Sta znaci na Engleskom REZON - prevod na Енглеском

• reasoning
• rationale
• cause

Примери коришћења Rezon на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš dobar rezon.
You have good sense.

To je rezon roditelja.
So are Rubio's parents.

To nije dobar rezon.
That's not the reason.

To je rezon sistema.
That's the system's logic.

Kakav je to rezon?
What are you thinking of?

Rezon, na osnovu iskustva.
Hire based upon experience.

Sav tvoj rezon je.
Your whole thing is.

Tesko da decko ima takav rezon.
Hard boy to reason with.

Takav rezon je potpuno razumljiv.
Such wariness is understandable.

Pratiš li moj rezon?
Do you get my reasoning?

Tvoj rezon je jasan, brate Džerome.
Your point is well made, Brother Jerome.

Tako da je taj rezon sumnjiv.
This snub is suspicious.

Ali ovaj rezon ne funkcioniše ovde, za mene.
But this reasoning doesn't work for me here.

To nije jedini rezon.
That's not the only reason.

Uz takav rezon, niko više ne treba da jede.
By that rationale, none of us should ever eat again.

Pa, to je jako dobar rezon.
Well now, that's mighty good arguing.

Moramo priznati da nas taj rezon nije doveo baš daleko.
We must admit that line of reasoning hasn't gotten us very far.

Džonson je pokušao da pridobije Laru Mins za tvoj rezon.
Johnston tried to recruit Lara Means to your cause.

Značajan rezon konzervativaca je da je red teško postići.
The great conservative insight is that order is really hard to achieve.

Baš kao s predstavom koju sam gore pomenuo, njihov rezon je iskrivljen.
Just like with the notion I mentioned above, their reasoning is deviant here.

Moj rezon bio je uvek takav da je kriva osoba koja vara.
My rationale was always that the person doing the cheating was in the wrong.

Mislio na to da je vaš rezon onakav, kakav je njegov rezon.
I think your tribute to him was incredible, as is your refashion.

DePinho, međutim, ističe da, na duži rok, veliki izazovi imaju valjan ekonomski rezon.
However, DePinho points out that, over the long haul, grand challenges tend to make good economic sense.

Ipak, ime našeg benda nije naš rezon, i nećemo da se borimo oko njega.
However, our band name is not our cause, and we are not going to fight for it.

To bi bio rezon za povratak ekonomskih mera koje neki smatraju" nekonvencionalnim".
This would be the rationale for the comeback of policy measures which some would view as"unconventional".

Ako zaista upotrebiš ljudski rezon da bi to objasnio, nećeš moći da smisliš objašnjenje.
If you really apply human reasoning to explain it, you won't be able to come up with an explanation.

Rezon je sledeći: sposobni članovi LDP-a svejedno će se naći u vladi, jer je vicepremijer obećao da će birati najbolje.
The reasoning is as follows: capable members of the LDP will be part of the government anyway, since deputy prime minister promised to choose the best.

Za sada je jasno da je rezon Trampove administracije za povlačenje iz sporazuma, po Boltonovim rečima,„ nova strateška realnost“.
By now it's clear the Trump administration's rationale for pulling out of the INF Treaty is due, in Bolton's words, to“a new strategic reality”.

Rezon iza ove teorije je da kod mnogih vrsta snažni mužjaci pokušavaju da monopolizuju ženke, dok slabiji mužjaci praktički nemaju šanse za prenos njihovih gena na sledeću generaciju.
The reasoning behind this theory is that in many species, strong males try to monopolise females, while weaker males don't stand a chance of passing on their genes.

Priroda počinje od rezona a završava u iskustvu, a naš je posao obrnut to jest da počnemo od iskustva i da istražujemo rezon.
Leonardo voice off Although nature begins with reason and ends with experience we must do the opposite: to begin with experience and from this to investigate the reason.