Sta znaci na Engleskom SAM TE ZAPROSIO - prevod na Енглеском

• i asked you to marry me
• i proposed to you

Примери коришћења Sam te zaprosio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam te zaprosio?
I never asked you?

Prošle nedelje sam te zaprosio.
Last week, I asked you to marry me.

Gde sam te zaprosio?
Where did I propose?

Šta je sa onim kada sam te zaprosio?
What about when I proposed to you?

Kad sam te zaprosio.
I asked you to marry me.

To je godina kad sam te zaprosio.
That's FOR THE YEAR I PROPOSED TO YOU.

Nisam te zaprosio.
I wasn't asking to marry you.

Zašto me je Šerif odbio kad sam te zaprosio?
Why did Sherif reject me, when I proposed?

Upravo sam te zaprosio.
I was proposing. You weren't.

Šta si mi prvo rekla kada sam te zaprosio?
What did you say to me when I first proposed to you?

Upravo sam te zaprosio.
I just proposed to you.

Zato ti nisam dao prsten kada sam te zaprosio.
I actually didn't even have a ring when I proposed.

Ovde sam te zaprosio.
This is where I proposed to you.

Mislio sam da misliš na drugo mesto gde sam te zaprosio.
I thought you meant the other Italian restaurant I asked you to marry me in.

Dan kada sam te zaprosio.
The day I asked you to marry me.

Ja sam te zaprosio dvaput, ti mene jednom.
I proposed twice, you proposed once. Two to one. Oh, my.

Zato što sam te zaprosio.
Laughs It's because I asked you to marry me.

Kada sam te zaprosio nisam mogao da ti priuštim bogzna šta.
When I asked you to marry me, I couldn't afford much.

Grejs, pre 15 godina sam te zaprosio u tom parku.
Grace, 15 years ago I proposed to you in this park.

Kad sam te zaprosio, rekla si:" Fuj!".
I proposed to you and your answer was,"Eaugh!".

Uopšte nisam razmišljao kad sam te zaprosio. Samo sam to uradio!
I wasn't thinking when I proposed, I just did it!

Dvaput sam te zaprosio i još mi nisi odgovorila.
I have proposed to you twice, and you still haven't given me an answer.

Naljutilo me je to što si ti pomislila da sam te zaprosio samo zato što si trudna!
It pissed me off that, now that we're talking, you thought I proposed to you only because you were pregnant!

Znaš, kad sam te zaprosio i odbila si, bila si u pravu.
You know, when I asked you to marry me, and you said no… you were right.

Znaš, to je neljubazno s obzirom na to da je tvoj album postao zlatan samo zato što sam te zaprosio na dan izlaska albuma.
You know what… That isn't very gracious, considering the only reason your album went gold is'cause I proposed to you on the day you released it.

Znaš, skoro sam te zaprosio tada.- Stvarno?
You know, I almost proposed to you there?

Kad sam te zaprosio prsten si stavila na desnu ruku. Rekla si da trebaš vremena da razmisliš.
When I proposed to you, you put the ring on your right hand, said you needed time to think about it.

Matthew… a ja sam te zaprosio pred stotinak ljudi.
Matthew… and I proposed to you in front of a hundred people.

A kada sam te zaprosio, nisi trebala ništa reći zato što smo oboje to znali, znali smo da želimo biti zauvijek zajedno.
And when I asked you to marry me you didn't have to say yes, because we both knew. We both knew that we'd spend the rest of our lives together.

Razlog što sam te zaprosio je to što te volim, Hilda.
The reason I proposed to you is because I love you, Hilda.