Sta znaci na Engleskom SANACIJE - prevod na Енглеском

• rehabilitation
• remediation
• recovery
• repair

Примери коришћења Sanacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešenja i sanacije vaših starih zadadjenja.
The care and repair of your eavestroughs.

Tu je i Milić, jer je ta povreda blizu sanacije.
There is also Milic, because it is close to the injury rehabilitation.

U procesu smo sanacije, ne treba da se mešamo sa drugim ljudima.
We're in a mending process, we shouldn't be with other people.

Rukovodilac: prof. dr Ljiljana Vujković. Glavni projekat adaptacije i sanacije Gradskog parka u Zemunu, grad Beograd, 2007.
Dr. Ljiljana Vujković. The main project of adaptation and rehabilitation of City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.

Glavni projekat sanacije kranskih staza na depou repromaterijala u Lafarge BFCGodina realizacije: 2009, Lokacija: Beočin1.
Final rehabilitation design of crane tracks in Lafarge BFC semi-finished product storehouseRealization: 2009, Location: Beočin.

Dr Jasminka Cvejić. Glavni projekat adaptacije i sanacije Pionirskog parka u Beogradu, grad Beograd, 2007- 2008.
Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

Govoreći o načinu dodele sredstava iz Fonda solidarnosti, Dačić je rekao da se sredstva ne mogu koristiti za obnovu privatnih kuća, već za" javne funkcije države", poput sanacije infrastrukture, vodovoda, elektro mreže, škola, bolnica.
Talking about the ways of mobilizing the Solidarity Fund, Dacic said that the resources could not be used for the reconstruction of private homes, but for the"public efforts of the recipient state", such as mending infrastructure, water supply system, energy network, schools, hospitals.

Sarađivaćemo sa gradom na implementaciji plana sanacije koji je temeljan i pružićemo stanovnicima i posetiocima mesto koje je sigurno za sve“, stoji u saopštenju Intera.
We will be working with the city to implement a remediation plan that is thorough, and provides residents and visitors a destination that is safe for all to enjoy.”.

Postojeći način podgrađivanja utiče na brzinu izrade prostorije, a način izrade na učestale sanacije( permanizacije) podzemnih prostorija.
The current way of supporting affects the speed of production facilities, a common way of making the repair(rehabilitation) underground rooms.

Pink prebrodio krizu, kaže Mitrović- Program sanacije RTSa objavljen na oglasnim tablama u zgradi televizije- Sindikat RTSa zabrinut- Zaposleni RTSa primili oktoibarske plate zahvaljujući kreditu banke.
Pink has weathered the crisis, says Mitrovic- Recovery plan for RTS published on bulletin boards in the TV station's building- Trade Union of RTS expresses its concern- RTS employees receive October paychecks thanks to bank loan.

Potrebe posle katastrofe procenjene su na 1. 345 miliona evra, od čega se 403 miliona evra( 30% od ukupnog iznosa) odnosi na aktivnosti sanacije, a 942 miliona evra( 70%) na potrebe za obnovom.
Post-disaster needs were valued at 1,345 million EUR, of which 403 million EUR(30 per cent of the total) refer to recovery activities, and 942 million EUR(70 per cent) are reconstruction needs.

Takođe će uspostaviti kratkoročni, srednjoročni i dugoročni okvir sanacije i obnove, sprovešće makroekonomsku analizu uticaja, prilagoditi strategije smanjenja rizika za održivu sanaciju i obnovu, obezbediće analitičku osnovu za mobilizaciju i koordinaciju nacionalnih, te međunarodnih izvora pomoći poput EU, Svetske banke i UN.
It will also establish an early-medium-long term recovery and reconstruction framework; carry out a macro-economic impact analysis; adjust risk reduction strategies for sustainable recovery and reconstruction; provide an analytical basis for the mobilisation and coordination of national, EU, World Bank, UN and international resources.

Ta sredstva će biti usmerena prema građanima, za razliku od dosadašnjih budžetskih sredstava od oko 1, 5 miliona evra koja su bila usmerena prema lokalnim samoupravama i njihovim projektima sanacije škola, bolnica i vrtića„, dodao je Banjac.
These funds will be directed towards the citizens, unlike the current budget funds of about EUR 1,5 million, which were directed towards local self-governments and their rehabilitation projects for schools, hospitals, kindergartens”, Banjac also disclosed and noted that this fund could become active as soon as early 2020.

Portparol kompanije rekao je:“ Implementirali smo ove programe sanacije uprkos činjenici da ova fabrika nije bila povezana sa Asosom”.
They said:“We have implemented these remediation programmes despite the fact that this factory has nothing to do with Asos.”.

Sanacija defekata na novoizgrađenom delu objekta ni na koji način ne ugrožava originalne ostatke utvrdjenja i iste je moguće sanirati na efikasan način koji je predvideo projektant, kroz projekat sanacije u skladu sa nalogom Uneska“, tvrde iz kompanije„ Koto“.
The repair of the defects on the newly constructed part of the building in no way threatens the original remnants of the fortifications and can be repaired in an efficient manner, that was predicted by the project designer, through a remediation project in accordance with the UNESCO order,” The company Koto said.

Na Obrascu 1- za projekte koji se odnose na finansiranje projekata građenja, dogradnje, adaptacije, sanacije, rekonstrukcije, i investicionog i tekućeg održavanja zgrada i objekata( građevinski, građevinsko-zanatski i instalaterski radovi).
On Form 1- for projects related to the financing of projects of construction, upgrading, renovation, rehabilitation, reconstruction, and investment and ongoing maintenance of buildings and structures(construction, building and installation works).

Izučavanje egzogenih geomorfoloških procesa, njihovih agensa, mehanizma i morfoloških oblika. Sticanje veština prepoznavanja i inženjerskog definisanja uzroka korisnih ili štetnih efekata prisustva podzemnih voda u terenu sa ciljem zaštite, korišćenja i održivog upravljanja podzemnim vodnim resursima i zemljištem, zatim, njihove remedijacije, konzervacije, zaštite od padinskih procesa, hidromelioracije, sanacije deponija, prostornog planiranja i drugo.
Subject outcomes: Acquiring the skills of identifying and engineering the cause of beneficial or harmful effects of groundwater presence in the field with the aim of protecting, using and sustainable management of underground water resources and land, then their remediation, conservation, protection from slope processes, hydro-melioration, landfill rehabilitation, spatial planning and other.

Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
We rebuilt the entire school day schedule from scratch to add a variety of start and end times, remediation, honors courses, extracurricular activities, and counseling, all during the school day.

Ova sredstva biće usmerena prema građanima, za razliku od dosadašnjih budžetskih sredstava od oko 1, 5 miliona evra koja su bila usmerena prema lokalnim samoupravama i njihovim projektima sanacije škola, bolnica, vrtića- najavio je Banjac uz napomenu da bi ovaj fond mogao da zaživi već početkom 2020. godine.
These funds will be directed towards the citizens, unlike the current budget funds of about EUR 1,5 million, which were directed towards local self-governments and their rehabilitation projects for schools, hospitals, kindergartens”, Banjac also disclosed and noted that this fund could become active as soon as early 2020.

Након завршетка периода санације, жена може да води сексуални живот, као и раније.
After the rehabilitation period is over, A woman can lead a sex life, as before.

Технике пречишћавања подземне воде( или санације) обухватају биолошке, хемијске и физичке технологије пречишћавања.
Ground water treatment(or remediation) techniques span biological, chemical, and physical treatment technologies.

Санација Aлександровачког језера.
Rehabilitation of Lake Aleksandrovac.

Санација могућих штета.
Remediation of possible harms.

Пројектовање и санација клизишта и мостова на државним путевима: клизишта 18, мостова 15.
Designing and rehabilitation of landslides and bridges on state roads: Landslides 18, Bridges 15.

Sa iskopom i sanacijom će se početi odmah.
Clean-up and remediation will start immediately.

Агенција за осигурање депозита, санацију, стечај и ликвидацију банака;
Agency for deposit insurance, rehabilitation, bankruptcy and liquidation of banks;

Развити дају препоруке и санацију планове управљања за побољшање контроле.
Develop provide recommendations and remediation plans to management for control improvements.

Ипак други су третирани са санације и привремено ливење или подупирање.
Still others are treated with rehabilitation and temporary casting or bracing.

И контрола животне средине и санација како природног и изграђеног окружења.
And environmental control and remediation of both the natural and constructed environment.

Анализирају и сагледају загађене локалитете и на основу тога утврде потребу за санацијом;
Analyze and examine contaminated sites and, based on this, determine the need for rehabilitation;