Sta znaci na Engleskom SAM SE PRAVIO - prevod na Енглеском

• pretended

Примери коришћења Sam se pravio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam se pravio da jesam.
So I pretended that I was.

Hteo sam da pobegnem, ali sam se pravio da se smejem.
I wanted to escape but I pretended to laugh.

Ja sam se pravio da je slušam.
I pretend to listen to her.

U prvo vreme nisam znao, posle sam se pravio da ne znam.
At first I did not know and then I pretended not to know.

Ja sam se pravio da sam šokiran.
I pretended to be shocked.

Plašio sam se da će odleteti, pa sam se pravio da sam drvo.
I was afraid he'd fly away, so I pretended to be a tree.

Ja sam se pravio da sam šokiran.
I pretended to be astounded.

Najbolji deo je da je u zatvorenom prostoru održan na veoma hladnom vremenu u Njujorku, ali sam zaboravio da privremeno i umesto toga gledao projekcije plaži i talasa igraju ispred mene dok sam se pravio za 45 minuta koje sam surfovanje u okean daleko, daleko.
The best part was that it was held indoors on a very cold day in NYC, but I forgot about that temporarily and instead watched the projections of a beach and of waves playing in front of me as I pretended for 45 minutes that I was surfing in an ocean far, far away.

I ja sam se pravio da ih ne znam.
I too pretended not to recognize them.

Znao sam ali sam se pravio da ne znam.
I knew, but I pretended not to.

Jednom sam se pravio da si me u snu molila da je ubedim da se vrati u pozorište zbog publike koja je obožava i da je podsetim na parabolu da je traćenje talenta smrtni greh.
Once I pretended you'd begged me in a dream to convince her to return to theater for her public, that adores her, and remind her about the parable of the talents: Wasting is a mortal sin.

Jedini razlog zbog kog sam se pravio da sam Meni, je ga voliš mnogo više nego mene.
I understand that. The only reason I pretended to be Manny is because you liked him so much more than me.

Ja sam se pravio da sam šokiran.
I pretended like I was shocked.

A ja sam se pravio da sam se zbunio.
And I pretend I was just confused.

Ja sam se pravila da spavam, a sve sam čula.
I pretended to be asleep, but heard every word.

Ja sam se pravila da ne znam šta želi.
I pretended I did not understand what it was he wanted.

Mi smo se pravili kao da je sve normalno.
But we pretended as though everything was normal.

Mi smo se pravili kao da je sve normalno.
We pretended like things were normal.

Međutim, setio sam se pravila od 72 sata.
So I adopted the 72 hour rule.

Kad bi se pravio film o Vama, ko bi Vas igrao?
If a movie was made about you, who would you want to play you?

Jezgrovit, setila sam se prave reči.
I cant remember the exact words.

Kad bi se pravio film o Vama, ko bi Vas igrao?
If a film was made about you, who would play you?

Setio sam se pravila od 72 sata.
You taught me the 72 hour rule.

Ja sam se pravila da brišem nešto sa njegove košulje.
I was pretending to wipe something from his shirt.

Pridržavala sam se pravila od tri dana.
I follow the three day rule.

A ja sam se pravila da joj verujem.
And I was pretending to believe it.

Oboje smo se pravili kao da se ništa nije desilo.
We both acted like nothing had happened.

Mislim, ako su se pravila promenila… Ko zna?
I mean, if the rules have changed, who knows?

Oboje smo se pravili kao da se ništa nije desilo.
We both acted as if nothing had happened.

U doba Hladnog rata znala su se pravila.
In the Cold War, everyone understood the rules.