Sta znaci na Engleskom SADNICA - prevod na Енглеском

• seedlings
• plants
• seedling
• sapling

Примери коришћења Sadnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je sadnica ovde?
Why is there a seedling here?

Sve su poreklom od evropskih sadnica.
All beginning with European seedlings.

Ta sadnica je napravljena od prave ljubavi.
That sapling is made of pure love.

Imam 400 zdravih sadnica krumpira.
I now have 400 healthy potato plants.

Ovaj lonac je način prevelika za ovu sadnica.
This pot is way too big for this seedling.

Avaj, moja jedina sadnica je stradala.
Alas, my one little seedling-- Was trampled.

Preusmerili smo rečnu vodu da bi doprla do ovih sadnica.
We headed for the water from the river to the seedlings.

Ova mala sadnica prestavlja celu vrstu barske trave.
This little seedling represents an entire species of marsh grass.

Rikter je priznao da je hteo da nabavi 25 sadnica marihuane.
Mr. Rickter has confessed to an intent to acquire 25 marijuana plants.

Nije u pitanju da li je sadnica dobra, nego ko ju je zasadio.
The question is not whether the plant is good, but who planted it.

Sadnica treba biti ukopana u nivou kao što je bila u rasadniku.
The plant should be planted to the same depth as it was in the nursery.

Planirano je da raspodela voćnih sadnica započne u narednih 10 do 15 dana.
Delivery of fruit seedlings is planned to start in next 10-15 days.

Kada je drveće-majke povređeno ili umire, takođe šalje mudre poruke narednoj generaciji sadnica.
When mother trees are injured or dying, they also send messages of wisdom on to the next generation of seedlings.

Iz Beča je, na primer, 1866. godine uvezeno 350 sadnica platana koji su najzastupljenija vrsta u Parku.
For example, 350 seedlings of planetree were imported from Vienna in 1866.

Preko 8. 000 poljoprivrednih domaćinstava je dobilo podršku u vidu paketa životinjske hrane, sadnica voća i zimskih useva.
More than 8,000 agriculture families received support in packages of animal feed, fruit seedlings and winter crops.

Ako je svako od njih zasadio 100 sadnica- brojka od 350 miliona iznenađujuće lako je ostvariva.
If these people planted 100 seedlings- that the 350 million figure could be surpassed readily.

Rukovodilac: prof. dr Nenad Stavretović. Studija ocene stanja drvorednih sadnica užeg centra Obrenovca, 2007.
Leader: prof. Dr. Nenad Stavretović. The assessment study of the state of alley seedlings in the inner city of Obrenovac, 2007.

Ako je svako od njih zasadio 100 sadnica- brojka od 350 miliona iznenađujuće lako je ostvariva.
So if all these people planted 100 seedlings- the 350 million figure would be surpassed easily.

Evropska unija finansira ovu intervenciju sa 190. 000 evra. Poljoprivrednim domaćinstvima u opštinama Krupanj i Šabac je dostavljeno preko milion sadnica maline.
The European Union is funding this intervention with 190,000 Euros. More than 1,000,000 million raspberry seedlings have been delivered to the agriculture families Krupanj and Šabac municipalities.

Do kraja naredne nedelje će biti isporučeno 1. 764. 000 sadnica maline za 980 voćara u preostalih 18 opština.
By end of next week, 1,764,000 raspberry seedlings will be delivered to 980 fruit producers in remaining 18 municipalities.

Dostavljanje sadnica volonterima širom zemlje završeno je tri dana pre sadnje, saopštila je vlada.
The handing out of the seedlings to volunteers across the country was completed three days before the event, the government says.

Svako drvo se poznaje po plodu, ono sto ti nije rekao prodavac sadnica na pijaci, saznaces i ocenices tada kada dobijes plod i docekas ga.
Any tree is known by its fruit; no matter what the person said who sold you the sapling at the market, you know and evaluate everything when you get the fruit.

FAO- Organizacija UN za hranu i poljoprivredu, koja je partner EU na projektu, pomogla je preko 34. 000 domaćinstava kroz donacije u vidu stočne hrane, mehanizacije, sadnica voća i stoke.
The UN Food and Agriculture Organization, EU's partner in the project, has assisted more than 34,000 households through the provision of animal feed, farming equipment, fruit seedlings and livestock.

U petak, 28. novembra, obavlja se isporuka sadnica u osam opština u kojima će svaki od 16 proizvođača voća dobiti 1. 800 sadnica.
On Friday, 28 November 2014 total of 16 fruit producers in eight municipalities will receive 1,800 raspberry seedlings each.

Uzgoj zdravih biljaka je vrhunski prioritet za svakog farmera i poljoprivrednog savetnika, a to znači stalni pregled na zdravlju sadnica da bi se problemi uočili što je ranije moguće.
Growing healthy plants is a top priority for every farmer and agricultural consultant, and this means keeping a constant eye on seedling health to spot problems as early as possible.

Sadnja je počela u utorak kada je posađeno 600 sadnica Crnog bora u znak sećanja na srpske vojnike poginule u Prvom svetskom ratu.
The planting began on Tuesday, when 600 black pine seedlings were planted in memory of the Serbian soldiers killed in the First World War.

Koristili smo praćenje izotopom da bismo pratili kretanje ugljenika od povređenog drveta majke kroz njeno deblo do mreže mikoriza i do susednih sadnica, ne samo ugljenik već i odbrambeni signali.
So we've used isotope tracing to trace carbon moving from an injured mother tree down her trunk into the mycorrhizal network and into her neighboring seedlings, not only carbon but also defense signals.

Osim toga, 99 voćara u 24 opštine je dobilo 170. 000 sadnica maline koje će biti zasađene u naredne dve nedelje ili na proleće, u zavisnosti od odluke proizvođača.
In addition, 99 fruit producers in 24 municipalities received 170,000 blackberry seedlings which will be planted in next two weeks, or, if producer chooses so, in the spring.

Vrednost ovih radova se procenjuje na više od 200. 000 evra. U periodu od 12. do 14. novembra je završena raspodela sadnica trešnje i višnje poljoprivrednim domaćinstvima u 24 opštine.
These works are estimated to over 200,000 Euros. Distribution of cherry and sour cherry seedlings to the agriculture families in 24 municipalities is completed in period 12-14 November 2014.

Sa Severoistoka su stigli kamioni puni majušnih stabala, na hiljade sadnica odgajanih u Zelenim Planinama, gde su godišnje padavine dostizale četrdeset inča, kišni pojas.
The trucks had come down from Northeast full of tiny trees, thousands of seedlings raised in the Green Mountains, where it rained up to forty inches a year, the rain belt.