Sta znaci na Engleskom RUSKA FIRMA - prevod na Енглеском

• russian firm
• russian company

Примери коришћења Ruska firma на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj projekat od četiri milijarde evra dobila je ruska firma Atomstrojeksport.
This 4 billion-euro project has gone to the Russian firm Atomstrojexport.

Dženeral Motors i jedna ruska firma takođe su pokazali interesovanje za fabriku, ali nisu predali ponude.
General Motors and a Russian firm also indicated interest in the plant but did not submit bids.

Od septembra, Rosneft traži evro kao standardnu opciju plaćanja za svoju sirovu naftu i proizvode, prenosi Rojters u četvrtak citirajući tendersku dokumentaciju koju je objavila ruska firma.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Ruska firma Gazprom saopštila je u sredu da je smanjila isporuke gasa Belorusiji za 60 odsto zbog neplaćenih dugova.
Russia's Gazprom said on Wednesday that it was cutting gas supplies to Belarus by 60% over its unpaid debt to the company.

Iz ruskog kredita biće finansirana i izgradnja najsavremenijeg Dispečerskog centra za železnicu, a Jevtić je pojasnio da će ruska firma napraviti projekat za najmoderniji dispečerski centar odakle će se upravljati celokupnom železnicom.
The construction of a modern Train Dispatch Center will also be financed from the Russian loan, and Jevtic clarified that the Russian company would prepare the project for the most modern dispatch center, which would control the entire railway system.

Ruska firma za sajber-sigurnost Kaspersky Lab saopštila je da je zabeleženo 45. 000 napada u 74 zemlje.
Kaspersky Lab, a cybersecurity company based in Moscow, estimated that 45,000 attacks had been carried out in 74 countries, mostly in Russia.

( NUNS, B92, Beta, Tanjug, Večernje novosti, 17. 07. 2012, Blic, Press, Kurir, 24 sata, 18. 07. 2012) Fantomska ruska firma" East Media Group" preko noći je postala vlasnik 50 odsto akcija u kompaniji" Politika novine i Magazini", u okviru koje izlazi i dnevni list Politika, piše beogradska štampa.
(NUNS, B92, Beta, Tanjug, Vecernje novosti, 17.07.2012, Blic, Press, Kurir, 24 sata, 18.07.2012) Almost overnight, an obscure Russian company East Media Group has become the owner of 50 percent of shares of the company Politika Novine i Magazini, which owns the daily newspaper Politika, reports the media in Belgrade.

Najveća ruska firma za sajber bezbednost„ Laboratorija Kasperski“ saopštila je da će dozvoliti trećoj strani da analizira njen softver protiv kompjuterskih virusa u nameri da odbaci optužbe da špijuniraju za Kremlj.
Russian cybersecurity firm Kaspersky Lab announced on Monday it will allow third parties to analyse its antivirus software in an attempt to rule out accusations of spying for the Kremlin.

Ovaj projekat je dizajnirala jedna ruska firma, Remistudio, uz podršku programa Medjunarodne unije arhitekata pod nazivom„ Arhitektura za olašavanje nepogoda“.
The Ark has been designed by Russian firm Remistudio with the assistance of the International Union of Architects' program Architecture For Disaster Relief.

U petak je ruska firma Gasprom, posle sastanka svog šefa Alekseja Milera i ministra Lafazanisa, objavila da je„ spremna da istraži mogućnosti u vezi s njenim učešćem u izgradnji gasovoda“ u Grčkoj.
On Friday, the Russian company Gazprom announced, after meeting between CEO Alexei Miller and Lafazanis, that it was"ready to explore opportunities related to its participation in the construction of gas pipeline in Greece.".

Ovaj projekat je dizajnirala jedna ruska firma, Remistudio, uz podršku programa Medjunarodne unije arhitekata pod nazivom„ Arhitektura za olašavanje nepogoda“.
The Ark project was designed by Russian firm Remistudio with the assistance of the International Union of Architects' program Architecture for Disasters Relief.

Ovaj projekat je dizajnirala jedna ruska firma, Remistudio, uz podršku programa Medjunarodne unije arhitekata pod nazivom„ Arhitektura za olašavanje nepogoda“.
The concept of this future hotel has been designed by the Russian firm Remistudio along with the collaboration of the International Union of Architect and its program,‘Architecture for Disaster Relief'.

Руске фирме обећавају лансирање хотела у орбиту.
A Russian firm's promising to launch the world's first orbital hotel.

Северна Кореја остварила нову интернет конекцију преко руске фирме.
North Korea gets major internet upgrade from Russian firm.

Северна Кореја остварила нову интернет конекцију преко руске фирме.
North Korea gets second web connection via Russian firm.

Kineske i ruske firme ulažu u srpsku energetiku.
Chinese, Russian firms invest in Serbia's energy sector.

Руска фирма Кнауф Гипс је подружница немачке фирме Кнауф и ГИПРОЦ фирме из Енглеске.
The Russian firm Knauf Gips is a subsidiary of German company Knauf and Gyproc company from England.

Један дипломата је рекао Ројтерсу да је брод" Професор Кацман" власништво малтешке фирме која је опет власништво кипарске компаније у власништву руске фирме.
One diplomat told Reuters that the vessel, which is called Professor Katsman, is owned by a Maltese firm, which is owned by a Cypriot company that is owned by Russian firm.

Од септембра, Росњефт тражи евро као стандардну опцију плаћања за своју сирову нафту и производе, преноси Ројтерс у четвртак цитирајући тендерску документацију коју је објавила руска фирма.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Један дипломата је рекао Ројтерсу да је брод" Професор Кацман" власништво малтешке фирме која је опет власништво кипарске компаније у власништву руске фирме.
One diplomat said the vessel, which is called Professor Katsman, is owned by a Maltese firm, which in turn is owned by a Cypriot company that is owned by Russian firm.

Ispostavilo se da ljudi bi ljudi sa deonicama u ruskim firmama zapravo profitirali od ove zabrane, jer bi to povisilo cenu ruske nafte.
It turns out those with stakes in russian companies Would benefit from a fracking ban Because it would drive russian oil prices back up.

Русија је главни украјински снабдевач нафтом, а руске фирме поседују и/ или управљају већином украјинских прерађивачких капацитета.
Russia ranks as Ukraine's principal supplier of oil, and Russian firms own and/or operate the majority of Ukraine's refining capacity.

Ekonomski bi to bilo štetno, s obzirom da ruske firme nisu poznate po svojoj sofisticiranoj tehnologiji.
Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.

Овај пут се америчким фирмама ограничава учешће у пројектима из области енергетике у којима руске фирме учествују са више од 33 одсто улагања.
The bill targets Russia's energy sector, forbidding U.S. companies from working on projects in which Russian firms own more than a 33 percent stake.

Америчко Министарство финансија ставило је на листу санкционисаних девет компанија и владиних институција, укључујући две руске фирме, као и три појединца због подршке програму наоружања Северне Кореје.
The U.S. announced it has blacklisted nine companies and government institutions, including two Russian firms, and three people for their support of North Korea's weapons program.

Rusija priprema mnoge energetske projekte za ovaj region, rekao je Putin, dodajući da se nada da će ruske firme naići na poverenje, transparentnost, vladavinu zakona i jednake mogućnosti.
Russia is preparing many energy projects for this region, Putin said, adding that he hoped Russian firms would encounter trust, transparency, rule of law and equal opportunities.

Америчко Министарство финансија ставило је на листу санкционисаних девет компанија и владиних институција, укључујући две руске фирме, као и три појединца због подршке програму наоружања Северне Кореје.
The United States on Thursday blacklisted nine companies and government institutions, including two Russian firms, and three people for their support of North Korea's weapons programs.

Руска фирма је објавила планове за улагање 320 милијарди рубаља( 4, 8 милијарди долара) у фабрику за прераду гаса у Амуру, за коју се очекује да ће добити гас из центара за производњу гаса у Иркутску и Јакутији као део Источног гасног програма.
The Russian firm announced plans to invest 320 billion rubles($4.8 billion) into the Amur gas processing plant which is expected to get gas from the Irkutsk and Yakutia gas production centers as part of the Eastern Gas Program.

Takođe, najmanje 5 odabranih firmi će imati prilike da učestvuje u aktivnostima koje imaju za cilj promociju izvoza i pristup novim tržištima, uključujući poslovne sastanke sa ruskim firmama koji će se organizovati u Ruskoj Federaciji.
Also, at least 5 selected users will have the opportunity to participate in activities aimed at promoting export and access to new markets, including business meetings with Russian companies which will be organized in the Russian Federation.

Тасним: Велајати је, између осталог, цитирао и Путина који је похвалио сарадњу Русије и Ирана у нафтном сектору, истакавши да је Русија спремна да инвестира чак до 50 милијарди долара у иранску нафтну и гасну индустрију и да руске фирме замене западне, које су напустиле Иран.
Velayati also quoted Putin as hailing the oil cooperation between Iran and Russia, saying Russia has announced readiness to make investment as high as $50 billion in Iran's oil and gas industry, and that Russian firms could replace the western companies that have left Iran.