Sta znaci na Engleskom SARAĐUJUĆI - prevod na Енглеском

• collaborating
• working
• by cooperating
• cooperating with
• co-operating

Примери коришћења Sarađujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si popunio svoje džepove sarađujući sa Al Fayeedom.
You have filled your pockets collaborating with the Al Fayeeds.

A sarađujući s Njim, molimo vas da ne primite uzalud blagodat Božiju;
So working together with Him, we also appeal to you not to receive the grace of God in vain.

DHL Freight se uspešno suočava sa ovim izazovima- sarađujući i nalazeći nova rešenja u partnerstvu sa Vama.
DHL Freight meets these challenges- collaborating and innovating solutions in partnership with you.

Verujem da, sarađujući sa predsednicima Obamom i Abasom, možemo da izneverimo skeptike, i iznenadimo svet.“.
And I believe that with the cooperation of President Obama and President Abbas, we can defy the skeptics; we can surprise the world.

Najdžel Kolin, stručnjak za promene i vođstvo, pomaže organizacijama da ostvare promene sarađujući s liderima i njihovim timovima u dve ključne oblasti.
A change and leadership expert, Nigel helps organisations make change happen by working with leaders in these two areas.

Sarađujući sa mojim momcima iz benda na albumu„ Gigaton“ dalo mi je mnogo ljubavi, svenosti i znanja o potrebi čoveka da se poveže u tom vremenu.“.
Collaborating with my bandmates on‘Gigaton' ultimately gave me greater love, awareness and knowledge of the need for human connection in these times.".

ALUMIL nudi sveobuhvatne tehničke i inženjerske usluge za velike građevinske projekte širom sveta, usko sarađujući sa arhitektima.
ALUMIL offers comprehensive technical and engineering services for large construction projects across the globe, collaborating closely with Architects.

Sarađujući sa preko 2. 000 preduzeća širom sveta, koristimo svoj kapital, stručno znanje i uticaj da bismo stvarali tržišta i prilike u najzahtevnijim regionima sveta.
Working with more than 2 000 businesses worldwide, we use our capital, expertise and influence to create opportunity where it's needed most.

Ovo je zaista komplikovano, činjenica da ljudi žive na mestima poput Velikog Kanjona, sarađujući međusobno, ili na savanama Afrike, zaleđenim obalama Aljaske.
This is what's complicated: that people lived in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa or the frozen shores of Alaska.

Sarađujući sa preko 2. 000 preduzeća širom sveta, koristimo svoj kapital, stručno znanje i uticaj da bismo stvarali tržišta i prilike u najzahtevnijim regionima sveta.
Working with more than 2,000 businesses worldwide, using our capital, expertise and influence to create markets and opportunities in the toughest areas of the world.

Zaključeno je da republika ima stabilne demokratske institucije koje funkcionišu na odgovarajući način, poštujući ograničenja svojih nadležnosti i sarađujući jedne sa drugima.
It concludes that the republic has stable democratic institutions which function properly, respecting the limits of their competences and co-operating with each other.

Sarađujući sa preko 2. 000 preduzeća širom sveta, koristimo svoj kapital, stručno znanje i uticaj da bismo stvarali tržišta i prilike u najzahtevnijim regionima sveta.
Working with more than 2,000 businesses worldwide, we use our capital, expertise, and influence to create markets and opportunities in developing economies around the world.

Iskorištavajući princip elektriciteta, čovek ga ne menja, ali sarađujući sa prirodom, dolazi do novih otkrića i izuma, neprocenjivih za ljudsku vrstu.
You do not change the principle of electricity when you use it, but by cooperating with nature, you can bring forth marvelous inventions and discoveries, which bless humanity in countless ways.

U isto vreme, aktivno je učestvovala u programima podrške likvidnosti grčkoj privredi i različitim tržišnim sektorima, sarađujući sa brojnim profesionalnih institucijama.
At the same time, it participated actively in the liquidity support scheme of the Greek economy and supported various market sectors, by cooperating with multiple professional bodies.

NBS upravlja aktivnostima u ovoj oblasti, sarađujući s bankarskim sektorom na uvođenju i razvoju osnovnih instrumenata zaštite od deviznog rizika kako na međubankarskom tržištu, tako i u poslovanju s klijentima.
The NBS has been leading the efforts in this field, working together with the banking sector on introducing and developing basic hedging instruments in both the interbank market and in client transactions.

ISO 45001 sertifikacija- smanjite organizacioni rizik i promovišite zaštitu zdravlja i bezbednosti na radu( OHS) sarađujući sa SGS-om kako biste se sertifikovali ili prešli na novi standard.
ISO 45001 certification- reduce your organizational risk and promote occupational health and safety(OHS) by working with SGS to achieve certification or migrate to the new standard.

Eiđi Oue je nastupao kao gostujući dirigent širom SAD-a, sarađujući sa Nјujorškom filharmonijom, Filadelfijskim orkestrom, Losanđeleskom filharmonijom i simfonijskim orkestrima iz Detroita, Sent Luisa, Montreala i Toronta.
Eiji Oue has guest conducted throughout the United States, working with the most prestigious orchestras, including the New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Los Angeles Philharmonic and the symphony orchestras of Detroit, St. Louis, Montreal and Toronto.

Oni takođe ne prodaju rezervne delove za iPhone, tužili su vlasnika servisa u Norveškoj koji je popravio iPhone, sarađujući sa Amazonom da bi sprečio preprodaju svojih uređaja preko tog sajta.
They have also not sold spare parts for the iPhone, have filed a lawsuit against the Norwegian service owner who repaired the iPhone, and are working with Amazon to prevent their devices from reselling through that site.

Lansirali smo jedan magazin, sarađujući sa mladim piscima i grafičkim dizajnerima i počeli smo da ga prodajemo na ulicama što nas je dovelo do baze fanova, pretpostavljam ljudi koji su nas naizmenično kontaktirali i posećivali da bi realizovali svoje projekte i ideje.
So we launched a magazine, working together with young writers and graphic designers and we started selling it on the streets which led to sort of a fan base, I guess of people that in turn took contact with us and visited us to make their projects and their ideas happen.

Zaposleni u kompaniji Cisco® troše oko 63 odsto svog vremena komunicirajući i sarađujući, dok 40 odsto kažu da se ne nalaze u istom gradu u kome i njihov menadžer.
Cisco's survey showed that responding employees spend about 63 per cent of their time communicating and collaborating, and 40 per cent of those polled are not located in the same city as their manager.

Ono što karakteriše odličan DIP tim jeste da svako daje svoj maksimum u radu u bilo kojim okolnostima, koristeći svoje individualne sposobnosti i međusobno sarađujući, uz izbegavanje ličnih sukoba između pojedinaca.
What characterizes a great DIP team is that everybody gives their best work under any circumstances, using their individual capabilities and cooperating with each other, avoiding personal conflicts between individuals.

Pored sopstvene solo karijere, Sia je poslednjih meseci bila veoma zauzeta, sarađujući sa Diplo-om i Labrinthom na njihovom zajedničkom LSD projektu, snimala je sa Dolli Parton i stvaralai novu muziku za Jennifer Lopez i nadolazeći film Vok Luk.
Outside of her own solo career, Sia has been prolific in recent months, collaborating with Diplo and Labrinth for their joint LSD project, recording alongside Dolly Parton and penning new music for Jennifer Lopez and the upcoming film Vox Lux.

Kao predsedavajući OEBS-u, naglasio sam u više prilika potrebu da se OEBS uključi na sveobuhvatan i sistematski način u pružanje odgovora na aktuelnu krizu, sarađujući sa drugim nadležnim međunarodnim organizacijama.
As the Chairperson-in-Office, I emphasized on more than one occasion the need for the OSCE to get involved in responding to the current crisis in a more comprehensive and systematic manner, in cooperation with other relevant international organizations.

Ako francuska vlada nije ozbiljna u borbi protiv terorizma, nećemo gubiti vreme sarađujući sa zemljom, vladom ili institucijom koja podržava terorizam“, rekao je Bašar el Asad u intervjuu koji je dao jedan dan nakon terorističkih….
If the French government is not serious in its fight against terrorism, we will not waste our time collaborating with a country, government or an institution that supports terrorism,” he noted in the interview carried out the day after Friday's deadly attacks in Paris.

Boškovski je preduzeo zakonske mere neophodne za sprovođenje istrage slučaja-- informišući sudske organe, osnivajući komisiju ministarstva unutrašnjih poslova i sarađujući sa relevantnim pripadnicima policije tokom istrage u selu, rekla je Rašidović.
Boskovski undertook the legal measures necessary to conduct an investigation into the case-- informing judicial organs, establishing an interior ministry commission and co-operating with the relevant officers while investigating the village, Rasidovic said.

Ako francuska vlada nije ozbiljna u borbi protiv terorizma, nećemo gubiti vreme sarađujući sa zemljom, vladom ili institucijom koja podržava terorizam- rekao je Asad u intervjuu koji je dao jedan dan nakon terorističkih napada u Parizu, preneo je Rojters.
If the French government is not serious in its fight against terrorism, we will not waste our time collaborating with a country, government or an institution that supports terrorism,” he said in the interview carried out the day after Friday's deadly attacks in Paris.

A vlade širom sveta sarađuju s industrijom kako bi rešili probleme javnog zdravlja i okoline, često sarađujući baš s onim korporacijama koje stvaraju ili pogoršavaju probleme koje pokušavaju da reše.
And governments all over the world are collaborating with industry to solve problems of public health and the environment, often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve.

Ovo je zaista komplikovano, činjenica da ljudi žive na mestima poput Velikog Kanjona, sarađujući međusobno, ili na savanama Afrike, zaleđenim obalama Aljaske, a potom su neka od tih sela prerasla u silne gradove poput Vavilona, Rima i Tenočtitlana.
This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan.

Nauka nagoveštava da možemo postići naprednu budućnost u okviru bezbednog prostora za funkconisanje, ako krenemo istvoremeno, sarađujući na globalnom nivou, od lokalnih do globalnih razmera, u promenljivim opcijama, koje grade otpornost na konačnoj planeti.
Science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet.

On to radi: praćenjem obrade ličnih podataka koje vrši administracija EU; davanjem saveta o politikama i zakonima koji utiču na privatnost; sarađujući sa sličnim organima kako bi se obezbedila dosledna zaštita podataka. Za više informacija: press@ edps. europa. eu.
He does so by: monitoring the EU administration's processing of personal data;advising on policies and legislation that affect privacy;cooperating with similar authorities to ensure consistent data protection. For more information: press@edps. europa. eu.