Sta znaci na Engleskom SAM JA KRIVA - prevod na Енглеском

• it's my fault
• i'm guilty
• it was my fault
• is it my fault
• it is my fault
• i am to blame

Примери коришћења Sam ja kriva на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar sam ja kriva?
It's my fault?

Misliš, možda sam ja kriva.
You mean maybe it was my fault.

Sad sam ja kriva.
So it's my fault.

Ako misliš da sam ja kriva.
If you think that I am to blame.

Sad sam ja kriva!
Now it's my fault!

Majkle, moraš da shvatiš, za sve sam ja kriva.
Michael, you must understand, it was my fault.

Za sve sam ja kriva.
It's my fault.

Bila sam previše nesigurna, za sve sam ja kriva.
I was too insecure, it was my fault.

Sada sam ja kriva.
So it's my fault.

Ne, verovatno sam ja kriva.
No, probably it is my fault.

A sada sam ja kriva za posedovanje!
And now I'm guilty of possession!

Šta ako sam ja kriva?
What if it's my fault,?

Zar sam ja kriva što sam svastika?
Is it my fault that I'm overwhelmed?

Ne, za sve sam ja kriva.
No, it was my fault.

Zar sam ja kriva što cijene rastu?
Is it my fault that the cost of living is going up?

Zato što sam ja kriva.
Because it was my fault.

Jel sam ja kriva što se tvoj dečko smuvao sa mnom?
A: Is it my fault that my girlfriends bore me?

Zašto sam ja kriva?
Why is it my fault?

A ako sam ja kriva, on je nedužan.
And if I'm guilty, he's innocent.

Možda sam ja kriva.
Maybe I am to blame.

Zapravo sam ja kriva… samo da mi se ogledalce nije polomilo.
It was my fault really- as long as the mirror's not broken.

Reci mi da sam ja kriva.
Tell me that I'm guilty.

Sad sam ja kriva?
So it was my fault?

Za sve sam ja kriva.
And it's my fault.

Sad sam ja kriva?
So now it's my fault?

Za sve sam ja kriva!
It's my fault again!

Opet sam ja kriva, da.
It's my fault again, yes.

Za sve sam ja kriva.
All right, it's my fault.

Možda sam ja kriva što sam te pustila.
And maybe it was my fault for leaving.

Pitala sam ga da li sam ja kriva što je uzrujan.
Then I asked him if it was my fault that he was upset.