Sta znaci na Srpskom SOLELY ON THE BASIS - prevod na Српском

• samo na osnovu
• isključivo na osnovu
• само на основу
• искључиво на основу

Примери коришћења Solely on the basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

I do not accept anything solely on the basis of trust.
Ništa ne treba prihvatiti samo na osnovu verovanja.

It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.
Sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.

No arrest should be made solely on the basis of SUSPICION.
Nije moguće osuditi nekog samo na osnovu sumnje.

Solely on the basis of these two points, we see that there is no logical reason to consider one more scientifically valid than the other….
Само на основу та два закључка видимо да не постоји логичан разлог због кога би се једно становиште сматрало научно прихватљивијим од другог.

My idea of this city was formed solely on the basis of… news stories.
Моја идеја о овом граду настала је искључиво на основу… вести.

There is no need to be afraid, rescission is possible under compulsion, and even without the presence of a husband- you will be divorced by the relevant authorities solely on the basis of your application.
Нема потребе да се бојите, раскид је могућ под присилом, па чак и без присуства мужа- бит ћете разведени од стране надлежних органа само на основу ваше пријаве.

The usage classes may not be selected solely on the basis of the type of premises.
Класе употребе не могу се бирати само на основу врсте просторија.

Romania and Bulgaria have fulfilled all the criteria for successful conclusion of the Schengen evaluation process," stated the document, pointing out Bucharest's and Sofia's bids should be judged"solely on the basis of existing membership criteria".
Rumunija i Bugarska ispunile su sve uslove za uspešno zaključivanje šengenskog procesa procene“, navodi se u dokumentu i ukazuje da bi o kandidaturama Bukurešta i Sofije trebalo suditi„ samo na osnovu postojećih kriterijuma za članstvo“.

It means that if the tax system is constructed solely on the basis of their use, it is considered optimal.
То значи да ако се порески систем гради искључиво на основу њихове употребе, сматра се оптималним.

Data are collected solely on the basis of voluntary consent and agreement, based on Articles 10, 14 and 15 of the Law and the Bank will ensure the accuracy and promptness and will respect the principle of proportionality and the principle of expediency of processing.
Podaci se prikupljaju isključivo na osnovu dobrovoljno datog pristanka i saglasnosti, a na osnovu članova 10., 14. i 15. Zakona i Banka će obezbediti tačnost i ažurnost i poštovati načelo svrsishodnosti i načelo srazmernosti obrade.

Up till now, in this series of letters, Jesus has commended no church solely on the basis of its works.
До сада сам, у овој серији писама, Исус је похвалио нема цркву само на основу својих радова.

Here, authentication must be done solely on the basis of messages and data exchanged as part of an authentication protocol.
Ovde autentifikacija mora da se uradi samo na osnovu poruka i podataka razmenjenih u okviru protokola autentifikacije.

I would even say that one could defi ne various cultures or cultural ideas solely on the basis of weddings.
Може се рећи да се разнолике културе и културне идеје могу дефинисати само на основу венчања.

At Bens Consulting, we process your personal data solely on the basis of clearly stated and legitimate purposes, securely and transparently.
U Ženskom Poslovnom Kutku vaše lične podatke obrađujemo samo na osnovu jasno izraženih namera, bezbedno i transparentno.

In the above cases, BONBON KARLA d.o.o. collects and processes your personal information solely on the basis of your consent.
U napred navedenim slučajevima Golomeja prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo na osnovu vašeg pristanka.

The determination of the first stage is permissible solely on the basis of the appearance of the uncomfortable states inherent in varicocele.
Дефиниција прве фазе је дозвољена само на основу појављивања стања неудобности карактеристичних за варикокеле.

He was shocked to discover how wrong he was, and frightened when he realized what a mistake it would have been not to inquire about the cobbler and to have chosen him solely on the basis of his own bourgeois preconceptions.
Zaprepašćen je bio kada je spoznao koliko se prevario, a uplašen kad shvati kakvu bi grešku počinio da se o obućaru nije raspitivao nego ga izabrao samo na osnovu svojih građanskih predubeđenja.

Criminalising terrorist financing solely on the basis of aiding and abetting, attempt, or conspiracy is not sufficient to comply with this Recommendation.
Saglasno ovoj preporuci nije dovoljno inkriminisati finansiranje terorizma samo na osnovu pomaganja i podsticanja, pokušaja ili zavere da se takvo delo izvrši.

She asked him,“Do you feel that it is wrong to discriminate against a person solely on the basis of his race or color?”.
Pitala je gradonačelnika da li misli da je pogrešno diskriminisati nekoga samo na osnovu rase ili boje njihove kože.

All students are admitted solely on the basis of merit, regardless of their family's income level, and nearly all students are on full scholarship.
Сви ученици се примају искључиво на основу заслуга, без обзира на ниво прихода њихове породице, а готово сви студенти су у потпуности стипендирани.

In the above mentioned cases Elipsa collects and processes your personal data solely on the basis of your personal consent.
U napred navedenim slučajevima Frutimo prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo na osnovu vašeg pristanka.

The experts were required to make their judgments solely on the basis of the reports, rather than on detailed medical histories, let alone examinations.
Стручњаци су морали да доносе осуде искључиво на основу извештаја а не на основу детаљних медицинских историја, а камоли прегледа.

But I believe that it is incorrect to expel diplomats who have nothing to do with this matter, solely on the basis of preliminary conjectures.
Али мислим да није примерено протеривати дипломате који немају никакве везе с тим, само на основу прелиминарних закључака.

This is the only award in Serbia, which is granted solely on the basis of the votes of consumers, who are able to choose among 195 of best domestic products and brands, grouped in 19 categories.
Ово је једино признање у Србији које се додељује искључиво на основу гласова потрошача, који су бирали између 195 најбољих домаћих производа и брендова разврстаних у 19 категорија.

The progress of any country in the process of European integration is measured solely on the basis of official statistical data.
Napredak neke zemlje u procesu evropskih integracija meri se isključivo na osnovu zvaničnih statističkih podataka.

Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and‘tangible' factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities?”?
Да ли сегрегација дјеце у јавним школама искључиво на основу расе, чак и ако су физички услови и остали„ опипљиви“ фактори једнаки, одузима дјеци мањинских група једнаке образовне могућности?

Not excluded the option in which the patient's request for the help of a specialist occurs solely on the basis of the actual increase in the lymph nodes of any area.
Не искључујте опцију, у којој се лечење пацијента помоћу специјалисте одвија искључиво на основу стварног повећања лимфних чворова било које области.

The Authorized bank identifies the Client solely on the basis of reported passwords and phone numbers. The Authorized bank does not assume any liability for damage which the Client could eventually suffer as a result of unauthorized use of passwords/ codes by third parties.
Ovlašćena Banka identifikuje Klijenta isključivo na osnovu prijavljene lozinke i broja telefona. Ovlašćena Banka ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koju bi Klijent eventualno pretrpeo usled neovlašćene upotrebe lozinke/ šifre od strane trećeg lica.

Of consumers admitted that they would select a financial services provider or transact with an online store solely on the basis of the additional security measures it offered, to protect their hard earned cash and confidential data.
Odsto ispitanika priznalo je da bi izabralo provajdera za finansijske usluge ili kupovalo preko onlajn prodavnica isključivo na osnovu dodatnih mera zaštite koje bi im provajderi ponudili, sa ciljem da zaštite svoj stečen novac i poverljive podatke.

Despite the fact that police are not to ask for ID solely on the basis of appearance, many say they have been questioned because they don't"look Swedish," raising concerns that police are practicing racial profiling in an attempt to increase deportations.
Uprkos činjenici da policija ne sme od nekoga dokumenta da traži samo na osnovu njihovog izgleda, mnogi kažu da su prošli saslušavanje jer„ ne izgledaju kao Šveđani", zbog čega se budi bojazan da policija odluke donosi na osnovu rasne pripadnosti određenih osoba ne bi li povećala broj deportacija.