Sta znaci na Engleskom SARAJEVSKOM - prevod na Енглеском

• sarajevo
• the sarajevo-based

Примери коришћења Sarajevskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Bosanski film pokupio nagrade na Sarajevskom filmskom festivalu.
BiH Film Sweeps Prizes at Sarajevo Film Festival.

U izjavi sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, on je preneo svoje utiske iz razgovora sa papom.
In his statement to the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz, he conveyed his impressions from the conversation with the pope.

Kultura i sport: premijera bosanskog filma na Sarajevskom filmskom festivalu.
Culture and Sports: Bosnian film premiered at Sarajevo festival.

Na prvom javnom prikazivanju na Sarajevskom festivalu doživeo je ovacije oko 2, 500 gledalaca okupljenih u bioskopu na otvorenom.
Given its first public screening at the Sarajevo festival, it received a tumultuous standing ovation from an audience of around 2,500 gathered at the central open-air cinema.

Hasan, njihov najstariji sin, studirao je mašinstvo na Sarajevskom univerzitetu.
Hasan, their eldest son, was at Sarajevo University, pursuing a degree in mechanical engineering.

Ne pravimo filmove da bi dobili nagradu», rekao je Zalica sarajevskom nedeljniku Dani nakon osvajanja Srebrnog leoparda na filmskom festivalu u Lokarnu.
You don't make a film to get an award," Zalica told the Sarajevo weekly Dani after winning the Locarno Film Festival's Silver Leopard.

Nagrada za ljudska prava( Sarajevo Film Festival) je nagrada koja se dodeljuje na Sarajevskom filmskom festivalu.
The Special Jury Prize(Sarajevo Film Festival) is an award given at the Sarajevo Film Festival.

Ova komedija osvojila je pet nagrada na ovogodišnjem Sarajevskom filmskom festivalu, uključujući i nagradu za najbolji regionalni film.
The comedy has won five awards at this year's Sarajevo Film Festival, including the prize for best regional film.

Film bosanskog režisera Ahmeda Imamovića« Go West» biće premijerno prikazan 20. avgusta na Sarajevskom filmskom festivalu.
Bosnian director Ahmed Imamovic's new movie"Go West" will premiere on 20 August at the Sarajevo Film Festival.

Holivudska zvezda Morgan Frimen biće počasni gost na Sarajevskom filmskom festivalu, saopštili su organizatori u ponedeljak( 21. juna).
Hollywood star Morgan Freeman will be a guest of honour at the Sarajevo Film Festival, the organisers announced on Monday(June 21st).

Porodica Radovana Karadžića želi da se" pakao" kroz koji prolazi okonča, rekla je njegova supruga sarajevskom nedeljniku.
Radovan Karadzic's family wants"the hell" they have been going through to end, his wife told a Sarajevo weekly.

Deca se igraju na obodima romskog naselja u sarajevskom predgrađu Butmir.[ Geti Imidžis].
Children play on the edge of a Roma settlement in the Sarajevo suburb of Butmir.[Getty Images].

Domaćin ove konferencije bio je Institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava pri Sarajevskom Univerzitetu.
He directs of an institute for investigating crimes against humanity and international law in Sarajevo.

Pevač grupe U2 Bono Voks( desno) i njegova supruga na Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].
U2's Bono Vox(right) and his wife at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].

Domaćin ove konferencije bio je Institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava pri Sarajevskom Univerzitetu.
The Institute works closely with the Institute for Research of Crimes against Humanity and International Law University of Sarajevo.

Hrvatski film" Šta je muškarac bez brkova" nagrađen je na Sarajevskom filmskom festivalu 2005. godine.[ Arhiva].
The Croatian film"What Is a Man Without a Mustache?" was honoured at the 2005 Sarajevo Film Festival.[File].

Domaćin ove konferencije bio je Institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava pri Sarajevskom Univerzitetu.
This project will be done in collaboration with the Institute for Research of Crimes Against Humanity and International Law of the Sarajevo University.

Tužilac Mark Atila Hoare izjavio je u ponedeljak( 23. aprila) sarajevskom dnevniku Dnevni avaz da del Ponte" ne zna da pravi političke dogovore".
Prosecutor Mark Attila Hoare told the Sarajevo daily Dnevni Avaz on Monday(April 23rd) that del Ponte"does not know how to make political deals".

U vestima iz kulture: preminuo glumac Bekim Fehmiju, a američki glumac Morgan Frimen učestvuje na Sarajevskom filmskom festivalu.
Also in cultural news: actor Bekim Fehmiu dies, and US actor Morgan Freeman will take part in the Sarajevo Film Festival.

Obnovljena posvećenost Sarajevskom procesu( čiji je cilj da sve zemlje učesnice u procesu pronađu trajna rešenja za stotine hiljada izbeglica i raseljenih lica) je više nego dobrodošla.
The renewed commitment to the Sarajevo Process(which aims at finding durable solutions for the hundreds of thousands of refugees and displaced persons by all participating states) is very welcome.

Američki glumac Nik Nolti tokom vikenda je prisustvovao Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].
US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend.[Haris Memija].

U intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, objavljenom u četvrtak( 17. juna), predsednik Skupštine RS i lider Srpske demokratske stranke( SDS) Dragan Kalinić izjavio je da entitet rizikuje« do sada najteže sankcije i izolaciju» ukoliko se Karadžić ne preda ili uhapsi.
In an interview with the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz published Thursday(17 June), RS Parliament Speaker and Serb Democratic Party(SDS) leader Dragan Kalinic said the entity risks"the gravest sanctions and isolation so far" unless Karadzic surrenders or is arrested.

Rumunski film" Priče iz Zlatnog doba" prikazan je na Sarajevskom filmskom festivalu 12. avgusta.
The Romanian movie"Tales from the Golden Age" opened at the Sarajevo Film Festival on August 12th.

Danas je zemlja u stvarnoj opasnosti od kolapsa", napisali su oni u zajedničkom tekstu objavljenom u londonskom Gardijanu i sarajevskom Dnevnom avazu.
Today the country is in real danger of collapse," they wrote in a joint article appearing in London's Guardian and Sarajevo's Dnevni Avaz.

Nakon što je bio u mnogim bosanskim orkestrima, pridružio se sarajevskom najpopularnijem rok bendu, Indeksima.
After conducting the various orchestras in Bosnia, he finally joined Sarajevo's most popular pop band Indeksi.

Optužnica… je čvrsto uspostavljena i tužilaštvo čini sve što može da ubrza proces protiv njega“, izjavio je Bramerc sarajevskom dnevniku Dnevni avaz.
The indictment… is firmly established and the prosecution does all it can to speed up the process against him," Brammertz told Sarajevo daily Dnevni Avaz.

Zvezda filma Zrinka Cvitišić osvojila je nagradu za najbolju žensku ulogu na Sarajevskom filmskom festivalu 2005. godine.
Its star, Zrinka Cvitisic, won the Best Actress Award at the 2005 Sarajevo Film Festival.

Iskusio sam takvu atmosferu koju vidim danas u odnosima Sarajeva i Banja Luke već dva puta ranije", izjavio je slovački diplomata u intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz.
I experienced this atmosphere that I see today in the Sarajevo-Banja Luka relations twice before," the Slovak diplomat said in an interview with Sarajevo-based daily Dnevni Avaz.

Smanjenja u federaciji mogla bi da budu završena do 1 aprila, izjavio je Anić sarajevskom dnevniku Dnevni Avaz 5 februara.
The federation's reductions could be completed by 1 April, Anic told the Sarajevo daily Dnevni avaz on 5 February.

Britanski glumac Džeremi Ajrons predsednik je filmskog žirija na ovogodišnjem Sarajevskom filmskom festivalu.[ Geti imidžis].
British actor Jeremy Irons is president of the features film jury at this year's Sarajevo Film Festival.[Getty Images].