Sta znaci na Engleskom SAMO ANKARA - prevod na Енглеском

• by ankara alone
• only by ankara

Примери коришћења Samo ankara на Српском и њихови преводи на Енглески

Tursku upravu na Kipru priznaje samo Ankara.
The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.

Samo Ankara priznaje ekonomski izolovanu Tursku republiku Severni Kipar.
Only Ankara recognises the economically isolated Turkish Republic of Northern Cyprus.

Administraciju kiparskih Turaka priznaje samo Ankara.
The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.

Turska očekuje da sigurna zona bude uspostavljena u Siriji uz granicu sa Turskom u roku od nekoliko meseci i samo Ankara to može da uradi, izjavio je danas predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan.
Turkey expects a"safe zone" to be in place in Syria along the Turkish border within a few months and only Ankara has the power to establish it, President Recep Tayyip Erdoğan said Friday.

Preko 30. 000 turskih trupa i dalje se nalazi u takozvanoj Turskoj Republici Severni Kipar, koju prizanje samo Ankara.
More than 30,000 Turkish troops remain in the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus, which is recognised by Ankara alone.

Mada je plan prihvatila većina kiparskih Turaka, čiju otcepljenu državu priznaje samo Ankara, oni nisu primljeni u 25-članu Uniju.
Although the deal was approved by the majority of the Turkish Cypriots, whose breakaway state is recognised by Ankara alone, they were not admitted into the 25-nation club.

Međunarodno priznati deo koji vode kiparski Grci pridružio se EU 2004. godine predstavljajući celokupno ostrvo, ali je izostavljena otcepljena Turska Republika Severni Kipar, koju priznaje samo Ankara.
In 2004, the internationally recognised Greek Cypriot part joined the EU, representing the entire island, and excluding the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus, which Ankara alone recognises.

Tursku Republiku Severni Kipar priznaje samo Ankara.
The Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised by Ankara only.

Zemlja je saopštila da će to učiniti tek nakon što 25-člana Unija ispuni svoje ranije obećanje da će ublažiti ekonomsku izolaciju zajednice kiparskih Turaka, čiju otcepljenu državu priznaje samo Ankara.
It said it would only do that after the 25-nation bloc makes good on an earlier promise to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community, whose breakaway state is recognised by Ankara alone.

Brisel je rekao da bi neuspeh u postizanju rešenja do tog datuma značio da turski severni deo ostrva, čiju vladu priznaje samo Ankara, neće moći da uđe u članstvo EU.
Brussels has said that failure to reach a settlement by that date would mean the Turkish-run northern part of the island, whose government is recognised only by Ankara, would be denied EU membership.

Šefovi diplomatija EU su u međuvremenu ponovili to obećanje, a države članice su u januaru pristale da otvore direktne trgovinske veze sa kiparskim Turcima, čiju samoproglašenu republiku priznaje samo Ankara.
The bloc's foreign ministers have since reiterated that pledge, and member states agreed in January to work towards opening direct trade links with the Turkish Cypriot community, whose breakaway republic is recognized only by Ankara.

Takozvanu Tursku Republiku Severni Kipar priznaje samo Ankara.
The so-called Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised only by Ankara.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan više puta je ponovio da će ta zabrana biti ukinuta samo ako se prekine ekonomska izolacija turskog dela Kipra na severu ostrva, čiju upravu priznaje samo Ankara.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has repeatedly stressed that the ban will only be lifted after the end of the economic isolation of the Turkish Cypriot community in Cyprus's north, whose administration is recognised by Ankara alone.

Tada je osnovana Turska Republika Severni Kipar, koju je priznala samo Ankara.
Known as the Turkish Republic of Northern Cyprus, is recognised only by Ankara.

Uoči pokretanja pregovora o pridruživanju, Turska je potpisala sporazum kojim se proširuje njen carinski sporazum sa EU na sve nove zemlje Unije, uključujući Kipar koji je ušao u blok u maju 2004. godine bez svog severnog dela kojim upravljaju Turci, a koji priznaje samo Ankara.
Prior to the launch of its accession talks, Turkey signed a deal extending its customs agreement with the EU to all its new members, including Cyprus, which joined the bloc in May 2004, minus its Turkish-run north, which is recognised by Ankara alone.

Otcepljenu državu kiparskih Turaka na severu, TRSK, priznaje samo Ankara.
A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.

Međutim, Turska je kasnije odbila da dozvoli brodovima i avionima kiparskih Grka pristup svojim lukama i aerodromima, instistirajući na tome da prvo EU treba da preduzme korake za okončanje ekonomske izolacije otcepljene Turske Republike Severni Kipar, koju priznaje samo Ankara.
But Turkey subsequently has refused to allow Greek Cypriot vessels and planes access to its ports and airports, insisting instead that the EU should first move to end the economic isolation of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus, which only Ankara recognises.

Grčka je zatražila repatrijaciju 22. 000 ilegalnih imigranata u Tursku u poslednje četiri godine, ali ih je Ankara prihvatila samo oko 4. 000.
Greece has demanded the repatriation of 22,000 illegal immigrants to Turkey in the last four years, but Ankara has accepted only approximately 4,000 of them.

Ovo se može desiti samo u Ankari i samo grofici.
This could only happen in Ankara. And only to the Countess Staviska.

Pomalo je čudno što su vlasti Ankare samo tri dana pre samita između lidera Evropske unije i Turske o izbegličkoj krizi sprovele odvažan napad na demokratska prava.
It seems more than strange that, only three days before a high-profile summit was to take place between European Union leaders and Turkey on Europe's refugee crisis, the Ankara authorities carried out an audacious assault on democratic rights.