Sta znaci na Engleskom САМО НАГАЂАЊЕ - prevod na Енглеском

• mere guess
• just a guess
• just speculation

Примери коришћења Само нагађање на Српском и њихови преводи на Енглески

То је само нагађање.
It was only a guess.

Док они не проговоре, све ће бити само нагађање.
Until it is cleaned, everything will only be a guess.

Али то је само нагађање, волео бих да видим бројке.
I have some idea, but would love to see numbers.

Требало би, готово 90 одсто, да останем у Филаделфији, али то се још не зна, само нагађање.
I should, almost 90 percent, stay in Philadelphia but that's not known yet, just speculation.

Али то је само нагађање, волео бих да видим бројке.
Just a guess but I would love to see the results.

Како су радови били сачувани и како су дошли до уредника остаје само нагађање.
Exactly how the papers were preserved and eventually handed down to the editor remains a point of conjecture.

Али то је само нагађање, волео бих да видим бројке.
That is just speculation though and I would like to know the facts.

Неки су сугерисали да је он био без дијагностификованог шизофреника, али то је само нагађање у овом тренутку.
Some have suggested that he was an undiagnosed schizophrenic, but that's just guesswork at this point.

Ово је само нагађање, али чини ми се да треба да идемо овим путем.
Now I'm just taking a wild stab, but I'm guessing we're going this way.

Да ће Instant Knockout изгубити маст је очигледна чињеница Ово је доказано мишљење- то нипошто није само нагађање.
That Instant Knockout lose fat is an obvious fact This is a proven opinion- it is by no means a mere guess.

Нагађања, да реч Срб долази од речи Сореб( Сораб), остаје само нагађање, и једва вероватно.
The theory that the word Srb is derived from the word"Sorab," remains a mere theory, and is hardly credible.

Можете бити сигурни да можете изгубити тежину са Hourglass Ова теза се заснива на многим извештајима и није само нагађање.
You can be sure that you can lose weight with Hourglass This thesis is based on the many reports and is not just a guess.

Уклањање Varikosette веома лако уз помоћ Varikosette Ова тврдња се заснива на бројним наративима и није само нагађање.
Removing the Varikosette really easy with the help of Varikosette This assertion is based on the numerous narratives and is not merely a guess.

Заустављање старења је прилично лако захваљујући Bioxelan Ова претпоставка се заснива на многим извештајима и није само нагађање.
Stopping aging is pretty easy thanks to Bioxelan This assumption is based on the many reports and is not just a guess.

Веома је вероватно да са Yarsagumba можете повећати Yarsagumba моћ Ово је доказано мишљење- ни у ком случају то није само нагађање.
It is very likely that with Yarsagumba you can increase Yarsagumba potency This is a proven opinion- in no case is it a mere guess.

Перспектива повећања потенцијала употребом Zeus је веома висока Ово је јасно доказано мишљење- ни у ком случају то није само нагађање.
The prospect of increasing potency through the use of Zeus is very high This is a clearly proven opinion- in no case is it a mere guess.

Да Psorilax ваше здравље је непобитна чињеница Ова тврдња се заснива на многим извештајима и апсолутно није само нагађање.
That Psorilax your health is an irrefutable fact This claim is based on the many reports and is absolutely not just a guess.

Шанса да MagnuFuel своје здравље кроз употребу MagnuFuel је веома висока Ово је недвосмислено доказано мишљење- ни у ком случају то није само нагађање.
The chance of MagnuFuel your health through the use of MagnuFuel is very high This is an unequivocally proven opinion- by no means is it a mere guess.

To su samo nagađanja, možda pogrešna.
They are just assumptions, they might be wrong.

Za sada ipak samo nagađanja.
Just assumptions for now.

Trebalo bi, gotovo 90 odsto, da ostanem u Filadelfiji, ali to se još ne zna, samo nagađanje.
I should, almost 90 percent, stay in Philadelphia but that's not known yet, just speculation.

Realno još uvek ne znam šta će biti… 90 odsto bi trebalo da ostanem u Filadelfiji, ali to se još ne zna, samo nagađanje.
I don't know what will happen.… I should, almost 90 percent, stay in Philadelphia but that's not known yet, just speculation.

Negde 90% bi trebalo da ostanem u Filadelfiji, ali to se još ne zna, samo nagađanje.
I should, almost 90 percent, stay in Philadelphia but that's not known yet, just speculation.

Само нагађања.
Just conjectures.

То су само нагађања.
It's just a guess.

Само нагађања овде, Алекс.
It was just a guess, Alex.

Оно што сам горе написао су само нагађања.
What I wrote above are just assumptions.

О томе ко је пиво донео у Европу постоје само нагађања. Келти? Хелени? Латини?
We can still only guess who brought beer to Europe. The Celts? Greeks? Latins?

Да ли је могуће да су све те приче о крају света само нагађања?
I mean, are those stories all over the world just legends?

To je samo nagađanje.“.
It's just an assumption.".