Sta znaci na Engleskom SAMO NA OSNOVU - prevod na Енглеском

• only on the basis
• only based on
• just based on
• based solely on
• solely on the basis
• based purely on
• just on the basis
• simply based on
• merely based on
• merely by virtue
• merely on the basis

Примери коришћења Samo na osnovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo na osnovu izjava svedoka?
Based solely on witness statements?

Ne možeš suditi samo na osnovu njih.
She cannot be judged only by these.

Samo na osnovu njegova instinkta.
And just based on his own gut instinct.

Ne možemo da radimo samo na osnovu priča.
We can't work based solely on rumor.

Samo na osnovu toga, misliš li da je on dobar svedok?
Just based on that, do you think he is a good witness?

Penziju je stekla samo na osnovu toga.
And retirement planning was based on just that.

To je samo na osnovu mog iskustva pri pokušaju obrtanja moje mama kad je hrkala.
That's just based on me trying to roll my mom over when she's snoring.

Nije moguće osuditi nekog samo na osnovu sumnje.
They cannot arrest someone merely based on suspicion.

Nisam plesala samo na osnovu onoga što čujem, nego i onoga što osećam.
I danced not only by what I heard, but also by what I felt.

Ništa ne treba prihvatiti samo na osnovu verovanja.
I do not accept anything solely on the basis of trust.

Samo na osnovu ovoga možemo videti da brvna ne mogu da zadovolje energetske standarde.
Based only on this, log walls may seem not to satisfy modern energy standards.

Nije moguće osuditi nekog samo na osnovu sumnje.
No arrest should be made solely on the basis of SUSPICION.

Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada- interesuje me mišljenje TED publike.
I'd actually be interested, just based on what we've heard so far-- I'm curious as to the opinion in the TED audience.

Od sada ćete moći da pronađete film samo na osnovu opisa.
Trying to find a movie only based on a description.

Samo na osnovu tog primera već ste naučili jedan od najjednostavnijih načina za uspešnu trgovinu binarnim opcijama.
Just based on that example you already learned one of the simplest ways to successfully trade binaries.

Ne podcenjujte nekoga samo na osnovu fizičkog izgleda.
Don't assume gender based solely on physical appearance.

Većina novinara, ali i čitaoca, odlučuje da li će da pročita ili ne saopštenje samo na osnovu naslova.
Many readers decide whether or not to read a post simply based on the title.

Nikoga ne mozemo okarakterisati samo na osnovu jedne osobine.
But nobody can be evaluated based on only one particular feature.

Većina novinara, ali i čitaoca, odlučuje da li će da pročita ili ne saopštenje samo na osnovu naslova.
Most readers will decide if they should read your post or not, simply based on the title.

Ako bi mogli da preuzmu kontrolu nad nekim samo na osnovu linije vida, ili blizine, uradili bi tako.
If they could take control of someone just based on line of sight or proximity, they would've done so.

Dragi oče, celog života, govorili su mi da sam predodređen za velika dela samo na osnovu mog imena.".
Dear Dad, my whole life,"I've been told I was destined for greatness based solely on the virtue of my name.".

Konačna odluka mora biti donesena samo na osnovu tih rezultata“, zaključio je predsednik u svom govoru.
The final decision must be made only on the basis of its results,” the president concluded in his speech.

Gđo predsednice, video sam ljude raspoređene na rad samo na osnovu mesta rođenja.
Madam President, I've seen people drafted into service based purely on where they were born.

Moj klijent, samo na osnovu zakona koji smo se zakleli da ćemo čuvati… mora biti oslobođen tih optužbi.
My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold… must be acquitted of these charges.

Da li ćemo donositi krupne odluke samo na osnovu statistike?
Will decisions affecting society be made just on the basis of statistics?

Dok u početku samo na osnovu rezultata testova sudara, danas se daje veći značaj procenama aktivnih sistema bezbednosti i sistema za pomoć vozačima.
While initially based solely on the results of the crash tests, final ratings today give a greater weighting to assessments of active safety systems and driver assistance systems.

Zapečaćena vreća se može ponovo otvoriti samo na osnovu odluke Komisije.
The sealed bag may be reopened only based on the decision of the Commission.

Ovde autentifikacija mora da se uradi samo na osnovu poruka i podataka razmenjenih u okviru protokola autentifikacije.
Here, authentication must be done solely on the basis of messages and data exchanged as part of an authentication protocol.

Međutim, shvatio sam da ne možeš ljude tretirati samo na osnovu njihovih reakcija.
But note that we do not evaluate people only on the basis of their actions.

Zamislite da se firme ne takmiče samo na osnovu ekonomskog doprinosa, nego na osnovu doprinosa društvenom napretku.
Imagine if businesses competed not just on the basis of their economic contribution, but on their contribution to social progress.