Sta znaci na Engleskom RIBARSTVA - prevod na Енглеском

• fisheries
• fishery
• fishing

Примери коришћења Ribarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ne shvacaju da je to ribarstva racun?
They do realize this is a fisheries bill?

Bill potpisivanje ribarstva. misle Nasa poruka mora bitired zastave.
The fisheries bill signing. They think our message should be a row of flags.

Najniži lični dohodak zabeležen je u sektoru ribarstva i iznosi 262 evra.
The lowest salary was registered in the fisheries sector at 262 euros.

Histamin u proizvodima ribarstva, poreklom od riba koje sadrže veliku količinu histidina.
Histamine in fishery products from fish species associated with a high amount of histidine.

To bi rešilo problem samoregulacije organizacija ribarstva, špedicije i rudarstva.
That would solve the problem of relying on fisheries, shipping and mining organizations to police themselves.

Statistika ribarstva Republi ki zavod za statistikuPodaci o ulovu ribe, broju ribara, gajenju ribe i mlai u ribnjacima i dr.
Fishery statistics Statistical Office of the Republic of SerbiaData on fish catches, number of fishermen, fish production in ponds, etc.

Ministar poljoprivrede i ribarstva, doktor Magnus, psihijatrija.
Minister of agriculture and Fisheries, Dr. Magnus, Psychiatry.

Ideja organizacije je da se ovaj dug restrukturiše, da se stvore sredstva i politička volja za zaštitu grebena, morskog rastinja i ribarstva.
TNC's idea is to restructure this debt, to generate the funds and political will to protect reefs, mangroves and fisheries.

Sporazum sa ministrom poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja Petrom Čobankovićem postignut je 8. marta.
An accord with Minister of Agriculture, Fisheries and Rural Development Petar Cobankovic was reached on March 8th.

Dve zemlje će sarađivati na polju hemijske industrije, turizma i proizvodnje bele tehnike, kao i u oblasti brodogradnje i ribarstva.
The two countries are to co-operate in the chemical industry, tourism and the production of electrical appliances, as well as shipbuilding and fisheries.

Vrednost ugovora između islandskih i ruskih kompanija u oblasti ribarstva iznosi oko 170 miliona dolara, što je prilično mnogo.
I[am] told that the value of contracts between Icelandic and Russian economies in the fishery sector is about $170 million, which is a big figure.

Norveški ministar ribarstva Per Sandberg je danas podneo ostavku, zbog oštrih pritisaka jer nije obavestio vladu o privatnim putovanjima u Iran i Kinu.
Norwegian Fisheries Minister Per Sandberg has resigned amid a wave of criticism for not informing the government of his recent private trips to Iran and China.

Predstavnici Kosova i Evropske komisije sastali su se u Briselu radi diskusije o razvoju događaja u oblastima poljoprivrede, ruralnog razvoja, ribarstva i bezbednosti hrane.
Representatives of Kosovo and the European Commission met in Brussels to discuss the developments in the areas of agriculture, rural development, fisheries and food safety.

Kako ste rešavali probleme u oblasti kvaliteta vazduha, šumarstva i ribarstva i da li vam ta iskustva pomažu u pružanju podrške Vladi Srbije u oblasti zaštite životne sredine?
How did you manage problems such as air, forestry and fisheries and do these experiences help in supporting Serbia's effort in the field of environmental protection?

Posle ovog javnog poziva, u oktobru bi trebalo da bude raspisan i konkurs za takozvanu„ Meru 3”, koja se odnosi na prerađivačku industriju i marketing proizvoda u sektoru ribarstva čija će vrednost biti oko 3, 6 milijardi dinara.
Following that public call, a call for the so-called"Measure 3" in the fisheries sector, worth around 3.6 billion dinars, should be launched in October.

Kada dozvolite ribarima da određuju o sudbinama ribarstva, skoro pa bez iznimke smo vidjeli prazna ribarišta zato što ribari razmišljaju jedino o tome koliko riba mogu uloviti ove godine ili sljedeće, a ne o održljivosti ribarišta, a upravo je održljivost.
When you allow fishermen to determine the fate of the fishery almost without exception we've seen failed fisheries because the fishermen are thinking only of how many fish they can Iand this year or next year, and not about the sustainability of the fishery, and its' the sustainability that's important.

Uredbom je definisano da se mogu podržati investicioni projekti u proizvodnom sektoru, sektoru usluga koje mogu biti predmet međunarodne trgovine, kao i projekti u sektoru poljoprivrede i ribarstva.
The Decree stipulates allocation of funds for investment projects in production and service sector that may be subject to international trade, as well as funds for investment projects in agriculture and fishery.

Iako se loš ulov nekada smatrao nezamislivim, Baird je napisao u svom izveštaju" alarmantan pad obalnog ribarstva temeljno je ustanovljen mojim istragama, kao i na osnovu dokaza od strane lica čiji su iskazi uzeti".
Though a fishery failure would once have seemed inconceivable, Baird wrote in his report,“an alarming decrease of the shore-fisheries has been thoroughly established by my own investigations, as well as by evidence of those whose testimony was taken.”.

Batu je u sredu rekla da su nedostaci koje su zabeležili auditori EU većinom povezani sa procedurama autorizacije isplata u Agenciji za isplate u sektoru ruralnog razvoja i ribarstva koja upravlja fondovima SAPARD-a.
Batu said on Wednesday that the weaknesses detected by EU auditors were largely linked to the payment authorisation procedures at the Payment Agency for Rural Development and Fishing, which handles SAPARD funds.

Značajna sredstva će biti opredeljena za jačanje borbe protiv zagađenja mora i širenje zaštićenih područja te unapređenje bezbednosti okeana, sprovođenje inicijativa za podsticanje plave ekonomije i održivog ribarstva kao i za ulaganje većih napora u pravcu suzbijanja klimatskih promena, u skladu sa Sporazumom iz Pariza i ciljevima održivog razvoja do 2030.
Significant resources will be committed to strengthen the fight against marine pollution and enlarge protected areas, reinforce security of the oceans, foster blue economy initiatives and sustainable fisheries and intensify the EU efforts against climate change, in line with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals under Agenda 2030.

Poboljšanje znanja o populacijama morskih pasa i raža, kao i prikupljanje podataka o vrstama kojima se trguje biće takođe važno za povećanje napora za očuvanje i osiguravanje pune transparentnosti i zakonitosti u sektoru ribarstva.
Improving the knowledge on shark and ray populations and data collection on traded species will also be important to increase conservation efforts and ensure full transparency and legality in the fishery sector.

Sredstva će biti uložena u jačanje borbe protiv zagađenja mora i proširenje zaštićenih područja, unapređenje bezbednosti okeana, sprovođenje inicijativa za podsticanje plave ekonomije i održivog ribarstva kao i za ulaganje većih napora u pravcu suzbijanja klimatskih promena, u skladu sa Sporazumom iz Pariza i ciljevima održivog razvoja u okviru Agende za održivi razvoj do 2030.
Significant resources will be committed to strengthen the fight against marine pollution and enlarge protected areas, reinforce security of the oceans, foster blue economy initiatives and sustainable fisheries and intensify the EU efforts against climate change, in line with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals under Agenda 2030.

Poglavlje 33 nas spema da ubudućnosti na pravi nacin učestvujemo u zajedničkom evropskom budžetu kao i da budemo korisnici fondova kad budemo članice Evropske unije, dok je poglavlje 13 takodje važno za nas da uredimo oblast ribarstva, rekla je Joksimović.
Chapter 33 allows us to prepare to take proper part in EU budget and make the most of EU funds once we join the Union, while chapter 13 helps us to regulate the fisheries,” Joksimovic said.

Uprava za agrarna plaćanja raspisala je Treći javni poziv za podnošenje zahteva za odobravanje projekta za IPARD podsticaje za investicije u fizičku imovinu koje se tiču prerade i marketinga poljoprivrednih proizvoda i proizvoda ribarstva.
The Agrarian Payments Directorate launched the Third Public Call for Proposals for IPARD Incentives for Investments in Physical Assets concerning the processing and marketing of agricultural and fishery products.

Mi smo spremni za čitav set novih poglavlja- poglavlje 33 koje se tiče budžetskih i finansijskih standarda, poglavlje 17 koje se tiče ekonomske i monetarne politike, poglavlje 18 koje se tiče statistike, poglavlje 9 koje se tiče finansijskih usluga i poglavlje 13 koje se tiče ribarstva.
We are ready for a whole set of new chapters, five chapters, Chapter 33 on financial and budgetary provisions, Chapter 17 on economic and monetary policy, Chapter 18 on statistics, Chapter 9 on financial services and Chapter 13 concerning fisheries.

Mi smo spremni za čitav set novih poglavlja, pet poglavlja, poglavlja 33 koja se tiču budžetskih i finansijskih standarda, poglavlje 17 koje se tiče ekonomske i monetarmne politike, poglavlje 18 koje se tiče statistike, poglavlje 9 koje se tiče finansijskih uslugga i poglavlje 13 koje se tiče ribarstva.
We are ready for a whole set of new chapters, five chapters, Chapter 33 on financial and budgetary provisions, Chapter 17 on economic and monetary policy, Chapter 18 on statistics, Chapter 9 on financial services and Chapter 13 concerning fisheries.

Joksimović je kazala da su u ovom trenutku sve zemlje članice EU dala saglasnost za otvaranje dva poglavlja, te da se sa sigurnošću očekuje da na Međuvladinoj konferenciji koja će se održati do kraja juna, budu otvorena poglavlja 33- budžetske i finansijske odredbe i 13 koje se tiče ribarstva.
Joksimović has said that currently all EU member states have given consent to the opening of two chapters, so that it is certain to expect chapter 33- Financial and budgetary provisions and chapter 13 on fisheries to be opened at the Intergovernmental Conference to be held by the end of June.

U odnosu na prethodnu godinu, BDP nominalno je veći za 6, 6%. Posmatrano po delatnostima, u 2018. godini najznačajnije učešće u formiranju BDP-a imaju: sektor prerađivačke industrije, 14, 5%, sektor trgovine na veliko i malo i popravke motornih vozila, 11, 5%, sektor poslovanja nekretninama, 7, 0%, sektor poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, 6, 3% i sektor informisanja i komunikacija, 4, 8%.
When compared to the previous year, GDP increased by 6.6% in nominal terms. Observed by activities, in 2018 the major share in the GDP creation was noted for the section of manufacturing, 14.5%, the section of wholesale and retail trade and repair of motor vehicles, 11.5%, the section of real estate activities, 7.0%, the section of agriculture, forestry and fishing, 6.3% and the section of information and communication, 4.8%.

Рибарство такође игра важну улогу, док шумарство има споредну улогу.
Fisheries are also playing an important role while forestry plays a secondary role.

Рибарство и прерада природних ресурса као што је кокос такође играју улогу.
Fishing and the processing of natural resources such as coconut also play a part.