Sta znaci na Engleskom RITMOVIMA - prevod na Енглеском

• rhythms
• beats

Примери коришћења Ritmovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Poveži brata s nekim ludim ritmovima.
Hook a brother up with some mad beats.

Ali… sva muzika se bazira na ritmovima koji su pod demonskim uticajima.
But the whole music is based on demonic rhythms.

Nešto je razmenjeno u individualnim ritmovima.
Something exchanged in the rhythm of the individual.

Dinastija radi na nekim ritmovima za Drejka i ne ide im tako dobro.
Dynasty is working on some beats for Drake and it's not going so hot.

Umesto toga je vođen dugim, sporim geološkim ritmovima.
It's instead being driven by long, slow geological rhythms.

Dr Rampa je ukratko govorio o Bio Ritmovima i Numerologiji, o obe teme se takođe diskutuju u okviru Biblije.
Dr Rampa briefly talked about Bio Rhythms and Numerology, both topics are discussed within the Bible.

Afro-kubanski džez je zasnovan na tradicionalnim afro-kubanskim ritmovima.
Afro-Cuban jazz is based on traditional Afro-Cuban rhythms.

Ovo mogu da radim i sa ritmovima, zar ne?
I can even do this with rhythms, right?

On pretpostavlja da popularnost tog žanra proističe iz njegove sličnosti sa tradicionalnim turskim ritmovima.
He surmises that the genre's popularity stems from its similarities to traditional Turkish rhythms.

Tradicionalna balkanska muzika pomešana sa modernim, elektronskim ritmovima: ovaj žanr se prvi put pojavio na berlinskoj andergraund sceni sredinom 1990-ih.
Traditional Balkan music mixed with modern, electronic beats: this genre first appeared in the Berlin underground scene in the mid-1990s.

Ovu pesmu sam napisala i zasnovala na tradicionalnim baskijskim ritmovima.
This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.

Srećom, uprkos poznatom okruženju u„ Resident Evil 2“ i često predvidljivim ritmovima priče, postoji dovoljno svežih narativnih obrta koji će vas održavati u stanju napetosti.
Thankfully, despite Resident Evil 2's familiar setting and often predictable story beats, there are enough fresh narrative twists and turns to keep you on your toes.

Ali za sada, objasnio sam, morao sam više veza dana u dan sa ritmovima u sebi.
But for now, I explained, I needed more day-to-day connection with the rhythms within myself.

Balans između anabolizma i katabolizma je takođe regulisan cirkadijalnim ritmovima, sa procesima poput fluktuacija glukoznog metabolizma koji su usklađene sa normalnim periodima aktivnosti tokom dana.
The balance between anabolism and catabolism is also regulated by circadian rhythms, with processes such as glucose metabolism fluctuating to match an animal's normal periods of activity throughout the day.

Postoji još jedan opsin koji je nađen u mrežnjači sisara, melanopsin, on učestvuje u cirkadijalnim ritmovima i refleksu zenica ali ne u formiranju slike.
Another opsin found in the mammalian retina, melanopsin, is involved in circadian rhythms and pupillary reflex but not in image-forming.

Novonastalo interesovanje publike za plesnu muziku sa organskim ritmovima i kakvom-takvom porukom, dovelo je i do novog interesovanja za Jungle Brothers, koji su vec dve godine na nezvanicnoj svetskoj turneji, tokom koje po prvi put dolaze u nas region.
The newly found interest of the public for dance music with organic rhythms and a message, led to a new interest for the Jungle Brothers, who have already been on the road as part of an unofficial tour for two years now, and will be making their first every visit to this region.

U melanholično obojenom drugom stavu istaknutu ulogu imaju drveni duvački instrumenti, dok se energični finalni stav odlikuje igračkim, narodnim ritmovima.
In the melancholy second movement he gave a leading role to woodwinds, while the energetic final movement features folk dance rhythms.

Pa, samo zato što sam bio sam u utvrdi, trpivši Gibbsa sam samcat dok si ti hodala South Beachom, plesala u ludim ritmovima noći zašto bi postojala potreba da kažem nešto negativno?
Well, just because I was alone manning the fort, handling Gibbs solo while you've been strolling around South Beach, dancing to the rhythm of the night why would I feel the need to say anything negative?

Drugi stav ima karakter serenade, sa humorističnim čak grotesknim prizvukom, dok je duhoviti skerco inspirisan makedonskim ritmovima.
The second movement displays the qualities of a serenade, with a humoristic or even grotesque gesture, while the witty Scherzo is inspired by Macedonian rhythms.

Sledeći video snimci prikazuju regionalne razlike u plesovima, ritmovima i vrstama bubnjeva koji se koriste: Slika" Tambores de Curiepe"( Curiepe Bubnjevi) od Flickr korisnika danielito311 koristi se pod licencom Creative Commons Attribution-NonCommercial 2. 0 Generic( CC BY-NC 2. 0).
The following videos show regional differences in dances, rhythms and the types of drum that are used: The image"Tambores de Curiepe" from Flickr user danielito311 is used under licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Generic(CC BY-NC 2.0).

Svoje dane provode u aktivnostima koje se uglavnom svode na računanje i merenje, živeći u svetu racionalizovane apstrakcije koja ima malo veze ili harmonije sa velikim biološkim ritmovima i procesima.
They spend their days in activities which largely boil down to counting and measuring, living in a world of rationalised abstraction which has little relation to or harmony with the great biological rhythms and processes.

Kao udruženje koje se prvenstveno bavi promovisanjem i edukacijom mladih o lepotama i tradiciji afro kubanske kluture, ova škola salse je jedinstveno mesto gde ćete se upoznati sa pokretima i ritmovima kultura dalekog sveta.„ Familia“ je započela sa radom 2009. godine i do danas okupila na jednom mestu više od stotinu aktivnih salsa plesača.
As an organization that is primarily engaged in promoting and educating young people about the beauty and tradition of Afro Cuban culture, this school of salsa is a unique place where you will be introduced to the movements and rhythms of distant world cultures.

Sve je bilo dobro i lepo, vazduh od one mešavine mrtvog i živog, kiša i prašina, tamjana iz crkve i mesinganog mirisa pozauna na podijumu za orkestar koje su, pulsirale razvučenim ritmovima La Palome.
Everything was good and sweet, the air was that blend of the dead and the living, of the rains and the dusts, of the incense from the church, and the brass smell of the tuba on the bandstand which pulsed out vast rhythms of‘La Paloma.

Apstraktni u izrazu, crteži i kolaži Tatjane Janković sadrže naglašen asocijativni potencijal: u kovitlacima, isprekidanim, kružnim, pravilnim, jasnim ili rastresitim linearnim ritmovima prepoznajemo raznovrsnost i dinamiku prirodnih formi( vlati trave).
Abstracted in expression, Tatjana's drawings and collages have associative potential: in circular, linear, loose and clear rhythms we can recognize a variety and dynamics of natural forms.

Burton, Kim.„ Balkanski ritmovi: muzika i nacionalizam u bivšoj Jugoslaviji“.
Burton, Kim."Balkan beats: Music and nationalism in the former Yugoslavia.".

Osetio sam da prate ritmove koje smo stavili unutra.
I felt them following the beats that we put in there.

Tvoji ritmovi su bolji od onoga što on može s njima.
Your beats are hotter than what he can do with'em.

Ma neki ritmovi na kojima radim.
Just some beats I been working on.

Trebaju mi ritmovi, batice.
I need some beats, dude.

Da pokušate da pomešate neke ritmove?
Try matching some beats?