revolucionarna garda upozorila je demonstrante da će preduzeti" odlučnu akciju" ukoliko se ne smire neredi na protestima zbog povećanja cene benzina.Under Iran's constitution,the conservative forces- the clergy, the Revolutionary Guards, and so on- have a controlling interest, whoever wins the popular vote.
Prema odredbama iranskog ustava,konzervativne snage- sveštenstvo, Revolucionarna garda i slične grupe- imaju kontrolni mehanizam, bez obzira ko pobedi na izborima.Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 liters of diesel fuel to the United Arab Emirates.
Иранска Револуционарна гарда запленила је још један танкер у Персијском заливу због наводног кријумчарења 250. 000 литара дизел горива у Уједињене Арапске Емирате.Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.
Министар финансија Стивен Мнучин рекао је да је Сеиф тајно пребацивао новац од Иранске револуционарне гарде преко„ Исламске банке Ел Болад“ у Ираку како би помогао Хезболаху.The head of Iran's elite Revolutionary Guards says the downing of a US drone over its territory was a“clear message” to Washington, proving Tehran will….
Komandant Revolucionarne garde Iran je rekao da je obaranje američkog drona iznad iranske teritorije bila" jasna poruka" Vašingtonu, dokazujući d.According to security officials responsible for monitoring the effectiveness of the sanctions, the sanctions-busting operation is being masterminded by Iran's Revolutionary Guards, who are said to own more than 50 percent of the Iranian economy.
Bezbednosni zvaničnici ističu da operaciju za izbegavanje embarga vodi iranska Revolucionarna Garda za koju smatraju da je vlasnik 50 odsto iranske ekonomije.Iran's Revolutionary Guards commander, on his part, insisted that Tehran wanted only peace, but wasn't afraid to fight the Americans and their allies.
Ирански командант револуционарне гарде, са своје стране је инсистирао на томе да Техеран жели само мир, али да се не боји да се бори против Американаца и њихових савезника.The deputy head of Iran's Revolutionary Guards warned Europe that if it threatens Tehran, the Guards will increase the range of missiles to above 2000 kilometres.
Заменик шефа елитне Иранске револуционарне гарде Хусеин Салами упозорио је да ће, уколико Европа буде претила Техерану, Гарда повећати домет ракета изнад 2. 000км.
