Sta znaci na Engleskom SAM SE POVUKAO - prevod na Енглеском

• withdrew
• i retired
• am retired
• i pulled back

Примери коришћења Sam se povukao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa sam se povukao.
So I backed off.

Ne, zapravo, ja sam se povukao.
No, actually, I'm retired.

Onda sam se povukao u tišini.
Then I withdrew in silence.

Ti ništa ne znaš? Ja sam se povukao.
I don't know anything, I'm retired!

Sasvim sam se povukao iz sveta.
I just totally withdrew from the world.

Svi se pitaju zašto sam se povukao.
Everyone asking me why I quit!”.

Onda sam se povukao, odmah nakon Duha.
Then I quit, right after the Ghost.

Nisam ovoliko bio na televiziji, još od kad sam se povukao.
I haven't been on television this much since I retired.

Polako sam se povukao i zagledao u nju.
I pulled back slowly and looked down at her.

Mislio sam da ti se svidelo, kada sam se povukao iz tvog života.
I think you liked it when I withdrew from your life.

Kada sam se povukao, gotovo sam drhtao.
When I pulled back, I was almost trembling.

Gospodo, polaskan sam vašom pažnjom, ali sam se povukao pre dve godine.
Gentlemen, I'm flattered by your attentions, but I retired two years ago.

Čim sam se povukao iz partije više nisam mogao da živim tamo.
As soon as I withdrew from the party, I could no longer live there.

Namestio sam neke opklade sa Grinom, ali kad sam se povukao, prestao sam..
I laid some bets with Green, but when I retired, I quit.

Ja sam se povukao i nisam više ušao u politiku, nisam se bavio politikom.
I withdrew and haven't got into politics ever since, I wasn't into politics.

Sad razumeš zašto sam se povukao tako diskretno, zar ne?
You understood why I retired so discreetly, right?

Ali više sam zabrinut što si naredio testiranje perimetarskog oružja pre nego što sam se povukao u bezbednost garnizona.
But I'm more troubled that you ordered the perimeter guns tested before I withdrew to the safety of the garrison.

Tu nije ni bila neka iskrena koalicija za to ja sam se razočarao i sa mojim elektoratom i sa( smije se) koalicijom i za to ja sam se povukao.
That was, that was not an honest coalition and I was disappointed with my electorate as well as with the coalition(laughs) and I withdrew.

Mnogo davno sam ti objasnio zašto sam uradio to što sam uradio i zašto sam se povukao od sveta, i zašto sam napravio ove ljude.
I explained to you a long time ago why i did what i did- why i retired from the world, and why i built these people.

Odonda sam se nekako povukao u sebe..
Since then I kind of withdrew into myself.

I tako sam se ja povukao u sebe..
So I withdrew into myself.

Od onda sam se nekako povukao u sebe..
Since then I kind of withdrew into myself.

Znam šta si mislila o tome, pa sam se zato povukao, ali Olivija ga je nekako nagovorila.
I know how you felt about it, so I backed off… as I said I would… but Olivia somehow worked her magic on him.

SAD su se unilateralno povukle iz tog sporazuma u maju 2018.
The United States unilaterally withdrew from the agreement in May 2018.

Neprijateljske snage su se povukle preko ove planine… do Kambodžanske granice.
The enemy forces withdrew toward this mountain… near the Cambodian border.

SAD su se unilateralno povukle iz tog sporazuma u maju 2018.
The US unilaterally withdrew from the agreement in May 2018.

Suočeni sa potpunim istrebljenjem, ljudi su se povukli u utvrđenja pod zaštitom Crkve.
Facing extinction, mankind withdrew behind walled cities under the protection of the Church.

Nije prošlo mnogo vremena, i oni su se povukli.
It was not long before they withdrew.

Posle višednevnih žestokih borbi… naše trupe su se povukle iz grada Novorosijska.
After several days of fierce fighting our troops withdrew from Novorossiysk.

U cilju sprečavanja eskalacije napetosti, vladine snage su se delimično povukle.
To prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.