Sta znaci na Engleskom SAM SE SEĆAO - prevod na Енглеском

• i remembered
• i remember

Примери коришћења Sam se sećao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije onako kako sam se sećao.
Not the time I remember.

Ali sam se sećao šta je gđa Ras govorila.
But I remember what Ms. Russ used to say.

Nije onako kako sam se sećao.
But not what I remembered.

Tako sam se sećao mnoštva svojih prošlih života u celini i do detalja.
I remember many of my past lives… in detail.

Nije onako kako sam se sećao.
It wasn't as I remembered.

Tako sam se sećao mnoštva svojih prošlih života u celini i do detalja.
And so I remembered my many types of past lives, with features and details.

Nije onako kako sam se sećao.
Not the way I remember it.

E hvala ti…- i to je bilo poslednje čega sam se sećao.
And that was the last thing I remember.

Znao sam Los Anđeles sa fotogrdafija i vrlo dobro sam se sećao pojedinih bulevara i znamenitijih građevina.
I had seen pictures of Los Angeles and I remembered some of the boulevards very well as well as some of the buildings.

Posle toga nikada; od toga doba uvek sam se sećao te sramote i kad bi se toga setio, ničega se više nisam bojao.
Since then I always remembered that shame, and when I remembered it, I was no longer afraid of anything.”.

Nije onako kako sam se sećao.
But not the way I remember.

Nije onako kako sam se sećao.
She was not as I remembered.

Nije onako kako sam se sećao.
Not the way I remembered it.

Nije onako kako sam se sećao.
It was NOT like I remembered.

Nije onako kako sam se sećao.
They are not what I remember.

Nije onako kako sam se sećao.
Not exactly as I remembered it.

Nije onako kako sam se sećao.
It is not the same as I remember.

Nije onako kako sam se sećao.
They aren't how I remembered at all.

Nije onako kako sam se sećao.
They were not the same as I remember.

Nije onako kako sam se sećao.
It is not as I remember it.

Nije onako kako sam se sećao.
It was not the way I remembered it.

Imao sam izvesnog iskustva s takvim nastupima perverznosti( čiju prirodu nisam lako mogao da objasnim)! dobro sam se sećao da se ni u jednom slučaju nisam s uspehom odupro njihovim nasrtajima.
I had had some experience in these fits of perversity,(whose nature I have been at some trouble to explain,) and I remembered well, that in no instance, I had successfully resisted their attacks.

Imao sam izvesnog iskustva s takvim nastupima perverznosti( čiju prirodu nisam lako mogao da objasnim)! dobro sam se sećao da se ni u jednom slučaju nisam s uspehom odupro njihovim nasrtajima.
I had had some experience in these fits of perversity,(whose nature I earlier took some trouble to explain), and I remembered well that in no instance had I ever successfully resisted their attacks.

Osamnaeste sam se dobro sećao.
I remember my 18th well.

Osamnaeste sam se dobro sećao.
And I can vividly remember 18.

Znači sve je bilo stvarno i ja sam se svega sećao.
Everything was so real that I remember everything about it.

Znači sve je bilo stvarno i ja sam se svega sećao.
Everything was so clear and I remembered everything.

Nekoliko puta u životu kad sam se veselio nekom predstojećem događaju ili kad sam ga se sećao- nikad u trenuku događanja.
A few times when I looked forward to a happy moment or remembered it- never.

Nekoliko puta u životu kad sam se veselio nekom predstojećem događaju ili kad sam ga se sećao- nikad u trenuku događanja.
A few times when I looked forward to a happy moment or remembered it- never when it was happening.

Stefani, neću dozvoliti da me se sećaš kao što sam se ja sećao svog oca.
Stephanie, I won't let you remember me the way I remember my father.