Sta znaci na Engleskom SAM SE BRINULA - prevod na Енглеском

• took care
• worried i was

Примери коришћења Sam se brinula на Српском и њихови преводи на Енглески

Strašno sam se brinula.
I was worried sick.

Ja sam se brinula o stvarima!
I took care of things!

Bila je sva pogubljena i ja sam se brinula o njoj.
She was kind of lost and I took care of her.

Ali ja sam se brinula o njemu.
But I took care of him.

Dok si bio na splavu… nemaš pojma koliko sam se brinula?
While you were on that raft…*do you know how worried I was?

Ja sam se brinula o njegovom detetu.
I took care of her child.

Tata je umro kad sam bila mala, pa je mama morala da radi, a ja sam se brinula o Aronu.
Dad died when we were little, so my mom had to work and I took care of Aaron.

Jako sam se brinula za tebe.
I've been worried sick about you.

Moja mama je imala nekoliko muškaraca i nekoliko problema, ali se uvijek brinula o meni, a ja sam se brinula o njoj.
My mother had several men and several problems, but she always took care of me and I took care of her.

I ja sam se brinula za svoje mace.
I also took care of our pets.

Čim je premijer odgovorio na moje poslednje pitanje, izašla sam iz kadra jer sam se brinula da ću zaplakati.
As soon as the Prime Minister had answered my last question, I walked out of the camera shot, worried I was going to cry.

Ja sam se brinula o njegovom detetu.
I took care of their child.

Ne, dobro sam se brinula o njima.
No, I kept very good care of them.

Ja sam se brinula za sve Chipove kockarske dugove.
I took care of all of Chip's gambling debts.

Problem o kojem sam se brinula, popravio se sam..
The trouble that I was worried about, it fixed itself.

Ja sam se brinula o njegovom umu a ona se brinula o ostalim potrebama.
I took care of his mind and she took care of his other needs.

Ranije zato što sam se brinula za tvoje zdravlje.
I didn't tell you before, because I was worried about your health.

Ja sam se brinula da previše tuguješ… a ti si bio tako hrabar.
I was worried that you are mourning too much… and you were so brave.

I ja sam se brinula za svoje mace.
I also worried about my goats.

Ja sam se brinula da li je Feliks ljut na mene što sam raskinula s njim.
If anything, I was worried that Felix would still be angry at me for breaking up with him.

Baš sam se brinula za vas dvojicu.
I sure was worried about you two.

I ja sam se brinula za svoje mace.
I was worried about cats as well.

A ja sam se brinula da se ne uklapam.
Here I was worried about not fitting in.

Ja sam se brinula, da nisu boginje.
I was worried it might be measles.

Toliko sam se brinula za tebe, kao za vreme španskog rata.
I worried so about you because of my time in the Spanish Civil War.

Ali sam se brinula, jer je moj posao bio u igri.
But I was worried that my job was on the line.

Umesto toga, ja sam se brinula o njihovim potrebama onda kad bi mi došli u posetu.
Instead, I took care of all their needs when they came to visit.

Ne zna koliko sam se brinula da u poslednjem trenutku neće odustati i ostati u Beogradu.
He doesn't know how much I worried that he might give up at the very last moment and stay in Belgrade.

Catherine, dugo sam se brinula o Vinceu, znam da je to sada tvoj posao i dobra si u tome.
Catherine, I took care of Vince for a long time, and I get that's your job now, and you are good at it.

Zato što sam se ja brinula za tebe.
Because of me.- Because I took care of you.- Oh.