Sta znaci na Engleskom SAM SE SETIO - prevod na Енглеском

• i remembered
• i thought
• i recalled
• i remember
• i was reminded

Примери коришћења Sam se setio на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam se setio ovoga.
Then I remembered this.

Možda sad vidiš zašto sam se setio tebe, Šone.
Perhaps now you can see why I thought of you, Shawn.

Onda sam se setio Jun-Ju.
Then I remembered Jin-joo.

Trebala mi je ideja i tako sam se setio Birkuta.
I needed an idea and so I thought up Birkut.

Ali sam se setio ovo dvoje.
But I remember these two.

Tako je, sad sam se setio.
That's right. Now I remember.

Opet sam se setio svog učitelja….
I thought again of my teacher.

Ove noći sam se setio tebe.
This morning I remember you.

Pa sam se setio njenog omiljenog filma," Zgodna žena,".
So I thought of her favorite movie,"Pretty woman,".

Posle nastupa sam zaplakao jer sam se setio da mi je mama bila prvi plesni učitelj.
Growing up, I remember my mother being my first teacher.

Kada sam se setio da ciklus Moli Blum takođe počinje u poslednjem poglavlju Uliksa, znao sam, ako ne i ranije, da postoji nešto što se zove piščeva sreća.".
When I recalled that Molly's period also started in the last episode of Ulysses I knew, if I had not known it before, that there is such a thing as writer's luck.

Odjednom sam se setio tebe.
I thought of you at once.

Sad sam se setio kako je tamo.
I remember how it got there.

Kasnije sam se setio tate… i Taran.
Later I remembered papa… then Taran.

Sada sam se setio koliko mrzim Vašington.
Now I remember what I hate about D.C.

Odjednom sam se setio svog biološkog oca.
Suddenly I remembered my biological father.

Onda sam se setio da je to bila komedija.
Then I remembered it was a comedy.

Pa, jednom sam se setio da sam imao devojku.
Well, once I remembered that I had a girlfriend.

Onda sam se setio da umem da koristim kompjuter.
And I remember that I could build computers.

A onda sam se setio. Džordž Klinton!
And then I thought, George Clinton!

Tada sam se setio mojih strnadica.
And then I remembered about my buntings.

Nečega sam se setio posle na šeg prošlog sastanka.
I thought of something after our last series.

A onda sam se setio šta je Karlajl rekao.
Phht. But then I remembered something Carlyle said.

Onda sam se setio da ja imam njen broj telefona.
Then I remembered that I had his phone number.

Onda sam se setio da nešto zapravo nedostaje.
Then I remembered that actually, there was something missing.

Ali onda sam se setio šta je rekao u svojoj knjizi.
But then I remembered what he said in his book.

Onda sam se setio, da ja ne znam da kontrolišem vatru.
Then I thought, I don't know how to control fire.

A onda sam se setio da ste mi to već rekli, pre mesec dana.
And then I remember you've done that a month ago.

Onda sam se setio letnjih noći, bio sam malo stariji.
I remember one summer when I was a bit older.

Onda sam se setio nečega što mi je pričao moj deda.
I was reminded of something my grandfather used to tell me.