Sta znaci na Engleskom SAMO TADA - prevod na Енглеском

• only then
• solely then
• is the only time
• just then

Примери коришћења Samo tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo tada možeš znati.
Only then can we know.

Moraš postati prazan, samo tada možeš postati ispunjen.
You must become empty, then only you can be full.

Samo tada ili stalno?
Just then, or all the time?

Pet sati bez ometanja. Samo tada mogu stvarno da radim.
Five hours without interruptions, it's the only time I get to do some real work.

Samo tada dolazi kontrola.
Only then comes control.

Ako se njegove preporuke ne slede doslovno, tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
If his directions aren't carried out to the letter, then and solely then will the country go to items.

Samo tada ću biti srećan.
Only then will I be happy.

Ako se njegove preporuke ne slede doslovno, tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
If his directions are not carried out to the letter, then and solely then will the country go to pieces.

Samo tada možemo biti slobodni.
Only then can I be free.

Ako se njegove preporuke ne slede doslovno, tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
If his instructions should not carried out to the letter, then and solely then will the nation go to pieces.

Samo tada možemo biti slobodni.
Only then can we be free.

Da jedna životna energija vibrira na oba pola ako ti se to dogodilo, samo tada možeš da razumeš šta je Mahamudra.
One life energy vibrates on both the poles- if it has happened to you, then only you can understand what Mahamudra is.

I samo tada ćete biti srećni.
Only then will you be happy.

Shvatam, ali samo tada vlasnik može pokazati imanje.
I understand, but it's the only time the owner can show the property.

Samo tada ga opet dobiješ van.
Only then do you take it out.

Tada i samo tada ona zadobija egzistenciju.
Then and then only, does it come into existence.

Samo tada možemo da ih rešavamo.
Only then can we solve them.

Tada i samo tada, ljudsko biće može funkcionisati u stanju blaženstva.
Then and then only can the human personality function in a blissful state.

Samo tada možemo da ih rešavamo.
Only then can we address them.

I samo tada ćete biti srećni.
Only then you will be happy.

Samo tada možemo da ih rešavamo.
Only then can we deal with them.

Samo tada čovek može biti srećan.
And only then can one be happy.

I samo tada one mogu biti zajedno.
Only then they could be together.

Samo tada može oženiti moju sestru.
Only then can he marry my sister.

Samo tada možete da iskusite blaženstvo.
Only then can we experience happiness.

Samo tada ćemo najbrže napredovati.
Then only can we make the fastest progress.

Samo tada ćete to ceniti i biti srećni.
Only then will you cherish it and be happy.

Samo tada možemo bezbedno koristiti Njegove darove.
Only then can we safely use His gifts.

Samo tada je naš mozak spreman na koncentraciju.
Only then is our brain ready to concentrate.

Samo tada ste sigurni ko ste?
It's the only time you are sure to be yourself?