Sta znaci na Engleskom SAMO ZA ZABAVU - prevod na Енглеском

• just for fun
• just for kicks

Примери коришћења Samo za zabavu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo za zabavu.
It's just for fun.

Većina toga bilo je samo za zabavu.
Most of these were just for fun.

To je samo za zabavu.
That's just for fun.

Znate, mislila sam da je samo za zabavu.
You know, I thought it was just for fun.

Rupu, samo za zabavu.
A hole, just for fun.

Prebacite na pivo za malo, samo za zabavu.
Switch to beer for a bit, just for fun.

To je samo za zabavu.
They're just for fun.

Pre 2 i po godine poželela sam online da pronađem starijeg uspešnog muškarca, u početku samo za zabavu.
About 2 1/2 years ago I went online to find an older successful man just for some fun.

Bilo je samo za zabavu.
It was just for fun.

Kako god. Htjela bih skenirati drveća na tranzijentnu radijaciju. Znate, samo za zabavu.
Anyhoo, I went ahead and scanned the trees for transient radiation, you know, just for kicks.

Oni su samo za zabavu.
They're just for fun.

Pre 2 i po godine poželela sam online da pronađem starijeg uspešnog muškarca, u početku samo za zabavu.
About 2 1/2 years ago I went online to find an older successful man just for some fun well that Man I found.

O, to je samo za zabavu.
Oh, it's just for fun.

Izgledalo je kao krv.-" Changelingi" ugrabe djecu, preuzmu njihov oblik, i pridruže se sretnoj obitelji samo za zabavu?
Looked to me like blood. the changeling grabs a kid, assumes its form, joins the happy fam just for kicks?

To je bilo samo za zabavu.
That was just for fun.

Nije samo za zabavu, sine.
It's not just for fun, son.

Limene kante su samo za zabavu.
Tin cans are just for fun.

Ako je samo za zabavu, onda to ne radiš tako.
If it's just for kicks, then you don't do it like that.

Znate, bilo je samo za zabavu.
You know, it was just for fun.

To je sve samo za zabavu, huh?
That's all just for fun, huh?

Knjige snova su samo za zabavu.
Dream books are just for fun.

Ali ja sam ovde samo za zabavu veceras.
But I'm here just for fun tonight.

Dakle, ucjena je samo za zabavu?
So the blackmail's just for kicks?

Ti si bila samo za zabavu.
You were just for fun.

Recite mi plan. Samo za zabavu.
Tell me the plan. Just for fun.

To je bilo samo za zabavu.
That wasn't for anything. That was just for fun.

И ако смо само за забаву, можемо то учинити у караоке бару.
And if we're just for fun, we can do it at a karaoke bar.

То је само за забаву.
It's just for fun.

Само за забаву, ево неколико мојих резултата из прошле године….
Just for fun, here are a few from years past….

Гаминг је само за забаву, а не начин зарађивања новца.
Gaming is just for fun, not a way of earning money.