Sta znaci na Engleskom SAM TE UGLEDALA - prevod na Енглеском

• i saw you

Примери коришћења Sam te ugledala на Српском и њихови преводи на Енглески

Te… čim sam te ugledala.
As soon as I saw you.

Bila sam izgubljena od trenutka kada sam te ugledala.
I was lost from the moment I saw you.

Te… čim sam te ugledala.
Letter--since I saw you.

Tebi koji si zauzeo mesto u mom srcu onog trenutka kad sam te ugledala….
Who catches my heart the moment i saw you.

Kad sam te ugledala, sve sam zaboravila.
The moment I saw you, I forgot everything.

Iz svog ćoška sam te ugledala.
I saw you from the corner.

Prvi dan kada sam te ugledala, moj život postao je živopisan.
The first day I saw you, my life became colorful.

Od prvog dana kada sam te ugledala.
From the first day I saw you.

Kada sam te ugledala, pomislila sam da je i tebe takođe doveo.
When I saw you, I thought he brought you, too.

Samo sam se uplašila kad sam te ugledala.
I just got scared when I saw you.

Znaš, od kad sam te ugledala, samo na tebe mislim.
You know, since the moment I saw you, all I think of is you..

Zavolela sam te čim sam te ugledala.
I loved you when I saw you.

Od prvog trenutka kada sam te ugledala, znala sam da smo stvoreni jedno za drugo.
I knew from the moment I saw you that we were meant for each other.

Zavolela sam te čim sam te ugledala.
I've loved you since the first moment I saw you.

Oh, prvi put kada sam te ugledala pomislila sam da si ti neki davež, ali ispostavilo se da si mi omiljeni.
Oh. First time I saw you, I thought you were gonna be a pain in the ass, but it turns out you're my favorite.

Da, i bila sam baš uplašena kad sam te ugledala.
Yeah, and I was really scared when I saw you.

Sve je počelo kada sam te ugledala na stanici.
It all started when I saw you across the street.

Znala sam da će biti zanimljivo igrati se sa tobom od momenta kada sam te ugledala.
I knew you'd be fun to play with the second I saw you.

Sve je počelo kada sam te ugledala na stanici.
It all began at Christmas when I saw you in the street.

Htela sam da spavam s tobom od trenutka kad sam te ugledala.
You know… I wanted to sleep with you from the first moment I saw you.

Tog dana kad si se ti rodio, prvog minuta kad sam te ugledala, znaš šta sam rekla?
The day you were born, first minute I saw you, you know what I said?

Izgledalo je kao da si pucao kada sam te ugledala.
Looked like you were shooting when I saw you.

Volim te od prvog momemta kad sam te ugledala.
I've loved you since the first moment I saw you.

Voljela sam te od trenutka kad sam te ugledala.
I loved you from the moment I saw you.

Volim te od prvog trena kada sam te ugledala.
I loved you from the first time I saw you.

Zavolela sam te od prvog momenta kad sam te ugledala.
I've loved you since the first moment I saw you.

Onog trenutka kada sam te ugledao u školi.
The moment I saw you at school.

Kada sam te ugledao tamo, rekao sam sebi.
When I saw you in there, I said to myself.

Kad sam te ugledao, moje srce je stalo.
When I saw you, my heart is lost.

Od prvog trenutka kad sam te ugledao.
Since first I saw you.