Sta znaci na Engleskom RUKOVODITI - prevod na Енглеском

• manage
• run
• lead
• handle
• be guided by

Примери коришћења Rukovoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Akcijom ću ja rukovoditi.
I will manage my actions.

Ko će rukovoditi ovim Fondom?
Who will manage this fund?

Njima nije teško rukovoditi.
They are not difficult to manage.

Ko će rukovoditi ovim Fondom?
And who would administer this fund?

Od sad se mi više nikada ne možemo uspešno rukovoditi zlatnim standardom.
We now can never successfully run a gold standard.

Niko neće rukovoditi mojim životom!
Nobody's going to run my life!

Pug, želim da se to uradi, i mislim da ti možeš rukovoditi time.
Pug, I want this thing done, and I'm thinking you can handle it.

Stoks ce rukovoditi ovde.
Stokes will handle in-house.

Prikaz liderstva ne znači da će svaki zaposleni rukovoditi organizacijom.
Showing leadership doesn't mean every employee will run the organization.

Niko neće rukovoditi mojim životom.
No one is going to run my life.

Moj deda je osnovao 21 godine, moj otac je produžio u vreme krize, moja tetka Ilenne, je vodila kada je otišao u rat i jednog dana moj sin ce rukovoditi sa njom.
My grandfather founded it in'21, my father kept it running during the depression, my aunt Ilenne, ran it when he went away to war and someday my son will run it.

Kako rukovoditi problematičnim radnikom.
How to manage problematic patrons.

Formiran je tim koji će rukovoditi celim projektom.
He sets up a team which he will lead throughout the project.

Kako rukovoditi problematičnim radnikom.
How to manage problematic employees.

Pritom se, kao i uvek, moramo rukovoditi principima Helsinkija.
In this, as always, we must be guided by the Helsinki principles.

Takođe ćeš rukovoditi zapošljavanjem novih radnika, obukom i razvojem Prodajnih savetnika i tima Menadžera prodavnice.
You will also manage recruitment, training and development for the Sales Advisors and the Store Management team.

Kandidat za predsednika Narodne skupštine ne može rukovoditi glasanjem niti pomagati u rukovođenju.
Candidates for the Speaker of the National Assembly may not administer the vote nor help in its administration.

Osim što će rukovoditi kompanijom MOL Serbia, Aralica zadržava i pozicije koje ima kao predsednik Uprave i direktor društva Holdina d. o. o.
Except that he will manage the company MOL Serbia, Aralica reserves positions that he has as president of the Board and director of Holding.

Produkcijom će rukovoditi Vanja Kranjac.
Production will be managed by Vanja Kranjac.

Na osnovu svih njegovih dosadašnjih rezultata, naveo je general Vuruna, siguran je da pukovnik Talijan neće samo uspešno komandovati i rukovoditi Vojnom akademijom, već će u nju uneti i vrednost više.
On the basis of all his results achieved so far”- said General Vuruna-“I am confident that Colonel Talijan will not only successfully command and lead the Military Academy, but add additional value to it.

Projektom će rukovoditi Evropska agencija za rekonstrukciju.
The project will be managed by the European Agency for Reconstruction.

Trudimo se da sagledamo broj kojim konkretno možemo rukovoditi uz poštovanje prema krizi u Siriji i Evropi".
And we are looking hard at the number that we can specifically manage with respect to the crisis in Syria and Europe.".

Konzorcijum koji će graditi i rukovoditi gasovodom vrednim devet milijardi evra, sastoji se od šest kompanija-- austrijskog OMV-a, bugarskog Bulgargaza, mađarskog MOL-a, rumunskog Transgaza, turskog Botasa i nemačkog RWE.
The consortium that will build and run the 9-billion-euro pipeline includes six companies-- Austria's OMV, Bulgaria's Bulgargaz, Hungary's MOL, Romania's Transgaz, Turkey's Botas and Germany's RWE.

Trudimo se da sagledamo broj kojim konkretno možemo rukovoditi uz poštovanje prema krizi u Siriji i Evropi", rekao je on.
We are looking hard at the number that we can specifically manage with respect to the crisis in Syria and Europe,” Kerry said.

Šef diplomatije Solomon Pasi, koji će rukovoditi aktivnostima te 55-člane organizacije tokom 2004, predstaviće program svoje zemlje na tom polju polovinom januara.
Foreign Minister Solomon Passy, who will lead the 55-nation organisation's activities in 2004, will present his country's programme of chairmanship in mid-January.

ANEM podržava izdavanje dozvola za lokalna pokrivanja za emitere civilnog sektora. Pri tome, Agencija se pre svega mora rukovoditi kriterijumima istinske specifičnosti interesa koje bi takve stanice zadovoljavale, a koji kroz komercijalnu radio-difuziji ne bi bili ili ne bi mogli biti zadovoljeni.
ANEM supports the issuing of licences for local coverage to civil sector broadcasters, but also notes that the Agency must be guided by the criteria of the real, specific interests which those stations would serve and to which commercial broadcasters would be unable or unwilling to cater.

Vremenom se ne može rukovoditi, možemo samo rukovoditi sobom u vremenu.“.
We cannot manage time, we can only manage ourselves and our workflows.

Ja sam čovek koji će vas rukovoditi bolje nego što ste bile rukovođene ikada pre!
I am the man who's going to manage you better than you've ever been managed!.