Sta znaci na Engleskom SAM PREVIDELA - prevod na Енглеском

• overlooking
• did i miss

Примери коришћења Sam previdela на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako sam previdela to?
How did I miss that?

Tu mogućnost sam previdela.
I overlooked that possibility.

Kako sam previdela ovo?
How did I miss this?

Tu mogućnost sam previdela.
I overlooked this possibility.

Da sam previdela neke dokaze. Dokazi?
She says I missed some evidence?

Ovu sitnicu sam previdela.
A little something I overlooked.

Kako sam previdela zlobu… koju poseduješ?!
How could I not see the malice you harbored?

Možda neka koju sam previdela?
Perhaps one that I overlooked?

Možda sam previdela nekoga iz Polove kancelarije.
Well, maybe I overlooked someone from paul's office.

Možda neka koju sam previdela?
Something I may have overlooked?

Ne znam da li sam previdela, ali gde ima da se kupi?:?
I don't know if I missed it, but, where is the kitchen?

Izvini, gagasf, poruku sam previdela.
Sorry Jacqueline, I missed this comment.

Nešto sam previdela.
Something I overlooked.

Sramota je što sam previdela.
It's embarrassing what I missed.

O, mora da sam previdela ovo.
Oh, I must've overlooked this.

Verovali ili ne, tek potpuno sam previdela o kome je reč.
Believe it or not, I'm totally lost on what she was talking about.

Ne znam kako sam previdela ovaj komentar.
I don't know how I missed this comment.

Intubirala sam ga… ali je oko mene bio pravi cirkus, umalo sam previdela prigušene tonove srca naduvenu venu u vratu.
I got a tube in, but the place was a circus, so I almost missed the muffled heart tones, the distended vein in his neck.

Oprosti što sam ovo previdela.
Sorry for overlooking that.

Oprosti što sam ovo previdela.
Sorry for overlooking this.

Oprosti što sam ovo previdela.
I apologise for overlooking this.

Oprosti što sam ovo previdela.
Forgive me for overlooking that.

A tu negde je bio Ben i ja sam ga previdela.
And somewhere in there was Ben and I missed him.

Postoje fiziološki i psihološki faktori… u odnosu mog oca i Džulije koje je policija previdela.
There's a physiological and psychological angle… in my father's relationship with Julia that the police overlooked.

Sada Ejlon govori o tome šta joj se desilo i upozorava druge da obrate pažnju na stvari koje je ona previdela.
Now Alon is informing others about what happened to her that day and warning them to pay close attention to the tiny detail she overlooked.

Sada Ejlon govori o tome šta joj se desilo i upozorava druge da obrate pažnju na stvari koje je ona previdela.
Now Alon is speaking out about what happened to her and warning others to pay attention to the tiny detail she overlooked.

Ipak je previdela pištolj.
After all, she missed the gun.

Mora da ih je previdela, sinjore.
She must have overlooked it, signore.

Možeš li da zamisliš scenario u kome je previdela boljeg kandidata?
Can you imagine a scenario in which she overlooked a more capable candidate?

Lako je prevideti, ali nakon gledanja nekoliko puta, ukapirao sam..
Easy to miss at first, but after watching it a few times I realised.