Sta znaci na Engleskom SAMOPROGLAŠENI - prevod na Енглеском

• self-proclaimed
• self-declared
• self-described

Примери коришћења Samoproglašeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Samoproglašeni peder.
Self-declared queer.

Krajem prošle nedelje, kosovski mediji su objavili vest da je u Holandiji ubijen Festim Lato, samoproglašeni predsednik takozvane„ Republike Ćamrije“.
Kosovo media reported recently that the self-proclaimed president of the so-called„Republic of Chameria,“ Festim Lato was murdered in the Netherlands.

Samoproglašeni anarhista, je li?
Self-declared anarchist, is that right?

Sputnjik” je preneo navode o tome da je Padrino, uz još nekoliko ministara i generala, prihvatio nacrte sporazuma koje je predložio samoproglašeni predsednik Venecuele Huan Gvaido.
Padrino, alongside other ministers and generals, is said to have accepted the agreements drafted by the self-proclaimed acting president, Juan Guaido.

Samoproglašeni internetski borac za slobodu.
A self-described internet freedom fighter.

Veliki Marsel, samoproglašeni kralj Nju Orleansa, klanja se pred mene.
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.

Samoproglašeni kompjuterski haker glavni je osumnjičeni za junski napad na policijsku stanicu.
A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.

Nažalost, jedan samoproglašeni grad-država nije ga mogao zadržati u zatvoru.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.

Samoproglašeni imam Džemajl( Kastriot) Duka-- Albanac-- proteran je sa Kosova na osnovu zakona kojim se reguliše boravak stranaca.
Self-proclaimed imam Xhemajl(Kastriot) Duka-- an Albanian-- is kicked out of Kosovo based on laws regulating residency for foreigners.

Australijanac Brenton Tarant, samoproglašeni beli supremista, optužen je za jedno ubistvo, a očekuje se da će optužnica biti proširena.
Australian Brenton Tarrant, a self-proclaimed white supremacist, has been charged with one murder and is expected to face further charges.

Samoproglašeni ekspert za Nibiru Nensi Lider, koja smatra da je u kontaktu sa vanzemaljcima iz Zete Retikuli, prvo je rekla da će Nibiru izazvati katastrofu u maju 2003. a onda taj datum promenila u 21. decembar 2012.
Self-proclaimed Nibiru expert Nancy Lieder, who says she is in contact with the aliens from Zeta Reticuli, first said Nibiru would cause widespread disaster in May 2003, only to change it to Dec. 21, 2012.

Gde su samoproglašeni predsednici i lideri opozicije?
Where are the self-proclaimed presidents and opposition leaders?

Samoproglašeni predsednik i lider opozicije u Venecueli Huan Gaido poručio je svojim pristalicama tokom protesta u Karakasu da su demonstracije nepovratan proces i da će se nastaviti svakoga dana dok se ne dostigne sloboda.
The self-proclaimed president, and leader of the Venezuelan opposition Juan Guaido told his supporters during the protest that demonstrations were"an irreversible process" and would continue each day"until freedom is achieved.".

On je bio samoproglašeni predsednik Ćamerije, nepriznate republike na granici Albanije i Grčke.
Lato was the self-proclaimed President of Chameria, an unrecognized republic on the border of Albania and Greece.

Kao samoproglašeni dendi, često je pisao na tu temu.
As a self-proclaimed dandy, he often wrote about the subject.

Lideri opozicije Venecuele i samoproglašeni predsednik Huan Gaido tvrde da su Madurovi vladini zvaničnici pokušavali da isporuče zlatne rezerve iz zemlje kao deo strategije za povećanje likvidnosti centralne banke.
Venezuelan opposition leader and self-declared president Juan Guaido claimed that Maduro government officials were seeking to ship gold reserves out of the country as part of a strategy to increase the central bank's liquidity.

On je" samoproglašeni", a na Balkanu ima mnogo samoproglašenih raznih tipova- rekao je Dodik novinarima u Banjaluci povodom navoda Dedeića izrečenih u hrvatskim medijima da je Republika Srpska kriva za rat i da ne treba da postoji.
He is‘self-proclaimed' and there are many self-proclaimed persons in the Balkans,” Dodik told the reporters in Banja Luka about Dedeic's allegations at HRT that RS is guilty of war and that it should not exist.

Ovu ribu je kupio samoproglašeni japanski“ Kralj Tune” i vlasnik suši restorana, Kijoši Kimura, koji je takođe oborio i rethodni rekord za najskuplje prodatu tunu, kada je za nju platio 155 miliona jena 2013. godine.
The fish was purchased by self-proclaimed Japanese“Tuna King” and sushi restaurant owner Kiyoshi Kimura who also broke the previous record(for the most expensive tuna to be sold on auction) of 155 million yen that was set at the 2013 annual New Year's auction.

Године 2019. самопроглашена Доњецка Народна Република прогласила је Дан Русије државним празником.[ 1].
In 2019 the self-proclaimed Donetsk People's Republic proclaimed Russia Day a"state holiday".[5].

На тој територији је самопроглашена„ Турска Република Северног Кипра“.
Country that recognize the self-proclaimed“Turkish Republic of Northern Cyprus”.

Нове самопроглашене патријаршије биле су независне нације дефинисане њиховом религијом.
The new self-declared patriarchates were independent nations defined by their religion.

Био је пећки архиепископ и самопроглашени српски патријарх од око 1530. до 1541.
Was the Archbishop of Peć and self-proclaimed Serbian Patriarch from around 1530 to 1541.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Puntland is the self-declared State of Somalia.

Ја не верујем да самопроглашена влада у Кијеву разуме шта ради.".
I don't believe that self-proclaimed government in Kiev understands what they are doing.”.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Somaliland is a self-declared state.

Украјинска влада и милиције самопроглашене Републике Доњецк оптужују једни друге.
The Ukrainian authorities and the self-proclaimed Donetsk People's Republic militia accused each other of downing the plane.

Хуан Гваидо- самопроглашени председник Венецуеле.
And this is Juan Guaidó, self-declared president of Venezuela.

На тој територији се налази самопроглашена„ Турска Република Северни Кипар“.
Country that recognize the self-proclaimed“Turkish Republic of Northern Cyprus”.

Брнабић: Политички нонсенс да самопроглашено Косово буде присутно као држава у Софији.
Brnabić: Presence of self-proclaimed Kosovo as a state in Sofia a political nonsense.

Мада самопроглашени атеиста, Горбачов је јавно оптужио верско угњетавање, које је трајало 70 година.
Although a self-proclaimed atheist, Gorbachev also denounced 70 years of religious oppression.