Sta znaci na Engleskom IDEJA SE RODILA - prevod na Енглеском

• idea was born

Примери коришћења Ideja se rodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ideja se rodila u maju.
The idea was born in May.

Ideja se rodila sasvim slučajno.
The idea was born by chance.

Ideja se rodila sasvim slučajno.
This idea was born by chance.

Ideja se rodila dva meseca pre izlaska albuma.
It was released two weeks before the album.

Ta ideja se rodila u Berlinu 1997, kada je održana prva noć muzeja, a sada se organizuje u 125 gradova širom sveta", rekao je Petrović.
The idea was born in Berlin in 1997 with the first museum night, and it's now held in 125 cities all over the world," Petrovic said.

Ideja se rodila, upoznao sam ljude iz Intermaker-a, porazgovarao i predstavio im svoju viziju, doduše na papiru, kako bih voleo da sve to izgleda.
The idea was born, I met people from Intermaker, a talk and presented their own vision, albeit on paper, so I loved it all looks.

Ideja se rodila tokom industrijskog buma nakon Drugog svetskog rata, kad se uostalom i povećao broj liftova, ali i pritužbi na njihovu sporost.
The idea first surfaced during the post-World War II boom, when the spread of high-rises led to complaints about elevator delays.

Ideja se rodila na faksu pre 10, 11 godina kad smo radili te intelignente sisteme, ali sam ja bio u nekim drugim poslovima, pa sam tek 2012. stigao to da pustim i odjednom se svuda pojavilo kad smo krenuli.
The idea was born at college, 10 or 11 years ago, when we were working on intelligence systems, but I was involved in some other business, so only in 2012 I abandoned other stuff and it was everywhere when we started.

Besim Maljota: Da, ideja se rodila odma posle početka akcija na Kosovu, jer pomenuo sam i pre, imali smo slučaj da jedan od članova predstavnika koje smo imali Đerđ Domđonaj bio u sukobu sa porodicom Šabanaj.
Besim Malota: Yes, the idea was born immediately after the beginning of the Action in Kosovo, because we saw it was the case that one of the members of our leadership was precisely Gjergj Domgjonaj who was in blood with the Shabani family.

Ideja se tamo rodila.
The idea was born there.

Da, ideja se tamo rodila.
So, the idea was born from there.

Ideja se tamo rodila.
The idea was born here.

Ideja se tamo rodila.
The idea was born from there.

Kad bolje razmislim, još jedna ideja se upravo rodila.
Once that was brought up another idea was born.

Идеја се родила прије десетак година.
The idea was born years ago.

Идеја се родила у Шведској.
The idea was born in Switzerland.

Ideja se tamo rodila.
There itself the idea was born.

I tako se rodila ideja.
And so was born the idea.

I tu se rodila ideja.
There itself the idea was born.

Nekom se rodila ideja?
Someone giving birth to an idea?

Tako se rodila ideja o knjizi.
This is how the idea of a book was born.

Tako se rodila ideja o blogu.
This is how the idea of a blog was born.

Tada se rodila ideja za blog.
So the idea for this blog was born.

Tada se rodila ideja o aplikaciji.
So the idea for the app was born.

Tako se rodila ideja o blogu.
That's how the idea of this blog was born.

Tada se rodila ideja za blog.
The idea for the blog was born.

Tada se rodila ideja za blog.
Thus, the idea of a blog was born.

Tada se rodila ideja za blog.
Hence, the idea of a blog was born.

Tada se rodila ideja za blog.
In that moment an idea for a blog was born.

Kako se rodila ideja o tome?
How was born the idea for it?