Sta znaci na Engleskom SAMO JE JEDAN KORAK - prevod na Енглеском

• is only one step
• is just one step
• is but one step

Примери коришћења Samo je jedan korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
From love to hate, is one step.

Samo je jedan korak od uzvišenog do smešnog.
It is one step between the grand to the ridiculous.

Od uspeha do neuspeha samo je jedan korak.
From success to failure is one step;

Samo je jedan korak od uzvišenog do smešnog.
There is but one step from the sublime to the ridiculous.

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
From Paradise to heaven is only one step.

To samo je jedan korak jako kompliciranog tumora.
It's one step, one step of a very complicated tumor.

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
From love to hate, there is only one step.

Samo je jedan korak izmedu uzvišenog i smešnog.".
There is only one step from the sublime to the ridiculous.".

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
From love to hate… is there only one step?

Od Kiseleva, samo je jedan korak do predsjednika Rusije.
From Kiselev, it's one step up to the president of Russia.

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
From liking to hating, there's just one step.

Od ubistva životinje do ubistva čoveka samo je jedan korak.
From Man to animal, is only one small step.

Od uzvišenog do smešnog samo je jedan korak.- Napoleon Bonaparta.
There is only one step from the sublime to the ridiculous.-Napoleon Bonaparte.

Od ubistva životinje do ubistva čoveka samo je jedan korak.
From killing animals to killing a man is needed just one small step.

Od tih reči do nasilja samo je jedan korak.
From words to action there is only one step.

Od ubistva životinje do ubistva čoveka samo je jedan korak.
From the murder of animals to the murder of humans, there is but one step.

Od uzvišenog do smešnog samo je jedan korak.
From the sublime to the ridiculous is only one step.

Od ubistva životinje do ubistva čoveka samo je jedan korak.
Between the murder of an animal and the murder of a man, there's no more than ONE step!

Izmedju velicanstvenog i budalastog samo je jedan korak"( Napoleon).
From sublime to ridiculousness there is only one step.- Napoleon.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From fanaticism to barbarism is only one step".

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From fanaticism to barbarism is but a single step.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From populism to authoritarianism there is only a step.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
But from fanaticism to barbarism, there is only a step.”.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
Between fanaticism and barbarism there is only one step.".

Naravno, sprečavanje izlovljavanja samo je jedan korak zaštite okeana.
Of course, fixing overfishing is just one step to fixing our oceans.

Koalicioni sporazum između radikala, socijalista i populista samo je jedan korak u formiranju gradske vlade.
A coalition deal among Radicals, Socialists and Populists is just one step in forming a city government.

Од уметности до кича само је један корак.
From science to art, there is only one step!

Од узвишеног до смешног само је један корак".
From the sublime to the ridiculous there is but one step.'.

Од љубави до Љубави само је један корак.
From friends to lovers there is only one step.

Само је један корак између мене и смрти.
There is but one step between us and death.