Sta znaci na Engleskom SAMO PRETPOSTAVKA - prevod na Енглеском

• just a guess
• only a guess
• just an assumption
• only an assumption
• just conjecture
• just a hypothesis

Примери коришћења Samo pretpostavka на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pretpostavka.
Just a guess.

Ali to je samo pretpostavka.
But it's just a guess.

Iz onoga što sam posmatrao, iako je to samo pretpostavka.
From what I observe, even though this is just a guess.

To je samo pretpostavka.
It's just a guess.

Nisam testirao ali ovo je samo pretpostavka.
I haven't tried it, that's just a guess.

To je samo pretpostavka!
It was just a guess!

Nisam siguran, naravno, to je samo pretpostavka.
I can't be certain, of course, but it's just a hypothesis.

To je samo pretpostavka.
It's only an assumption.

Izgleda malo morbidno, ali to je samo pretpostavka.
It looks a bit obscene, but it's only a guess.

To je samo pretpostavka.
It's just an assumption…".

Mada, u odsustvu bilo kakvih dokaza, to je i dalje bila samo pretpostavka.
Though, due to lack of proof, it is still only an assumption.

To je samo pretpostavka.
That's just an assumption.

Miris seksa je tu, pa ipak vodjenje ljubavi je još samo pretpostavka.
The smell of sex is already around and yet making love is still only an assumption.

Ali to je samo pretpostavka.
But that's just a guess.

Pretpostavlja se da je blažena osoba izvela neko čudo, ali to je samo pretpostavka.
It's assumed that a blessed person has performed the miracle, but it's just an assumption.

Pa, to je samo pretpostavka.
Well, that's only a guess.

I pretpostavljam da se onesvijestio od previše piva, ali to je samo pretpostavka.
And I'm guessing he was passed out from a few too many beers, but that's just a guess.

Ali, to je samo pretpostavka.
But look, it's only a guess.

Ovo je samo pretpostavka, ali zvuči mi smisleno.
That's just a guess, but I think it makes sense.

Naravno, to je samo pretpostavka.
Of course, this is just conjecture.

To je samo pretpostavka, ali to je najbolje što imam.
It's only a guess… but it's the best I have.

To je samo pretpostavka.
I can't act on that. It's just conjecture.

Ovo je samo pretpostavka, ali zvuči mi smisleno.
This is only a guess, but I think it makes sense.

To je samo pretpostavka, senatore.
That's just a guess, Senator.

To je samo pretpostavka, naravno.
It is only a guess, of course.

To je samo pretpostavka, naravno.
That's only a guess, of course.

Ovo je samo pretpostavka i ništa više.
But it is just a guess and nothing more.

Ovo je samo pretpostavka i nije tačna.
This is only an assumption and isn't true.

Ovo je samo pretpostavka i ništa više.
That's just an assumption and nothing more.

To je samo pretpostavka, ali je sve što imam za sada.
It's only a guess, but it's all I have to go on.