Sta znaci na Engleskom RODI SINA - prevod na Енглеском

• bore a son
• bare a son
• he beget a son
• begat a son
• gave birth to a son

Примери коришћења Rodi sina на Српском и њихови преводи на Енглески

Da mu žena rodi sina.
His wife gave birth to a son.

I zatrudne, i rodi sina, i reče: Uze Bog sramotu moju.
She conceived, bore a son, and said,"God has taken away my reproach.".

Potom odbivši od sise Loruhamu opet zatrudne i rodi sina.
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

I ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime Ir.
She conceived, and bore a son; and he named him Er.

A Lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina.
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son.

I ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime Ir.
And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta.
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things.

I opet zatrudnevši rodi sina, kome nadede ime Avnan.
She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.

I opet rodi sina, i nadede mu ime Silom; a Juda beše u Hasvi kad ona toga rodi..
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

Neka je znano da Sotona rodi sina sa smrtnom ženom.
Let it be known that Satan begat a son with a mortal woman.

I starija rodi sina, i nadede mu ime Moav; od njega su Moavci do današnjeg dana.
The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudne i rodi sina, i on mu nade ime Verija, jer nesreća zadesi dom njihov.
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

I ona rodi sina, i on mu nadede ime Girsam, jer sam, reče, došljak u zemlji tudjoj.
She bore a son, and he named him Gershom, for he said,"I have lived as a foreigner in a foreign land.".

I požive Adam sto trideset godina, i rodi sina po obličju svom, kao što je on, i nadede mu ime Sit.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.

Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako.
Now lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like.

Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudne i rodi sina, i on mu nade ime Verija, jer nesreća zadesi dom njihov.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako.
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like.

Potom David uteši Vitsaveju ženu svoju, i otide k njoj, i leže s njom. I ona rodi sina, kome nade ime Solomun. I mio beše Gospodu.
David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;

I zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reče Jelisije.
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her.

I kad bi vreme, pošto Ana zatrudne, rodi sina i nade mu ime Samuilo, jer, reče, isprosih ga u Gospoda.
When the time had come, that Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying,"Because I have asked him of Yahweh.".

Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako.
But if he beget a son, who, seeing all his father's sins, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them.

I još Sara žena gospodara mog rodi sina gospodaru mom u starosti njegovoj, i on mu dade sve što ima.
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

I tako ta žena rodi sina, i nade mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.

Potom pristupih k proročici, i ona zatrudne i rodi sina. A Gospod mi reče: Nadeni mu ime: Brz na plen, hitar na grabež.
I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me,"Call his name'Maher Shalal Hash Baz.'.

I tako ta žena rodi sina, i nade mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

I kad bi vreme, pošto Ana zatrudne, rodi sina i nade mu ime Samuilo, jer, reče, isprosih ga u Gospoda.
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

I Lija zatrudne, i rodi sina, i nadede mu ime Ruvim, govoreći: Gospod pogleda na jade moje, sada će me ljubiti muž moj.
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said,"Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me.".

A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth,"for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.".

I zatrudne opet, i rodi sina, i reče: Sada ću hvaliti Gospoda. Zato mu nadede ime Juda; i presta radjati.
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.