Sta znaci na Engleskom RUMUNIJI I BUGARSKOJ - prevod na Енглеском

• romania and bulgaria

Примери коришћења Rumuniji i bugarskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše armije su u Rumuniji i Bugarskoj.
Your armies are in Romania and Bulgaria.

Rumuniji i Bugarskoj nije dozvoljen ulazak u šengensku zonu.
Bulgaria and Romania should not be admitted to Schengen.

Nizak nivo diskriminacije u Rumuniji i Bugarskoj rezultat je izolacije Roma iz srži društva.
The low levels of discrimination in Romania and Bulgaria are due to Roma isolation from mainstream society.

Rumuniji i Bugarskoj nije dozvoljen ulazak u šengensku zonu.
Bulgaria and Romania have not yet been permitted to join Schengen.

Sve veći broj grčkih kompanija za visoku tehnologiju traži mogućnosti za razvoj u Rumuniji i Bugarskoj.
A growing number of Greek hi-tech companies are looking for opportunities to develop in Romania and Bulgaria.

Rumuniji i Bugarskoj nije dozvoljen ulazak u šengensku zonu.
Romania and Bulgaria do not enter into the Schengen area of free movement.

Fond će u početku investirati u Rumuniji i Bugarskoj, a potom će se postepeno širiti na druge delove Balkana.
The fund will initially invest in Romania and Bulgaria and then gradually expand into the rest of the Balkans.

Nemački maloprodajni lanac LIDL saopštio je u ponedeljak( 22. februara) da je kupio Plus, maloprodajni diskontni lanac u Rumuniji i Bugarskoj.
German retailer LIDL announced on Monday(February 22nd) the acquisition of Plus, a discount retail chain in Romania and Bulgaria.

U Rumuniji i Bugarskoj vlasti su u sredu takođe preduzimale vanredne mere dok je Dunav plavio delove obe zemlje.
In Romania and Bulgaria, authorities were also taking emergency measures Wednesday, as the Danube swamped parts of the two countries.

UNESKO je proširio dve postojeće lokacije na Listi svetske kulturne baštine u Rumuniji i Bugarskoj, na svom sastanku u Brazilu održanom u nedelju( 1. avgust).
UNESCO expanded two existing World Heritage Sites in Romania and Bulgaria at a panel meeting in Brazil on Sunday(August 1st).

Svetska zdravstvena organizacija je već pomogla uspostavljanje sličnih centara u Albaniji i Makedoniji, kao i probnih centara u Rumuniji i Bugarskoj.
The World Health Organisation has already helped establish such centres in Albania and Macedonia, and pilot centres in Romania and Bulgaria.

Chevron je 2010. i 2011. stekao više od 4 miliona jutara zemljišta u Poljskoj, Rumuniji i Bugarskoj za istraživanje i procenu nalazišta uljanog škriljca.
In 2010 and 2011, Chevron acquired more than 4 million acres in Poland, Romania and Bulgaria to explore and evaluate gas shale.

Ova medijska grupa je početkom godine prodala tri svoja lista u Makedoniji, prodati su i neki od većih listova koje je ova korporacija posedovala u Rumuniji i Bugarskoj.
At the beginning of the year, the media company sold three of its newspapers in Macedonia, as well as some of its major newspapers in Romania and Bulgaria.

Mada je vodostaj Dunava u delu koji protiče kroz Srbiju počeo da opada u sredu, hiljade radnika u Rumuniji i Bugarskoj nastavilo je da jača odbranu od poplava u svojim zemljama.
While the Danube began to recede in its Serbian section on Wednesday, thousands of workers in Romania and Bulgaria continued to bolster their countries' anti-flood defences.

Prema tim podacima, nivo BDP-a 2008. godine u Rumuniji i Bugarskoj, dvema najnovijim članicama Unije, bio je 47 odnosno 60 odsto niži od proseka u EU koji je u studiji računat kao 100 odsto.
According to the data, in 2008 GDP levels in Romania and Bulgaria, the two newest bloc members, were respectively 47% and 60% lower than the EU average, which is estimated as 100% in the study.

Nastase boravi u radnoj poseti Briselu u trenutku kada EU priprema svoj godišnji izveštaj o Rumuniji i Bugarskoj, koji bi trebalo da bude objavljen 5. novembra.
Nastase's working visit to Brussels comes as the EC prepares its annual country reports on Romania and Bulgaria, scheduled for release on 5 November.

Međutim, ta balkanska zemlja se našla na udaru žestokih kritika zemalja zapadne Evrope, poput Francuske i Nemačke, koje su izrazile zabrinutost u pogledu bezbednosti granica, zbog rasprostranjene korupcije u Rumuniji i Bugarskoj.
But the Balkan country has come under fierce criticism from Western European countries such as France and Germany, which have voiced their concern about border security due to widespread corruption in Romania and Bulgaria.

Radio Slobodna Evropa( RSE) saopštio je danas da će ponovo početi da radi u Rumuniji i Bugarskoj, kako bi, kako tvrde, stali na kraj lažnim vestima i borili se protiv lošeg novinarstva.
Romania(AP)" Radio Free Europe says it will resume news services in Romania and Bulgaria in a bid to debunk fake news and combat poor-quality journalism.

Lukoil Ekoenergo, podružnica ruskog naftnog giganta Lukoila, i italijanski proizvođač obnovljive energije ERG Rinju, postigli su dogovor o osnivanju zajedničke kompanije, koja će razvijati solarne kapacitete i kapacitete na snagu vetra u Rumuniji i Bugarskoj.
Lukoil Ecoenergo, a subsidiary of Russian oil giant Lukoil, and Italian renewable energy producer ERG Renew have agreed to set up a joint venture that would develop solar and wind power capacities in Romania and Bulgaria.

Odlično iskustvo koje smo imali na sličnim projektima sa EBRD u Rumuniji i Bugarskoj ohrabrilo nas je da pokrenemo novi projekat za energetsku efikasnost i u Srbiji", rekao je g.
The excellent experience we had on similar projects with EBRD in Romania and Bulgaria, encouraged us to start a new project for energy efficiency in Serbia as well", said Mr Lloveras.

U kontekstu Evrope, vlada će se zalagati za uključivanje dva godišnja izveštaja o korupciji i pravnim reformama u Rumuniji i Bugarskoj u procenu spremnosti dve zemlje za pridruživanje šengenskoj zoni.
In the context of Europe, the government will argue for the inclusion of the two-yearly reports on corruption and legal reform in Romania and Bulgaria in the Schengen evaluation of these two countries.

Radio Slobodna Evropa( RSE) saopštio je danas da će ponovo početi da radi u Rumuniji i Bugarskoj, kako bi, kako tvrde, stali na kraj lažnim vestima i borili se protiv lošeg novinarstva.
Romania- Radio Free Europe said Thursday that it will resume news services in Romania and Bulgaria in a bid to debunk fake news and combat poor-quality journalism.

Rumunija i Bugarska su najnaseljenije nove evropske demokratije.
Romania and Bulgaria are the most populous of the new European democracies.

Rumuniju i Bugarsku je oslobodila Rusija.
The Soviets liberated Romania and Bulgaria.

Za Rumuniju i Bugarsku, kapacitet apsorpcije EU pomoći od ključnog je značaja.
For Romania and Bulgaria, Absorption Capacity is Essential.

Evropska komisija oštro kritikuje Rumuniju i Bugarsku zbog korupcije na visokom nivou.
European Commission slams Romania and Bulgaria over high-level corruption.

Rumunija i Bugarska u Evropskoj uniji.
Romania and Bulgaria join European Union.

Rumunija i Bugarska pristupiće EU u ponedeljak( 1. januara).[ Geti Imidžis].
Romania and Bulgaria will join the EU on Monday(January 1st).[Getty Images].

Regionalni pobednici u toj kategoriji su Rumunija i Bugarska, obe na 33. mestu.
The regional winners in this category were EU-ready Romania and Bulgaria, both in 33rd place.

Rumunija i Bugarska postigle su određeni napredak u pravosudnom sektoru, kaže EK.[ Rojters].
Romania and Bulgaria have made some progress in the judicial sector, the EC says.[Reuters].