Sta znaci na Srpskom THE ANKARA - prevod na Српском

• ankare
• ankari

Примери коришћења The ankara на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ankara Courthouse Three.
Судом Анкари Три.

There should be fewer police here than at the Ankara station.
Овде би требало бити мање полиције него у Анкари.

The Ankara court reviewed it.
Ide na vrhovni sud u Ankari.

It was not clear if the incident was linked to the Ankara blast.
Није јасно да ли је ова експлозија повезана са нападом у Анкари.

Male soldiers were being held in the Ankara police headquarters sports hall.
Kазали су нам да је између 650 и 800 војника заробљено у спортској хали у полицијској четврти у Анкари.

That didn't give him enough headlines, so then there was the Ankara car bomb.
To mu nije bilo dovoljno, pa je u Ankari podmetnuo bombu u kolima.

According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Prema navodima lista Pregled prava iz Ankare, na svakih 100 sudskih predmeta u Turskoj dolazi 50 oslobađajućih presuda.

When I was waiting for my flight to Moscow at the Ankara airport, I heard shots and explosions.
Dok sam čekao let za Moskvu na aerodromu u Ankari, začuo sam pucnjeve i eksplozije.

The Ankara governor's office said in a statement:“Legal action has been launched against the culprits of the incident.”.
Kancelarija guvernera Ankare saopštila je da je“ pokrenuta zakonska akcija protiv krivaca incidenta.”.

I decided to attend simply because it was on my way home from the Ankara office.
Odlučio sam doći na otvarenje jednostavno zato što mi je bilo usput dok sam išao kući s posla u Ankari.

One of the main topics at the Ankara meetings was the 2003 progress report for Turkey prepared by the EU Commission.
Jedna od glavnih tema sastanka u Ankari bio je izveštaj o napretku Turske u 2003. godini koji je pripremila komisija EU.

We are not fixing a date but around that time we will see whether Turkey has adopted the Ankara accord," she said.
Mi ne određujemo datum, nego ćemo otprilike u tom periodu videti da li je Turska usvojila sporazum iz Ankare", rekla je ona.

As long as Turkey is not implementing the Ankara Protocol, no negotiating chapters can be closed or have been closed," Merkel said in Nicosia on Tuesday.
Sve dok Turska ne sprovodi Protokol iz Ankare ne može da se zaključi, niti je zaključeno ijedno pregovaračko poglavlje“, rekla je Merkel u utorak u Nikoziji.

The same interviewee said 650-800 male soldiers were being held in the Ankara police headquarters sports hall.
Kазали су нам да је између 650 и 800 војника заробљено у спортској хали у полицијској четврти у Анкари.

The Turkish Parliament has not ratified the Ankara protocol yet and Greek Cypriot planes and ships have so far been refused access to Turkish airports and ports.
Turski parlament još uvek nije ratifikovao protokol iz Ankare, a avionima i brodovima kiparskih Grka do sada je uskraćivan pristup turskim aerodromima i lukama.

After the remodeling and repairs were completed(1938 -1968), the building was opened to the public as the Ankara Archaeological Museum.
Након поправака и доградњи који су трајали узмеђу 1938. и 1968. музеј је отворен за јавност као Археолошки музеј у Анкари.

Speaking at a joint news conference with Blair at the Ankara airport Saturday, Erdogan criticised the EU leaders' decision as"very unfair".
Erdogan je u subotu, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Blerom održanoj na aerodromu u Ankari, kritikovao odluku lidera EU ocenivši je kao" vrlo nepravednu".

After the remodelling and repairs were completed in the period of 1938- 1968 the building was opened to the public as the Ankara Archaeological Museum.
Након поправака и доградњи који су трајали узмеђу 1938. и 1968. музеј је отворен за јавност као Археолошки музеј у Анкари.

A report prepared by the Ankara Chamber of Commerce shows that the number of credit card holders reached 23.2 million in Turkey, a country with a population of 68 million.
Podaci iz izveštaja koji je uradila Privredna komora Ankare pokazuju da je broj vlasnika kreditnih kartica u Turskoj, zemlji sa ukupno 68 miliona stanovnika, dostigao 23, 2 miliona.

The World Art Centre in Ankara is hosting it, under the auspices of the Ankara Photography and Cinema Amateurs Society.
Domaćin festivala je Svetski umetnički centar u Ankari, a održava se pod pokroviteljstvom Udruženja fotografskih i filmskih amatera Ankare.

That tragedy is now coupled with mass action against the dead: during the recent anti-coup celebrations,‘pro-democracy' masses destroyed a monument to the Ankara victims.
Ta je tragedija sada povezana sa masovnom akcijom protiv umrlih: tokom nedavnih proslava otpora udaru" pro-demokratske" uništile su spomenik žrtvama u Ankari.

In a written statement made by the Ankara Governor, it was stated that some safety measures were taken in order to ensure the peace and security of the public at the New Year's celebrations.
У писаној изјави гувернера Анкаре, наведено је да су подузете неке сигурносне мјере како би се осигурао мир и сигурност јавности на новогодишњим прославама.

A Kurdish group associated with the Kurdistan Workers' Party(PKK) took responsibility tonight(Friday) for the Ankara terror attack, in which 28 people were killed.
Militantna kurdska grupa, nekada bliska Radničkoj partiji Kurdistana( PKK), preuzela je danas odgovornost za bombaški napad u Ankari, u kojem je poginulo 28 ljudi.

The commission proposal is a strong signal that the Ankara[customs union] protocol has to be accepted by Turkey," said Merkel, whose country will take over the EU presidency on January 1st.
Predlog komisije predstavlja snažan signal da Turska mora prihvatiti protokol iz Ankare[ o carinskoj uniji]", rekla je Merkelova, čija će zemlja preuzeti predsedavanje EU 1. januara.

I do not believe that it will happen, but should we receive a negative answer, then we will just rename the Copenhagen criteria the Ankara criteria and go our own way," Erdogan said.
Ne verujem da će se to dogoditi, ali ako dobijemo negativan odgovor, onda ćemo kriterijume iz Kopenhagena samo preimenovati u Kriterijume Ankare i krenuti svojim putem», rekao je Erdogan.

Ankara 11 Administrative Court, Chamber of Architects Ankara Branch of the Ankara Courthouse against the destruction of the transportation transfer center in the case, decided to stop the execution.
Управни суд Анкаре КСНУМКС, Комора архитеката Подружница суда у Анкари против уништења транспортног центра у случају одлучио је да заустави извршење.

The nuclear agreement with Jordan decreases the risks for Turkey in its region," said Kaan Dilek, Middle East co-ordinator at the Ankara based Institute of Strategic Thinking.
Nuklearnim sporazumom sa Jordanom smanjuje se opasnost za Tursku u njenom regionu", rekao je Kan Dilek, koordinator za Bliski istok u Institutu za strateška razmišljanja, sa sedištem u Ankari.

What I've been explaining to the Ankara administration for months now is that, as an ally of the West, we should explain to them[the West] the Syrian realities," said Sandir, a representative of the Nationalist Action Party(MHP).
Ono što već mesecima objašnjavam administraciji u Ankari je da,„ kao saveznik Zapada, treba da im objasnimo[ Zapadu] sirijsku realnost“, rekao je Sandir, predstavnik Stranke nacionalne akcije( MHP).

It seems more than strange that, only three days before a high-profile summit was to take place between European Union leaders and Turkey on Europe's refugee crisis, the Ankara authorities carried out an audacious assault on democratic rights.
Pomalo je čudno što su vlasti Ankare samo tri dana pre samita između lidera Evropske unije i Turske o izbegličkoj krizi sprovele odvažan napad na demokratska prava.

The event, organised by the Ankara Cinema Association with the support of the Turkish Culture Ministry, will move to the Black Sea city, Artvin, on December 11th before arriving in Skopje, Macedonia on December 18th.
Manifestacija koju je organizovala Filmska asocijacija Ankare uz podršku turskog ministarstva kulture, preseliće se u crnomorski grad Artvin 11. decembra, pre nego što stigne u Skoplje, u Makedoniju, 18. decembra.