Sta znaci na Engleskom SAM NAUČIO JE - prevod na Енглеском

• i've learned is
• i learned is
• i have learned is
• i learned was

Примери коришћења Sam naučio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što sam naučio je laž!
Everything I've learned is a lie!

Kao mladom oficiru govorili su mi da pratim svoje instinkte, da se oslanjam na svoju intuiciju, i ono što sam naučio je da su često naši instinkti pogrešni.
When I was a young officer, they told me to follow my instincts, to go with my gut, and what I've learned is that often our instincts are wrong.

Poslednja stvar koju sam naučio je da se ne plašim neuspeha.
One thing I learned is to not be afraid of failure.

Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju.
The first thing that I learned is when you're holding your breath, you should never move at all; that wastes energy.

Treća stvar koju sam naučio je važnost dokaza.
The third thing I learned is the importance of verification.

Ono što sam naučio je da nije važno koliko te je neko povredio ili izdao ili koliko ti se čini da je neko zao, u duši, svako je vredan spašavanja.
What I've learned is that no matter how much someone has hurt you or betrayed you or how much it seems that someone is evil, at their core, everyone is worth saving.

E sada, četvrta i najvažnija stvar koju sam naučio je to kako uz pomoć slika doneti pozitivnu promenu.
Now, the fourth and the most important thing I learned is how you use images to create a positive change.

Ali ono što sam naučio je da bih ponekad napravio znak i oni bi rekli stvari koje ja apsolutno nisam pomislio, ali trebalo je..
But what I learned was that sometimes I would make a sign and they said things that I absolutely did not mean, but I should have.

Službenik ga je tešio:“ Gospodine, nemam vaše životno iskustvo, ali jedna stvar koju sam naučio je da ono što je često nezgodno za mene, nije upamćeno od strane drugih ljudi.
Sir, while I don't have your life experience, one thing I have learned is that often what seems embarrassing to me isn't even remembered by others.

Sve što sam naučio je život nije ništa osim igre.
All I've learnt is that life is nothing except a game.

Službenik ga je tešio:“ Gospodine, nemam vaše životno iskustvo, ali jedna stvar koju sam naučio je da ono što je često nezgodno za mene, nije upamćeno od strane drugih ljudi.
Trying his best to console him, the desk clerk replied"Sir, while I don't have your life experience, one thing I have learned is that often what seems embarrassing to me isn't even remembered by others.

Ono što sam naučio je da su ljudi generalno isti svuda.
The most important thing I learned is that people are the same everywhere.

Poslednja stvar koju sam naučio je da se ne plašim neuspeha.
Another thing I learned is to not be afraid to fail.

Druga stvar koju sam naučio je da moramo da stvorimo savez sa ljudima koji veruju da je nauka ključna za izazivanje društvenih promena.
The second thing I have learned is that we need to create an alliance of people who believe that science is integral to bringing about social change.

Poslednja stvar koju sam naučio je da se ne plašim neuspeha.
The main thing I have learned is not to be afraid to fail.

I nešto što sam naučio je da preobražaj nastaje kad nemam kontrolu, kad ne znam šta će da usledi, kad ne mogu da pretpostavim da sam iznad svega što me okružuje.
And the one thing that I have learned is that transformation comes when I'm not in charge, when I don't know what's coming next, when I can't assume I am bigger than everything around me.

Poslednja stvar koju sam naučio je da se ne plašim neuspeha.
I think the biggest thing I learned is to not fear failure.

Recimo, najbolja stvar koju sam naučio je da čovek od 95 kila( koliko sam imao dok sam trenirao vaterpolo) koji ne može da se kreće van vode, može da se pretvori u mašinu koja može da trči, pod punom ratnom opremom, dva puta po 45 minuta uz pet minuta pauze, i drugo.
For example, the best thing I learned was that a 95kg man(which is how much I weighed when I trained water polo) who can't move out of the water, can transform into a machine that can run under full combat gear twice for 45 minutes with 5 minute breaks.

Znaš, jedina stvar koju sam naučio je da volim to dete više nego ikada.
You know, the one thing I've learned is I goddamn love that kid more now than ever.

Jedna stvar koju sam naučio je to da nikad ne treba da gledate unazad.
One thing I've learnt is that you should never look back.

Jedina stvar koju sam naučio je da vaša obećanja ne vrede ništa.
And the only thing I've learned is that your promises are worth nothing.

A jedna od stvari koje sam naučio je da deca postaju ista kao svoji roditelji.
And one thing I've learned is children turn out like their parents.

Prva stvar koju sam naučio je da moramo da menjamo svoj način razmišljanja.
The first thing that I learned was that we need to change our mindset.

Druga stvar koju sam naučio je da moramo da im omogućimo da snimaju bezbedno.
The second thing I learned is that we have to enable them to film in a safe way.

Ali, uglavnom ono što sam naučio je, hm, kako se zapravo malo zna o mentalnim bolestima.
But mostly what I learned is, um, how little is actually known about mental illness.

Ali najvažnija stvar koju sam naučio je da je nastala praznina kad sam okrenuo leđa trojici najboljih prijatelja koje bih mogao da poželim.
But the most important thing I've learned is that there was an emptiness left after turning my back on three of the best friends anyone could ever ask for.

Jedna od najinteresantnijih lekcija koje sam naučio je o postojanju eksperimentalnog metoda, da ako imate neko pitanje možete postaviti repliku tog pitanja na neki apstraktan način, i možete pokušati da ispitate to pitanje, i možda naučite nešto o svetu.
And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world.

Sledeće što sam naučila je da su zajmovi zanimljiv alat povezivanja.
Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.

A jedna stvar koju sam naučila je da vođe mora da se žrtvuje.
And the one thing I've learned is that a leader needs to make sacrifices.

Sledeća stvar koju sam naučila je da živim bez straha!
The other idea that I learned was to live without fear!