Примери коришћења Saopštio je danas на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Februara sastati sa severnokorejskim zvaničnicima, saopštio je danas Stejt department.
Ogranak Nespresa iz Izraela saopštio je danas da je preduzeo pravne korake da“ spreči da se kupci dovedu u zabludu”.
Rusija je obavestila Vašington daje povukla većinu svojih ljudi iz Venecuele, saopštio je danas američki predsednik Donald Tramp.
Russia has informed the U.S. that it haspulled most of its military personnel out of Venezuela, U.S. President Donald Trump said Monday.Ruski milijarder Mihail Prohorov saopštio je danas da će se kandidovati za martovske predsedničke izbore protiv premijera Vladimira Putina.
Russian billionaire Mikhail Prokhorov announced today he will run for president against Putin in the March presidential elections.Nove optužbe su vezane za aktivnosti na Bliskom Istoku,gde je Gon navodno koristio Nissanov novac za sopstvenu korist, saopštio je danas NHK.
The charges are related to activities in theMiddle East that funneled Nissan's money for Ghosn's personal gain, NHK said on Friday.Dosadašnji ruski premijer Dmitrij Medvedev saopštio je danas da je podneo ostavku i da raspušta vladu, posle razgovora s Vladimirom Putinom.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced today that he has resigned and is dismissing the government, following talks with Vladimir Putin.Više od 460 miliona dolara i 300 komada oružja zaplenjeno je, mahom u Meksiku,u globalnoj operaciji protiv švercera, saopštio je danas Interpol.
More than $460 million and some 300 weapons have been seized, mainly in Mexico,in a global anti-smuggling operation, Interpol said Tuesday.Ukrajinski ogranak Transparensi internešnala saopštio je danas da ta odluka znači da će najmanje 50 slučajeva korupcije morati da bude zatvoreno.
The Ukrainian branch of Transparency International said Wednesday that the decision meant that at least 50 corruption cases would have to be closed.Srbija i Makedonija su ograničile protok migranata,dozvoljavajući prolaz samo Sirijcima, Iračanima i Avganistancima, saopštio je danas UNHCR.
BELGRADE- Serbia and Macedonia have begun allowing migrant passage to only Syrians, Iraqis andAfghans, the United Nations refugee agency said on Thursday.SANA- Dečji fond Ujedinjenih nacija saopštio je danas da je podelio novac za gotovo 1, 5 miliona porodica u Jemenu da bi sprečio rizik od gladi.
The UN agency for children said Monday it has distributed cash to nearly 1.5 million families in war-battered Yemen to help avert the risk of famine.VATIKAN- Bivši papa Benedikt želi da se ukloni njegovo ime kaokoautora kontroverzne knjige o celibatu sveštenika, saopštio je danas njegov lični sekretar.
Former Pope Benedict wants his name removed as co-author of acontroversial book Međunarodni monetarni fond( MMF) saopštio je danas da se nagli kolaps cena nafte pokazao više kao kočnica a ne kao stimulans rasta globalne ekonomije.
The International Monetary Fund said on Tuesday that the sharp collapse in the price of oil is proving more of a drag NjU DELHI- Značajan pad broja brakova među decom u Južnoj Aziji,pomogao je globalno u padu stope brakova devojčica, saopštio je danas UNICEF.
NEW DELHI- A significant fall in the number of child marriages in South Asia has helped reduced the rate ofmarriage for girls globally, the U.N. children's agency said Tuesday.Južnokorejski generalštab saopštio je danas da će marinci sprovesti vežbe po planu, kao i da je vojska spremna da odgovori na svaku moguću provokaciju.
South Korea's Joint Chiefs of Staff said Saturday that marines would go ahead with the drills as scheduled and that the military was ready to respond to any provocation.SAD vojni napadi na primorske radare u Jemenu su defanzivni ine predstavljaju jačanje američke uloge u sukobima u Jemenu, saopštio je danas Pentagon.
US military strikes against coastal radar sites in Yemen were defensive in nature and not a signal ofa deepening US role in Yemen's conflict, the Pentagon said on Thursday.Škotski bend Teksas saopštio je danas da zbog trenutnog zdravstvenog stanja pevačice Šarlin Spiteri ipak neće nastupiti 22. juna na Arsenal festu 08 u Kragujevcu.
Scottish band Texas announced today that due to the current health condition of the singer, Sharleen Spiteri they will not perform on June 22 at Arsenal Fest 08 in Kragujevac.Novembra radi razmatranja njenih narudžbi aviona tipa Boing 737 MAKS u periodu do 2035. godine, saopštio je danas direktor" Lajon Era" za sigurnost i obezbeđenje Danijel Putut.
To review the airline's orders for Boeing 737 MAX series planes in the period until 2035, Lion Air's director of safety and security Daniel Putut said on Thursday.Nacionalni savet za razvoj( NDC)Tajvana saopštio je danas da će za tri meseca lansirati blokčein savez,saopštio je 26. marta lokalni medij na engleskom jeziku Taiwan News.
The National Development Council(NDC)of Taiwan announced today that it will launch a blockchain alliance in three months, English-language local media Taiwan News reported on March 26.Četrdesetogodišnji Avganistanac, koji se u Srbiji nalazi gotovo tri godine,postao je prva izbeglica preduzetnik, saopštio je danas Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila( APC).
A 46-year-old Afghan, who has been in Serbia for nearly three years,became the first refugee entrepreneur, Asylum Protection Center(APC) announced today.Buta ervejs“, azerbejdžanski niskobudžetni avioprevoznik, saopštio je danas da ne planira da obustavi ili preusmeri dnevne letove između Bakua, glavnog grada svoje zemlje i Teherana.
Buta Airlines, a low-cost Azerbaijani airline, said on Wednesday that it does not plan to suspend or forward daily flights between Baku, the country's capital, and Tehran.NjU DELHI- Značajan pad broja brakova među decom u Južnoj Aziji,pomogao je globalno u padu stope brakova devojčica, saopštio je danas UNICEF.
New York: There has been a significant drop in the number of child marriages worldwide and India contributed significantly to the globaldecline in the practice, the UN children's agency Unicef said on Tuesday.Islamistički pokret Hamas saopštio je danas da bi Palestinci trebalo da oslobode svoju zemlju, a ne da mole za priznanje u Ujedinjenim nacijama, odlučno odbacivši nastojanja palestinskog predsednika Abasa.
Hamas said Friday Palestinians should liberate their land, not beg for recognition at the United Nations, firmly rejecting President Abbas' quest for statehood.Trilateralni razgovori Rusije,EU i Ukrajine o gasu biće održani 21. januara u Briselu, saopštio je danas potpredsjednik evropske komisije Maroš Š.
Trilateral gas talks between Russia, the European Union andUkraine will take place Finski telekomunikacioni gigant Nokia saopštio je danas da planira da ugasi oko 600 radnih mesta u Francuskoj, pošto nastoji da smanji troškove i da promeni fokus svojih gubitaških delatnosti.
The Finnish telecommunications giant Nokia said on Thursday that it has planned to reduce about 600 jobs in France, as it seeks to make cost savings and refocus its business decision LOSS.Ruski letovi ka Egiptu uskoro će se nastaviti,rekao je ruski predsednik Vladimir Putin predsedniku Egipta Abdelu Fatahu el Sisiju u telefonskom razgovoru, saopštio je danas Sisijev kabinet.
CAIRO- Russian flights to Egypt will resume soon,Russian President Vladimir Putin told Egyptian President Abdel Fattah al-Sissi in a phone call, Sissi's office said on Thursday.Međunarodni institut za štampu( IPI) saopštio je danas, povodom Svetskog dana slobode medija, da bi 2012. po novinare mogla biti najsmrtonosnija godina u poslednjih deceniju i po.
The International Press Institute(IPI) said today, on the occasion of the World Press Freedom Day, that the year of 2012 could be the most deadly year for journalists in the last decade and a half.Najmanje 880 migranata i izbeglica poginulo je u pokušaju dapređu Sredozemno more prošle nedelje, saopštio je danas Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) posle razgovora sa preživelima.
At least 880 migrants and refugees have died in shipwrecks andcapsized vessels in the Mediterranean Sea over the past week, the UNHCR said on Tuesday after interviewing survivors in.PARIZ- Policija u Sudanu spasila je 94 žrtve trgovine ljudima, uključujući 85 dece, iz otvorenog rudnika zlatom u blizini Kartuma i međunarodnog aerodroma,između ostalog, saopštio je danas Interpol.
PARIS- Police in Sudan have rescued 94 victims of human trafficking, including 85 minors, from open-air gold mines near Khartoum and the city's international airport among other places,Interpol said on Monday.Španski ministar unutrašnjih poslova Fernando Grande Marlaska saopštio je danas da je tokom protesta samo u petak povređen 101 policajac, a da su od početka demonstracija ozbiljno oštećena 264 policijska vozila.
Spanish Interior Minister Fernando Grande-Marlaska said Saturday that 101 police officers were injured on Friday alone and that 264 police vehicles have been severely damaged in the week's riots.Evropska unija ne uspeva da spreči zloupotrebu svojih fondova vrednih više stotina miliona evra svake godine, i uspeva dapovrati tek oko 15 odsto zloupotrebljene sume, saopštio je danas Evropski revizorski sud.
BRUSSELS(Reuters)- The European Union is failing to stem misuse of EU funds worth hundreds of millionsof euros each year, and manages to recoup only about 15 percent of this sum, auditors said on Thursday.
