Sta znaci na Srpskom I RECALLED - prevod na Српском

• setila sam se
• sećam se
• setio sam se
• сетио
• sećam
• ја сам позвао

Примери коришћења I recalled на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I recalled that house.
Sećam se tog doma.

And then-- then I wake up and I recalled something?
Онда сам се пробудио и сетио нечег.- Чега?

I recalled my first night.
Sećam se moje prve noći.

Suddenly, I recalled something.
I odjednom sam se nečega setio.

I recalled that conversation.
Sećam se tog razgovora.

Complicated, but i recalled another sorcerer.
ВЕЋНИК 3: Ја сам ипак позвао још једног чаробњака.

I recalled my love for you.
Sećam se te svoje ljubavi.

When you showed me that strange card, I recalled an image from my childhood.
Kad ste mi pokazali onu karticu, setio sam se slike iz detinjstva.

I recalled Master's words.
Setila sam se Učiteljevih reči.

Thinking back to high school biology, I recalled something about four chambers.
Prisećajući se biologije iz srednje škole, setio sam se da bi trebalo da ih je četiri.

I recalled Teacher's words.
Setila sam se Učiteljevih reči.

I suddenly heard the wind flapping huge wings against the glass(of course, this had gone on all the time, but I had not heard it until now), and for some reason I recalled the piercing birds over the top of the Green Wall.
Одједном сам чуо како ветар удара о стакло огромним крилима( разуме се- то је било читаво време, али ја сам чуо тек сада), и због нечега сам се сетио продорних крикова птица над замагљеним врховима Зеленог Зида.

And then I recalled the lovely Sabine.
А онда сам се сетио дивну Сабине.

I recalled how embarrassed I was.
Sećam se koliko me je bilo sramota.

Pol, but i recalled another sorcerer.
ВЕЋНИК 3: Ја сам ипак позвао још једног чаробњака.

I recalled everything that happened.
Setila sam se svega što se dogodilo.

And then I recalled that it was deadly to sleep under an elder bush.
A onda sam se setio da je opasno po život spavati pod zovinim grmom.

I recalled a grass I had observed to sprout and start to grow.
Setio sam se trave, posmatrao sam je kako klija i raste.

But then I recalled my father, how he held me in contempt from the moment I was born.
Али онда сам се сетио свог оца, како ме је мрзео од тренутка рођења.

I recalled Jimmy saying that he lived nearby, so I reached out to him.
Setila sam se da mi je Džimi rekao da živi u komšiluju pa sam ga potražila.

The thing is, Agent Dunham, I recalled an experiment that Belly and I did where we trained a handful of flatworms to respond to light then crushed them up and fed them to other worms.
Данам, сетио сам се експеримента који смо Бели и ја одрадили и тренирали смо планарије да реагују на светло.

I recalled the shooters at the strip club escaped in a gray sedan, so I asked him to pull over.
Setio sam se da su ubice pobegle u sivom sedanu pa sam mu rekao da zaustavi auto.

Yes, I recalled everything, and never forget about them.
Jesam. Setila sam se svega i to više nikada nisam zaboravila.

I recalled he said we were a team of detectives in the dream, and then he sketched out the details of our pursuit of two suspects.
Sećam se da je rekao da smo u snu bili par detektiva i zatim je ukratko opisao detalje naše potrage za dvoje osumnjičenih.

And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important.
I setio sam se da kada smo se Ketrin i ja venčali, sveštenik je održao veoma lepu službu i rekao je nešto veoma važno.

I recalled that when I was trying to convince Michael to return with us after Felipe(Massa)'s injury in 2009 he was saying'The guy you need for the future is Vettel'.
Setio sam se kada sam pokušavao da ubedim Michaela da se vrati posle Felipeove( Massa) povrede 2009-te da je rekao“ momak koji je vama potreban je Vettel””.

When I recalled that Molly's period also started in the last episode of Ulysses I knew, if I had not known it before, that there is such a thing as writer's luck.
Kada sam se setio da ciklus Moli Blum takođe počinje u poslednjem poglavlju Uliksa, znao sam, ako ne i ranije, da postoji nešto što se zove piščeva sreća.".

Zinn wrote: I recalled flying on that mission, too, as deputy lead bombardier, and that we did not aim specifically at the'Skoda works'(which I would have noted, because it was the one target in Czechoslovakia I had read about) but dropped our bombs, without much precision, on the city of Pilsen.
Zin je napisao,„ Sećam se leta na tu misiju, bio sam pomoćnik glavnog bombardera, i sećam se da nismo ciljali tačno na Škodu,( što bih zapamtio, jer je to bila jedina meta u Čehoslovačkoj o kojoj sam čitao) već smo bacili bombe, bez velike preciznosti, na grad Pilzen.

I recall some things.
Sećam se nekih stvari.

I recall the game as if it were yesterday.
Sećam se utakmice, kao da je juče bila.