Sta znaci na Engleskom SAM TEK UPOZNALA - prevod na Енглеском

• i just met
• i first met

Примери коришћења Sam tek upoznala на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebe sam tek upoznala, naravno.
Just met you, of course.

To je momak kojeg sam tek upoznala.
It's a guy that I just met.

Kad sam tek upoznala Kala, znala sam da ima stvarno divlju stranu.
When I first met Cal, I knew that he had a real wild side.

Preporuka od nekog koga sam tek upoznala.
Ask for a job from someone I have just met.

Znate, obično ne izlazim sa ljudima koje sam tek upoznala, ali delujete kao veoma fina osoba, vidim to po načinu na koji se ophodite prema ocu.
I don't normally date people I've just met, but you seem like such a nice person. I can tell by the way you are with your father. Yes, well, we're very close.

Šta pričam nekome koga sam tek upoznala.
What am I saying to a person I just met.

Obično se ne ljubim sa momkom koga sam tek upoznala, tako da ne znam šta sada misliš o meni?
I don't normally kiss a guy I've just met like that.- I don't know what you must think of me.- What do you mean?

Volim i kada se odusevim nekom novom osobom koju sam tek upoznala.
I also love hearing it from someone I just met.

Kako bih mogla da budem zaljubljena u nekoga koga sam tek upoznala?
How could I love someone I just met?

Ne idem ni ja u krevet sa nekim koga sam tek upoznala.
I still do not understand sleeping with someone who I just met.

Kako bih mogla da budem zaljubljena u nekoga koga sam tek upoznala?
How could I have sex with someone I just met?

Ne idem ni ja u krevet sa nekim koga sam tek upoznala.
Don't sleep with someone I just met to sleep with someone I just met.

Kako bih mogla da budem zaljubljena u nekoga koga sam tek upoznala?
How can I be so open with someone that I just met?

Ne idem ni ja u krevet sa nekim koga sam tek upoznala.
I am not the type who would even consider falling into bed with someone I have just met.

On je momak na kojeg pomislim kad impuzivno poljubim momke koje sam tek upoznala.
He's the guy I think about when I impulsively kiss guys I've just met.

Obično bih otišla po piće, zatim izašla sa nekim koga sam tek upoznala.
I wouldn't normally go for a drink, let alone a dance with someone.- I've just met.

Scott, ne bih baš to svakome govorila, pogotovo ne nekome koga sam tek upoznala.
Scott, I'm not sure I would say, particularly not to someone I just met.

Nisam taj tip devojke koja ide do kraja na prvom slikanju sa nekim fotografom kog sam tek upoznala, posebno kada domar upadne.
I'm not the kind of girl who goes all the way on a first photo shoot with some photographer I just met, especially when the janitor walks in.

Da, ali ne mogu, pošto sam te tek upoznala.
Yes, but I can't'cause I just met you.

Ja sam svog tek upoznala.
I just met mine.

Iako sam te tek upoznala, znam da imaš mnogo za pružiti.
Because even though I just met you, I can tell that you have a lot to give to someone.

Ništa nisam znala o društvenom statusu svog muža kad sam ga tek upoznala.
I didn't know anything about the circumstances of my second husband's divorce when I first met him.

Nju sam tek jutros upoznao!
I just met her this morning!

Kad sam tek upoznao tvoju mamu… umela je da stoji na rukama.
When I first met your mother…-… she could stand on her hands.

Zato što sam tek upoznao Katie i zato što se jedva znamo.
Because I just met Katie, and we hardly know each other.

Suviše si napadna za knjigu koju sam tek upoznao.
You're pretty pushy for a book I just met.

Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
How dare you tell me how to parent my kid I just met?

Onda sam, po prvi put, otkrio alkohol… i, to iskustvo je bilo takvo, kao onda, kada sam tek upoznao tvoju majku.
When I discovered alcohol for the first time, and I'd learned to drive, and was fattening up when I just met your mother.

Kad sam ju tek upoznao, bila je skroz divlja, opasna i za sebe i za druge.
When I first met her, she was wild, Dangerous to herself and to others.

Da li je to moj najbolji prijatelj, moj drugi najbolji prijatelj, ili klinac koga sam tek upoznao?
Is it my best friend, my other best friend, or a kid I just met?