Sta znaci na Engleskom SAMO ZANIMA - prevod na Енглеском

• are only interested in
• am just curious
• just want to know
• am only interested in
• just want
• just wondering

Примери коришћења Samo zanima на Српском и њихови преводи на Енглески

I mene samo zanima zašto.
And I'm just wondering why.

Sigurno postoji dobar razlog ali me samo zanima.
I'm sure there's a good reason, I'm just curious.

Mene samo zanima osveta.
I care only about my revenge.

Sigurno postoji dobar razlog ali me samo zanima.
There's probably a good reason why, but just wondering.

Mene samo zanima pravda.
I'm only interested in justice.

Mi nismo kao one glupe ženske koje samo zanima novac!
We aren't like those stupid bitches who are only interested in money!

Mene samo zanima kako ja izgledam.
I DO care about how I look.

Njih nije briga ko, šta, kada i gde, njih samo zanima kako.
They do not care who, what, when and where, they just want to know how.

Njih samo zanima duga vožnja.
They're only interested in long fares.

I ja bih uradio isto da samo imao prilike, pa me samo zanima.
I'd have done it myself if I'd had the chance. I'm just curious.

Mene samo zanima gde mi je sin.
I just want to know where my son is.

Molim vas da pošaljete e-mail ili poziv nas direktno ako ste zainteresovani za naše bilo koji proizvode ili imate za nabavku namera ili te samo zanima o ova tržišta, kako god ti posla sa office nameštaja poslovne ili li su da se u ovoj industriji, ili treba da potražite dobar snabdevač ili alternativne dobavljače.
Please send email or call us directly if you interested in our any products or you have the purchasing intention or you just want to know about this markets, whatever you are dealing with office furniture business or you are going to get into this industry, or you need to look for a good supplier or alternative supplier.

Mene samo zanima šta radi policija.
I wonder what the police are doing.

Samo zanima potpisivanjem svoju cast.
Only interested in signing your cast.

Sada vas samo zanima da si ispunite želje.
All you're interested in now is indulging your carnal desires.

Vas samo zanima naš poslovni dogovor.
You're only interested in our quid pro quo.

Mene samo zanima kvalitet kamena.
I'm only interested in gem quality.

Mene samo zanima šta radi policija.
One wonders what the police are doing.

Mene samo zanima šta radi policija.
I'm wondering what the police will do.

Mene samo zanima KAKO ih naučiti tome.
I just want to learn how to do them.

Mene samo zanima KAKO ih naučiti tome.
I wonder how to teach them about it.

Mene samo zanima realizacija tog cilja.
I only wanted to accomplish this goal.

Mene samo zanima šta radi policija.
I'm just interested in knowing what the policy is.

Nju samo zanima da naš grad bude čist.
It just says that our city needs to be cleaner.

Mene samo zanima tvoja akademska karijera.
I'm only interested in your academic career.

Njih samo zanima ispaša za koze.
All they care about is grass for their goats.

Mene samo zanima šta radi policija.
I did wonder what the police were doing..

Njih samo zanima šta radiš kada zajašeš talas.
They only care what you do when you catch one.

Mene samo zanima kako sam ja tu zaštićen.
All I care about is how you are protected.

Mene samo zanima koliko će biti kažnjen!
It is only a question of how much punishment he shall receive!