Примери коришћења Sada veruje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Isusov zaludjenik sada veruje u svemirce.
A Jesus freak now believes in spacemen.Do sada veruje da je pravo da svim svojim ovozemaljskim dobrima.
By now he believes he's entitled to all her worldly goods.Lišio me je prijatelja, koji je verovao u mene, a sada veruje u njega, koji je bio moja.
Who had Rejčel sada veruje da je tada patila od straha od samoće.
Rachel now believes she was suffering from an overwhelming fear of being alone.Ankete o javnom mnjenju ukazuju da većina Amerikanaca sada veruje da je rat u Iraku bio greška.
On sada veruje da je svet otišao predaleko i da su mračne sile previše napredovale, te da će svet biti„ neprepoznatljiv“ u ovo doba iduće godine.
He now believes the world has gone too far, dark forces have gained too much traction, and that the world will be‘unrecognisable' this time next year.Ankete o javnom mnjenju ukazuju da većina Amerikanaca sada veruje da je rat u Iraku bio greška.
Public opinion polls show a majority of Americans now believe the war in Iraq was a mistake.Amerikanaca sada veruje da je 11. septembar izmišljeni povod za beskrajni rat protiv terorizma i prilika da se ukinu njihova demokratska prava i slobode.
Of Americans now believe that 9/11 was a contrived pretext for an endless War on Terror and the opportunity to remove their democratic rights and liberties.Šta više, božansko biće u koje ta osoba sada veruje ne može da spasi ljude koje je stvorilo drugo božansko biće.
What's more, the divine being that the person now believes in can't save people created by another divine being.Jedina razlika između tebe i iskusnijeg kolege je u tome što je on do sada već bio uplašen mnogo puta iverovatno je uspešno završavao takve taskove i sada veruje u sebe.
The only difference between you and a more experienced guy is that Oče dragi, ja sada verujem da Bog zaista postoji.
Dear Father, I now believe that God truly exists.Edrien Bežan, profesor inženjeringa Djuk Prat škole inženjeringa, sada veruje da može da objasni drugi trend.
Adrian Bejan, professor of engineering at Duke's Pratt School of Engineering, now believes he can explain the second trend.Znaš da pola društva sada veruje… da imaš honorarni posao u muškom kabareu.
You should know that half the party now believes you have a part-time job at a gentlemen's cabaret.Njegova paranoičnost potiče od činjenice da je jedan njegov blizak prijatelj nedavno uhapšen zbog posedovanja malo hašiša koji mu je Abdulah prodao, i sada veruje da su se vlasti„ okomile” i na njega.
His paranoia stems from the fact that a close friend was recently arrested for possessing some of the hash Abdullah had sold him, and now he believes the authorities are"out to get" him, too.Kao i predstavnici agencija za ispitivanje javnog mnjenja, Sofijanski sada veruje da će gradonačelnik Sofije biti izabran u drugom krugu i da će on biti jedan od dvojice kandidata koji će se naći u drugom krugu.
Like the pollsters, he now believes Sofia's new mayor will be elected in a run-off, and that Ovo naučno ludilo je odobrio niko drugi do Bil Naja, najveći naučni klovn našeg vremena,koji je nekada verovao u genetiku, ali sada veruje u popularne zablude, dugu i leteće jednoroge.
This quack science madness is endorsed by none other than Bill Nye, the biggest science clown of our time,who once Mada Štrajber sada veruje da su njegovi„ posetioci“ vanzemaljci i da imaju fizički realitet, on ih takođe naziva„ zlodusima“ i„ onima koji izjedaju dušu“, koji imaju„ mogućnost da uđu u um i utiču na misao“, i mnogo, mnogo gore od toga.
Although Streiber now believes that his"visitors" are extraterrestrials and have a physical reality, he also calls them"goblins" and"soul eaters," who have the"ability to enter the mind and affect thought," and much, much worse.Lišio me je prijatelja,koji je verovao u mene, a sada veruje u njega, koji je bio moja.
He has robbed me of my friend,the one who had Komandant NATO-a u BiH brigadni general Stiven Šuk u sredu je izrazio uverenje da će koraci preduzeti proteklih nedelja uskoro doneti rezultate, s obzirom na pokazatelje dasve veći broj bosanskih Srba sada veruje da bi Karadžića trebalo izručiti MKSJ-u.
NATO's commander in BiH, Brigadier General Stephen Schook, voiced confidence Wednesday that the steps taken in recent weeks would yield results soon,amid signs that an increasing number of Bosnian Serbs now believe Karadzic should be delivered to the ICTY.U početku je Džeki uspela da izađe na kraj sa šokom i sa svime što joj je razvod doneo 2002. ali sada veruje da su sva ta dešavanja uticala na to što joj se zdravlje pogoršalo.
Initially Jackie managed to cope with the shock of separation in 2002, but she now believes the effects of stress were cumulative- and contributed to her deteriorating health.Ovaj fenomen je jedan od rezultata novog izveštaja kompanije Kaspersky Lab,koji je otkrio da 86% direktora za bezbednost informacija sada veruje da su upadi na mrežu neizbežni, pri čemu su im primarna briga finansijski motivisani napadi.
The phenomenon is one of the findings of a new report from Kaspersky Lab,which has found that 86% of CISOs now believe cybersecurity breaches to be inevitable, with financially….Nakon godina ismevanja američkog rata u Avganistanu kao" potpunog promašaja", predsednik Donald Tramp u ponedeljak je objasnio zbog čega sada veruje da je u interesu Sjedinjenih Država da ostanu posvećene toj južnoazijskoj zemlji.
After years of deriding the U.S. war in Afghanistan as a“complete waste,” President Donald Trump on Monday explained why he now believes it is in the United States' interest to remain committed to the South Asian country.Nakon godina ismevanja američkog rata u Avganistanu kao" potpunog promašaja",predsednik Donald Tramp u ponedeljak je objasnio zbog čega sada veruje da je u interesu Sjedinjenih Država da ostanu posvećene toj južnoazijskoj zemlji.
WHITE HOUSE After years of deriding the U.S. war in Afghanistan as a complete waste,President Donald Trump on Monday explained why he now believes it is in the U.S. interest to remain committed to the South Asian country.Ovaj fenomen je jedan od rezultata novog izveštaja kompanije Kaspersky Lab, koji je otkrio da86% direktora za bezbednost informacija sada veruje da su upadi na mrežu neizbežni, pri čemu su im primarna briga finansijski motivisani napadi.
The phenomenon is one of the findings of a new report from Kaspersky Lab,which has found that 86% of CISOs now believe cybersecurity breaches to be inevitable, with financially motivated groups being their primary concern.Ovaj fenomen je jedan od rezultata novogizveštaja kompanije Kaspersky Lab, koji je otkrio da 86% direktora za bezbednost informacija sada veruje da su upadi na mrežu neizbežni, pri čemu su im primarna briga finansijski motivisani napadi.
This is one of the findings of a new report from Kaspersky Lab,which has found that 86 percent of chief information security Officers(CISOs) now believe cybersecurity breaches to be inevitable, with financially motivated groups being their primary concern.Mnogi širom ove zemlje sada veruju u te iste istine.
Many others across this country now believe in these very truths.Mudrih devica sada veruju da JA dolazim u bilo koji dan ili sat.
The wise 5 virgins now believe I am coming at any day or hour.Пошто алгоритам сада верује да је најбољи, увек ће бити приказан.
Since the algorithm now believes it is the best, it will always be shown.Neki ljudi sada veruju da je Finska zapravo more.
Some people now believe that Finland is actually a sea.Француски истражитељи сада верују да је ово био терористички напад.
The source said French investigators now believe this was in all likelihood a terrorist attack.
