Sta znaci na Engleskom SAM ISKUSIO - prevod na Енглеском

Promene koje sam iskusio!

Changes I was experiencing.

Ja sam iskusio NIRVANU!

I believe I experienced Nirvana!

Neke od njih sam iskusio.

Some of them, I've experienced.

Već sam iskusio toplu dobrodošlicu.

I have experienced warmer welcomes.

Promene koje sam iskusio!

Transformations I had experienced.

To sam iskusio čim sam otvorio oči.

I felt it when I opened my eyes.

Veruj mi lično sam iskusio….

Trust me, I experienced it myself….

U prošlosti sam iskusio zlostavljanje i odbijanje.

I experienced mostly rejection and abuse.

Jesu li stvarne?Stvari koje sam iskusio?

Are they real,the things I experienced?

To sam iskusio čim sam otvorio oči.

I felt it as soon as I opened my eyes.

Promene koje sam iskusio!

I love the changes I have experienced!

Prvi put sam iskusio državni udar kada sam imao 4 godine.

I experienced my first coup d'état at the age of four.

Poznato mi je samo ono što sam iskusio.

I only know of what I experienced.

Ja sam iskusio stoji još i osećajući mačku četkanje protiv zadnjem delu nogu.

I have experienced standing still and feeling a cat brushing against the back of my leg.

Jednom u svom životu sam iskusio eksploziju metana.

I experienced a methane explosion once in my life.

Nekom bi moglo da se učini da u tim rečima ima fanatizma, alivam prenosim samo ono što sam iskusio u stvarnosti.

One could say there are elements of fanaticism in these words, butI tell you only that which I experienced in reality.

Prva ljudska radnja koju sam iskusio je bilo odbijanje.

The first human action that I experienced was rejection.

Mada, čak i kada sam ga probao, uvek sam bio u stanju da održim kontrolu i daispratim kontekst za sve što sam iskusio.

But even when I did it, I was always able to maintain control andretain some context for everything that I experienced.

Na svom telu i u svojoj duši sam iskusio da mi je..

I have experienced on my body and on my soul that I needed sin.

Kao obična osoba, puno puta sam iskusio da kad ne brinem o nečemu, uvek se samo od sebe reši.

As an ordinary person I experienced many times that when I didn't worry about something, it always got resolved.

Apstraktna ponavljanja putanje,staze koje sam iskusio i zapisao.

Abstract repetitions courses,paths that I experienced and wrote.

Možete li da putuju u zemlji gde sam iskusio pored progona ili tvrde da je strah od budućih progona?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

Ali, verujem da to ima neke veze sa traumom koju sam iskusio u sudu.

But I believe it had something to do with the trauma I experienced in court.

Nikad neću zaboraviti prvi osećaj koji sam iskusio kada sam shvatio da sam prisustvovao nečemu što bi moglo da ima nebrojene posledice po čovečanstvo.

I can never forget the first sensations I experienced when it dawned upon me that I had observed something possibly of incalculable consequences to mankind.

Ipak samo sam sedeo i po prvi put u svom životu uživao sam jer je to nešto- nešto što sam iskusio prvi put u svom životu.

So I just sat down, and for the first time in my life, I enjoyed it because it's something-- something I experienced for the first time in my life.

Bio sam na dve veoma skupe svirke gde sam iskusio jako jeftin i tanak zvuk koji je trebao da bude sveobuhvatno dočara realnos”, napisao je on.

I have been to two very expensive gigs there recently and have experienced annoyingly cheap and thin-sounding representations of what should have been all-engulfing wonderful realities,” he wrote.

Baš kao što sam ga iskusio sve do kraja aprila‘ 99, kada sam deportovan.

Just like I experienced it up until April'99, when I was deported.

Prvi put sam ovo iskusio kada sam imao 21 godinu.

I experienced this for the first time when I was 21 years old.

I ja sam to iskusio iz prve ruke!

And I, like all of you, have experienced it firsthand!

Ja sam to iskusio na svojom kozom.

I experienced this with my goats.