Sta znaci na Engleskom SAM VAS UGLEDAO - prevod na Енглеском

• i saw you

Примери коришћења Sam vas ugledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Onog trenutka kada sam vas ugledao.
The moment I saw you.

Onda sam vas ugledao i bio sam toliko uzbuđen.
Then I saw you, and I was so excited.

Sanjao sam ovaj trenutak otkad sam vas ugledao.
I've dreamed of this moment ever since I met you.

Kad sam vas ugledao, pomislio sam:.
When I first seen you, I thought to myself.

Sami smo od onog trenutka kad sam vas ugledao.
We were alone since I first saw you.

Čim sam Vas ugledao, znao sam da ste to Vi.
When I first saw you, I knew it was you.

Svejdno, jer od prvog trena kada sam vas ugledao.
Anyway, I would have taken no chances, because from the moment I saw you.

Čim sam vas ugledao, znao sam da ćete me dovesti dovde Ally.
From the second I saw you, I knew you'd help me get here, Ally.

Znao sam da ste posebne od trenutka kad sam vas ugledao.
I knew y'all were special from the moment I saw you.

Otkako sam vas ugledao na tržnici roblja, moje nade… i moje.
Prehti-Ouhman, from the moment I saw you at the slave bazaar I hoped… Me too.

Saznao sam sve što sam trebao prvog momenta kad sam vas ugledao.
I knew all I need to know the first time I saw you.

Čim sam Vas ugledao, znao sam da ste to Vi..
From the moment I saw you, I knew it would be you..

Mogu li da vam kažem šta sam pomislio kad sam vas ugledao?
Shall I tell you what I thought the moment I saw you?

Put kada sam Vas ugledao znao sam da ste posebni.‖.
When I first saw you, I knew you were special.

Bio sam tamo tri sata pre nego što sam Vas ugledao i smislio izgovor.
I was there for three quarters of an hour before I saw you and made my escape.

Put kada sam Vas ugledao znao sam da ste posebni.‖.
From the first moment I saw you, I knew you were special.

S razlogom sam rekao" dobro"… jer sam želeo da pozirate za mene od trenutka od kada sam Vas ugledao.
The reason I said"good" was because I have wanted you to sit for me since I first laid eyes on you.

Od trenutka kada sam Vas ugledao, nisam prestao da Vas obožavam.
From the moment I saw you, I never ceased worshipping you..

Kada sam vas ugledao, imali ste… nešto u sebi što svi glumci i glumice imaju.
When I first saw you, you had a sort of aura that all actors and actresses have.

Onog trenutka kada sam vas ugledao, znao sam da ima nešto veoma… prosto u vama.
The moment I saw you, I knew there was something very… simple about you..

Ne, ja sam vas ugledao i zaželeo da sebi pružim zadovoljstvo da vas pozdravim, i da vam se, pozdravljajući vas, zahvalim na časti koju ste svojim prisustvom učinili mojoj kući.
No, I saw you, and wished to salute you, and thank you for the honor you have done me by your presence here.".

Znao sam, čim sam Vas ugledao, da ste Vi ta koju čekam celog svog života.
I knew the moment I saw you that it was you I had been waiting for all along.

Kad sam vas ugledao, mislio sam da je to znak da mi je oprošteno.
When I first saw you, I thought it is a sign that all was forgiven.

Prepoznala sam vas u trenutku kada sam vas ugledala. Zapanjili ste me.
I recognised you the moment I saw you. I was shocked.

Sastanak mi je baš završio kad sam vas ugledala.
I was just finishing my meeting across the casino and I saw you.

Кад сам вас угледао по први пут, као да ме је гром ударио!
When I saw you for the first time, I was stunned!

И када сам вас угледао на позорници, и чак шта више, сада док стојим овде пред вама, уплашен сам и понизан у вашем присуству.
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.

Prvo sam vas ugledala u Medeji.
I first saw you in medea.

Volimo vas od kada smo vas ugledali prvi put!
We have loved you since the first moment we saw you.

Kakve su bile prve reakcije vaših roditelja kada su vas ugledali na Tv ekranu u ovoj seriji?
What are your friends' reactions after seeing you on the big screen?