Sta znaci na Engleskom SAM VAM DALA - prevod na Енглеском

• i gave you

Примери коришћења Sam vam dala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam vam dala kralja!
I gave you a king!

I mape koje sam vam dala.
And the maps I gave you.

Ja sam vam dala svu inspiraciju.
I gave you all the inspiration.

Imate li hvataljku koju sam vam dala?
You have the clutch I gave you?

Ali, ja sam vam dala 100 pezosa.
But I gave you 100 pesos bill.

Imate li uputstva koja sam vam dala?
You have the instructions I gave you?

Otrov koji sam vam dala polako deluje.
The poison I gave you moves slowly.

Momci, pogledajte materijal koji sam vam dala.
Guys, look at the materials I gave you.

Nadam se da sam vam dala par dobrih saveta.
I hope that I have given you some good advice.

Jeste li pogledali video koji sam vam dala?
Did you watch the video I gave you?

Nadam se da sam vam dala dovoljno informacija.
I hope that I have given you sufficient information.

Odgovara li to talogu Dargola koji sam vam dala?
And does this material match the Dargol residue I gave you?

Desetina doze koju sam vam dala ubila bi nekoga drugog.
A tenth of the dose I gave you would have killed somebody else.

Jeste li provjerili tragove koje sam vam dala?
You guys follow up on the leads I gave you?

Nestalo nam je borovnice, pa sam vam dala sos od paradajza umesto nje.
We're, uh, out of the blueberry, so I gave you some tomato chutney instead.

Hteli ste da mi zahvalite za poklon koji sam vam dala?
Did you want to thank me for the gift I gave you?

Sretni ste što sam vam dala toliko.
You're lucky i gave you that much.

G-dine, želeli ste izvinjene napismeno, ja sam vam dala.
Sir you wanted a written apology, I gave you one.

Ustvari… ja sam vam dala tu traku… da bi ste mogli da saznate više o njemu.
Actually… I gave you that tape… so you could learn more about him.

Čekala sam da pomenete poljubac koji sam vam dala sinoć.
I've been waiting for you to mention that kiss I gave you last night.

Da, ali kada sam vam dala Rejevo ime, to je bilo na osnovu raspoloživih brzih testova.
When I gave you Ray's name, it was off the quickest tests available.

Dobro, momci, dajte svetla ovamo, pustite CD koji sam vam dala i idemo!
All right, fellas, bring the lights up a bit, play the CD I gave you and let's do this!

Ili za uzorak aspergilusa koji sam Vam dala ne treba im normalna okolina za razmnožavanje?
Or the aspergillus sample I gave you… don't they need the right environment to multiply?

Kad budete umirali i krvarili želeći da ste postupili drugačije, želim da se setite ovog trenutka kad sam vam dala šansu da odustanete.
When you're dying, and you're bleeding out wishing you'd done things differently, I want you to remember this moment, when I gave you one last chance to walk away.

Vulgarna i mnogo toga, ali sam vam dala ono što sam morala da dam..
I'm vulgar and all. But I gave you what I had to give..

Kada sam vam dala proslog meseca prvom prekorili ste me zbog posebnog tretmana.
When I gave you yours first last month, you reprimanded me for giving you special treatment.

Ali ipak, kada je mladi vođa u Davosu pokazao brojeve koje sam vam dala, započeo je" Deworm the World"(" Oslobodimo svet od glista").
And yet, when the young global leader in Davos showed the numbers I gave you, they started Deworm the World.

Zaboravili ste da kažete ovim dobrim ljudima… da jedini put, kada sam Vam dala novac i kada ste izašli iz zatvora… da ste bili bez prebijene pare, kada ste gazili na sopstvenim petama.
You forgot to tell these good people… the only time I gave you money was when you got out of jail… you were broke, and walking on your heels.

Ako vam pokažem 600 časopisa i podelim ih na 10 kategorija umesto da vam pokažem 400 časopisa i podelim ih na 20 kategorija, verovaćete da sam vam dala više izbora i više iskustva u biranju ako vam dam 400, nego ako vam dam 600 vrsta.
If I show you 600 magazines and I divide them up into 10 categories, versus I show you 400 magazines and divide them up into 20 categories, you believe that I have given you more choice and a better choosing experience if I gave you the 400 than if I gave you the 600.

Svima sam vam dao život u ovom smrdljivom gradu.
I gave you all life in this goddamn town.