Sta znaci na Engleskom SAOPŠTIO JE PORTPAROL - prevod na Енглеском

• spokesman said
• said a spokesperson
• the spokesman was

Примери коришћења Saopštio je portparol на Српском и њихови преводи на Енглески

U kontingentu od 4. 451 pešadijskog vojnika, 3. 359 su američki vojnici, saopštio je portparol Pentagona.
Its current ground force of 5,451 includes 3,359 Americans, a Pentagon spokesman said Thursday.

Premijer( 60) nije povređen u incidentu, saopštio je portparol njegove Narodne partije, ali Rahoj se kasnije pojavio sa velikim crvenim tragom na licu.
The 60-year-old was unhurt, a People's Party spokesman said, but Mr Rajoy appeared later with a deep red mark on his face.

Istraga će se nastaviti dok tužioci ne odluče da li će podići optužnicu protiv njega", saopštio je portparol policije.
Inquiries will continue until prosecutors decide whether to indict him," a police spokesman said.

Premijer( 60) nije povređen u incidentu, saopštio je portparol njegove Narodne partije, ali Rahoj se kasnije pojavio sa velikim crvenim tragom na licu.
The prime minister, 60, was unhurt, a People's Party spokesman said, but Rajoy appeared later with a deep red mark on his face.

U Egiptu se ne nalaze jedinice specijalnih snaga Rusije, suprotno medijskim izveštajima, saopštio je portparol Ministarstva odbrane Rusije.
There are are no Russian special forces units in Egypt contrary to media reports, the Russian Defense Ministry spokesman said Tuesday.

Sirijski pobunjenici dali su u sredu predsedniku Bašaru al Asadu rok od 48 časova da ispoštuje međunarodni mirovni plan o okončanju nasilja ili će se suočiti sa posledicama, saopštio je portparol pobunjenika.
In Syria on Wednesday, rebels gave Assad 48 hours to abide by an international peace plan to end violence or face consequences, a rebel spokesman said.

Trinaest osoba je prebačeno u Univerzitetski medicinski centar El Paso, saopštio je portparol Rajan Melke, dodajući da je jedna osoba preminula.
Thirteen people were taken to the University Medical Center of El Paso, spokesman Ryan Mielke told CNN, and one of them has died.

Britanska pevačica Ejmi Vajnhaus biće sahranjena u utorak u prisustvu porodice i bliskih prijatelja, ali mesto i vreme održavanja sahrane neće biti objavljeni, saopštio je portparol njene porodice.
British singer Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday and will be attended only by her family and close friends, her spokesperson said….

Kipar ni na koji način nije učestvovao u ovoj operaciji i u ovoj zemlji postoje uslove za potpunu bezbednost“, saopštio je portparol kiparske vlade Prodromos Prodromu, prenosi Rojters.
Cyprus did not have any participation in this operation and conditions of full security exist in our country," Cypriot government spokesman Prodromos Prodromou said in a statement.

Premijer je ponovio da su se Britanija i EU saglasile da pojačaju napore za postizanje dogovora bez bekstopa, što bi britanski parlament mogao da podrži, kao i da ćemo energično i odlučno raditi na tome da se to i ostvari pre 31. oktobra”, saopštio je portparol Džonsona.
The prime minister reiterated that the UK and the EU have agreed to accelerate efforts to reach a deal without the backstop, which the UK parliament could support, and that we would work with energy and determination to achieve this ahead of Brexit on Oct 31," Johnson's spokesman said.

Crtež za koji se veruje da nosi naziv“ Presuda”, ukraden je s izložbe u hotelu Ric-Karlton u Marini del Rej, saopštio je portparol šerifa okruga Los Anđeles.
The piece, called The Judgement, was taken from an exhibition at the Ritz-Carlton in Marina del Rey, a Los Angeles County Sheriff spokesman said.

Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.
The U.S. is deliberately provoking the DPRK at the time when the situation on the Korean Peninsula is moving toward peace and reconciliation," a Foreign Ministry spokesman said.

Uvođenjem sankcija Ukrajini, Moskva želi da natera Kijev da pokaže volju za poboljšanje odnosa, saopštio je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov.
By imposing retaliatory sanctions on Ukraine, Moscow seeks to make Kiev show willingness to improve relations, Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Tu poruku je preneo americki državni sekretar Džon Keri u telefonskom razgovoru sa ruskim ministrom spoljnih poslova Sergejem Lavrovom u kojem je naglasio da Vašington očekuje da Moskva iskoristi svoj uticaj na sirijskog predsednika Bašara al Asada„ kako bi se omogućilo da humanitarni konvoji UN stignu u Alep i druga područja gde su potrebni“, saopštio je portparol Stejt Departmenta Džon Kirbi.
Secretary of State John Kerry delivered the message in a telephone call with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov during which he emphasized that Washington expects Moscow to use its influence on Syrian President Bashar al-Assad"to allow UN humanitarian convoys to reach Aleppo and other areas in need," State Department spokesman John Kirby said in a statement.

Evropska komisija u potpunosti je svesna da je i dalje potrebno poboljšavati kvalitet vazduha u Evropi", saopštio je portparol Komisije.
The commission is fully aware that there is still an urgent need to further improve air quality in Europe,” a European Commission spokesman said.

On je radio za kompaniju koja se bavi čišćenjem, a koja je imala ugovor s Evropskim parlamentom u tom periodu“, saopštio je portparol EP Žom Diš Gijo.
He“worked for a period of one month for a cleaning company which was contracted by the European Parliament at the time,” spokesman Jaume Duch Guillot said in a statement.

Još ne znamo da li su vazdušni udar izvršili Asadov režim ili Rusi ali znamo da je u pitanju jedno od ta dva”, saopštio je portparol Bele kuće Džoš Ernest.
We don't know yet that it was the Assad regime or the Russians that carried out the airstrike, but we know it was one of the two,” White House spokesman Josh Earnest said.

Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.
The U.S. is deliberately provoking the DPRK at the time when the situation on the Korean Peninsula is moving toward peace and reconciliation", said a spokesperson for the communist regime.

Do kraja septembra, države članice su platile samo 70 odsto ukupne svote za redovan budžet, u poređenju sa 78 odsto u isto vreme prošle godine, saopštio je portparol Ujedinjenih nacija.
By the end of September, member states had paid only 70% of the total assessment for the regular budget, compared to 78% at the same time last year, a U.N. spokesperson said.

U vazdušnim udarima vojne koalicije u Jemenu koju predvodi Saudijska Arabija od 6. decembra poginulo je najmanje 136 civila i ljudi iz neborbenog sastava, saopštio je portparol UN za ljudska prava.
Air strikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have killed at least 136 civilians and non-combatants since December 6, the United Nations human rights spokesman said on Tuesday.

Još ne znamo da li su vazdušni udar izvršili Asadov režim ili Rusi ali znamo da je u pitanju jedno od ta dva”, saopštio je portparol Bele kuće Džoš Ernest.
We don't know yet that it was the Assad regime or the Russians that carried out the air strike, but we know it was one of the two,” White House spokesman Josh Earnest said during a press briefing in Washington on Thursday.

Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.
The US is deliberately provoking the DPRK when the situation on the Korean Peninsula is moving towards peace and reconciliation,” the spokesman was quoted as saying.

Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.
The U.S. is deliberately provoking the DPRK at the time when the situation on the Korean Peninsula is moving toward peace and reconciliation", the spokesman was quoted as saying.

Kina je„ veoma nezadovoljna“ što se problem u Istočnom i Južnom kineskom moru pominje u saopštenju grupe G7 i ta grupa bi trebalo da prestane da pravi neodgovorne primedbe, saopštio je portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine Lu Kang.
China is“strongly dissatisfied” with the mention of the East and South China Sea issues in a Group of Seven statement, and the G7 allies should stop making irresponsible remarks, a Chinese foreign ministry spokesman said.

Zajedničkim vežbama kao što je Jadranska angažovanost 2005. unapređuju se napori za bezbednosnu saradnju koja podstiče regionalnu stabilnost, unapređuje multinacionalna kompatibilnost, odvraćaju potencijalni neprijatelji-- što sve predstavlja neprocenjiv doprinos međunarodnoj borbi protiv terorizma», saopštio je portparol američke ambasade u Tirani najavljujući održavanje vežbe.
Joint exercises, such as the Adriatic Engagement 2005, promote security co-operation efforts that foster regional stability, advance multinational interoperability, and deter potential adversaries-- all invaluable contributions to the international fight against terrorism", said a spokesperson for the US Embassy in Tirana, which announced the event.

Слобода пловидбе је кључна за глобални трговински систем и светску економију, а ми ћемо учинити све што можемо да је бранимо", саопштио је портпарол британске владе.
Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it,” a Government spokesman said.

Кипар ни на који начин није учествовао у овој операцији и у овој земљи постоје услови за потпуну безбедност”, саопштио је портпарол кипарске владе Продромос Продрому, преноси Ројтерс.
Cyprus did not have any participation in this operation and conditions of full security exist in our country," Cypriot government spokesman Prodromos Prodromou said in a statement.

Ми имамо договор са Русијом, која је одговорна за придржавање примирја од стране сиријског режима, тако да очекујемо да Русија разјасни њихов став“, саопштио је портпарол Стејт департмента Џон Кирби.
Our arrangement is with Russia, which is responsible for the Syrian regime's compliance, so we expect Russia to clarify their position,” state department spokesman John Kirby said.

Кина је„ веома незадовољна“ што се проблем у Источном и Јужном кинеском мору помиње у саопштењу групе Г7 и та група би требало да престане да прави неодговорне примедбе, саопштио је портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг.
China is“strongly dissatisfied” with the mention of the East and South China Sea issues in a Group of Seven statement, and the G7 allies should stop making irresponsible remarks, a Chinese foreign ministry spokesman said.

Ово је још један пример неусклађености Русије према међународним нормама и глобалном поретку- овог пута кроз кампању сајбер-шпијунаже и агресије, која покушава да поремети владе и дестабилизује пословање“, саопштио је портпарол Владе за„ Мирор“.
This is yet another example of Russia's disregard for international norms and global order- this time through a campaign of cyber espionage and aggression, which attempts to disrupt governments and de-stabilise business,” a British government spokesman said.